DE ASIELPROCEDURE in English translation

• asylum procedure
• the asylum process
• asylum procedures

Examples of using De asielprocedure in Dutch and their translations into English

Het al dan niet toelaten tot de asielprocedure kan, zoals in het verslag staat, voor iemand een kwestie van leven
To grant or deny access to the asylum process may mean the difference between a person's life

Ook moet er nadrukkelijk op worden gewezen dat de regels inzake tijdelijke bescherming niemand mogen beroven van toegang tot de asielprocedure.
It is also important to stress that the rules governing temporary protection must not deprive anyone of access to asylum procedures.

Maatregelen van lidstaten kunnen niet leiden tot een algemene verbetering van de kwaliteit en de doeltreffendheid van de asielprocedure in de hele EU.
Action by MS cannot lead to an overall improvement of the quality and efficiency of the asylum process throughout the EU.

De kwetsbaarheid van vluchtelingenkinderen vereist echter een sterke rechtspositie voor deze kinderen in de asielprocedure.
The vulnerability of refugee children calls for a strong legal position in asylum procedures.

Voordat de asielprocedure begint heeft de asielzoeker een gesprek met de advocaat(dag-1).
Before the asylum procedure starts the asylum seeker has a discussion with the lawyer(day-1).

Dan was er nog de vraag over de richtlijn voor de minimumnormen met betrekking tot de asielprocedure.
There was also the question about the directive for minimum standards with regard to the asylum procedure.

Het vormt een uitstekende basis voor een discussie die uiteindelijk moet uitmonden in een wetgevende akte, waarin de gemeenschappelijke normen voor de asielprocedure zullen worden vastgelegd.
It is a sound basis for instituting a debate which should culminate at some point in a legal act setting out common standards for an asylum procedure.

De lidstaten moeten alle migranten die aan hun grenzen een asielverzoek indienen, toelaten tot de asielprocedure.
Member States must grant access to asylum procedures for all applications made at their borders.

Verschillende bepalingen worden verduidelijkt om de naleving van het beginsel van daadwerkelijke toegang tot de asielprocedure te waarborgen.
Several provisions are clarified in order to guarantee respect for the principle of effective access to the asylum procedure.

het Koninkrijk Noorwegen anderzijds inzake de asielprocedure.
the Kingdom of Norway, concerning an asylum procedure.

Toch geeft de Commissie in haar rapport duidelijk aan dat het onwaarschijnlijk is dat terroristen een beroep zullen doen op de asielprocedure.
The Commission, however, clearly states in its report that it is unlikely that terrorists would ask to exercise the right to asylum.

Meestal richt men zich bij"vrijwillige" terugkeer op vluchtelingen die nog in de asielprocedure zitten of die afgewezen zijn.
Voluntary return" programs are usually aimed at refugees who are still in the asylum procedures or who have been rejected.

In de toekomst gaat het traject verwijdering een integraal onderdeel uitmaken van de asielprocedure.
In future the route of expulsion will be made an inte- gral part of the asylum procedure.

praktische implicaties van het recht om te participeren voor vluchtelingenkinderen in de Nederlandse asielprocedure?
practical implications of the right to participation in asylum procedures for refugee children in the Netherlands?

Het verslag over de asielprocedure en bescherming in de regio's van herkomst maakt deel uit van de vaststelling van de eerste fase van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel,
The report on asylum procedure and protection in regions of origin is part of establishing the first stage of a common European asylum system,

Dat project bevestigde de hypothese dat"frontloading" in de asielprocedure, met name door de verzoekers aan het begin van de procedure toegang te geven tot deskundig juridisch advies, leidt tot aanzienlijke
This project confirmed the hypothesis that"frontloading" the asylum process, in particular by providing access to competent legal advice for asylum applicants at the start of the procedure,

binnenlandse zaken over de asielprocedure en bescherming in de regio's van herkomst 2004/2121INI.
Home Affairs on asylum procedure and protection in regions of origin 2004/2121INI.

De verwachting dat potentiäle migranten de asielprocedure bij ruimere toegang daartoe zullen blijven gebruiken als middel om binnen te komen is nogal naÜef, juist omdat die procedure leidt tot registratie
The expectation that potential immigrants will continue use of the asylum procedure as a means to enter the country, when access to the procedure will be made more easy,

zaak N.S./ Verenigd Koninkrijk, zijn er fundamentele tekortkomingen in de asielprocedure en de opvangvoorzieningen voor asielzoekers in Griekenland.
which confirmed the existence of systemic deficiencies in the asylum procedure and in the reception conditions of asylum seekers in Greece.

tijdens de vlucht een'veilig derde land' hebben aangedaan, worden niet langer tot de asielprocedure toegelaten.
or had stayed in a'safe third country', are no longer allowed to the asylumprocedure.