DURING THE PROCEDURE in Hungarian translation

• az eljárás során
• a beavatkozás során
• a folyamat során
• a műtét során
• közben a folyamat
• az eljárás ideje alatt
• a kezelés során
• a kezelés közben

Examples of using During the procedure in English and their translations into Hungarian

Ensure that all instruments used during the procedure are sterile.
Az eljárások végrehajtásához használt valamennyi eszköz steril.

Eni did not take a position in that regard during the procedure before the Commission.
Az Eni a Bizottság előtti eljárásban e tekintetben nem foglalt állást.

When she woke up during the procedure, did she say anything?
Mikor felébredt az eljárás közben, mondott valamit?

Pain during the procedure.
Fájdalom az eljárás során.

You will be awake during the procedure but you won't feel any pain.
Ébren fogsz lenni a műtétkor, de nem fogsz fájdalmat érezni.

May be added during the procedure.
A kérelem az eljárás folyamán kiegészíthető.

Vessel wall damage during the procedure;
A hajcsatornák károsodása a szőrtelenítés folyamán;

During the procedure, discharge may appear,
Az eljárás folyamán lehet kiválasztani,

During the procedure, the dog will be sedated.
A jelentkezés alatt a kutya üljön nyugodtan.

During the procedure, you must comply with security measures.
Ezért az eljárás folyamán meg kell felelni a biztonsági intézkedéseknek.

When using a manicure or pedicure during the procedure, untreated tools should be used;
Manikűr vagy pedikűr használata során az eljárás során kezeletlen szerszámokat kell használni;

The fetus would die during the procedure.
A magzat az eljárás alatt meg fog halni.

It's so you don't move during the procedure.
Csak, hogy ne mozogj a beavatkozás alatt.

Did the Council gag us during the procedure?
Elnémított bennünket a Tanács az eljárás folyamán?

The applicant has the right to withdraw his/her application at any time during the procedure.
A kérelmezőnek jogában áll kérelmét az eljárás bármely szakaszában visszavonni.

I can give you something to put you to sleep during the procedure.
Adhatok valamit, hogy elaltassalak az eljárás alatt.

You will not have to worry about feeling any pain during the procedure.
Egyáltalán nem kell attól tartania, hogy a beavatkozás közben fájdalmat fog érezni.

Good, because I need to have a conversation about something that happened during the procedure.
Örülök, mert beszélnünk kell valamiről, ami a műtét alatt történt.

No, he has to be able to talk during the procedure.
Nem. Képesnek kell lennie beszélni a műtét ideje alatt.

Marachuk, John J. Died during the procedure.
Marachuk, John J. Meghalt a beavatkozás közben.