DURING THE PROCEDURE in Hebrew translation

• במהלך ההליך
• במהלך ה ניתוח
• במהלך ה טיפול
• במהלך ה בדיקה
• בזמן ההליך
• במהלך ה תהליך
• במהלך ה פעולה
• במהלך הנוהל
• במסגרת ההליך

Examples of using During the procedure in English and their translations into Hebrew

You will feel drowsy or fall asleep during the procedure.
העור שלכם יקורר או יורדם לפני ההליך.

you will be conscious during the procedure.
תהיי בהכרה בהליך.

You won't remember what happened during the procedure.
הילד לא יזכור את אשר אירע במהלך ההתקף.

Don't worry, I closed my eyes during the procedure.
אל תדאגי, עצמתי את עיניי בזמן התהליך.

Don't be surprised if you fall asleep during the procedure.
אל תופתעו אם התינוק ירדם כבר במהלך העיסוי.

A monitor keeps track of the baby's heart rate during the procedure.
הרופא עוקב אחר פעימות הלב של התינוק לאחר ההליך.

Most people are surprised at how little pain there is during the procedure.
רוב האנשים מופתעים כמה מעט כאב יש בהליך השתלת שיער היום.

It's so you don't move during the procedure.
זה כדי שלא תזוזי תוך כדי ההליך.

One more good way to prepare the baby- to lull him during the procedure, sitting in a chair
עוד אחד דרך טובה להכין את התינוק- להרדים אותו במהלך ההליך, לשבת על כיסא

Also, a small device will hold the eyelids open during the procedure so that patients can't accidentally blink.
כמו כן, מכשיר קטן יחזיק את העפעפיים פתוחים במהלך הניתוח, כך שלא תוכלו למצמץ, גם לא בטעות.

The most commonly used treatment method isdiathermocoagulation- during the procedure, the affected areas of the cervix are cauterized,
שיטת הטיפול הנפוץ ביותר היאdiathermocoagulation- במהלך ההליך, האזורים המושפעים של צוואר הרחם הם צרב,

During the procedure, the patient is unaware of anything going on and cannot hear anything, yet he or she is breathing normally.
במהלך הניתוח אין המטופל יודע מה מתרחש ואינו יכול לשמוע דבר, למרות זאת הוא יכול לנשום בצורה רגילה.

From here pearls are born in descriptions- such as"provides the doctor with an excellent overview during the procedure,""an informative display that allows the doctor…".
מכאן פנינים נולדו בתיאורים- כגון"מספק לרופא סקירה מעולה במהלך ההליך","תצוגה אינפורמטיבית המאפשרת לרופא…".

your child may be allowed to have small simple toys during the procedure.
אפשר לתת לו לשחק בצעצועים פשוטים וקטנים במהלך הטיפול.

During the procedure, there's a chance that the baby's blood may be mixed with the mother's blood.
במהלך הבדיקה ישנו סיכוי שהדם של העובר יתערבב עם הדם של האם.

On your right side… and if at any time during the procedure-- if you tremor… I will look at you.
בצד ימין שלך… ואם ברגע כלשהו במהלך הניתוח… אם אתה רועד… אני אסתכל עליך.

You may still feel some sensations during the procedure, such as a slight tugging,
אך אתה עדיין יכול להרגיש כמה תחושות במהלך ההליך, כגון משיכה קלה,

not remember most of what occurred during the procedure.
ולא לזכור את רוב הדברים שקרו במהלך הטיפול.

you will remain awake during the procedure, but the area around your eyes will be numbed with a drug administered through a needle.
תישארו ערים במהלך הניתוח, אך האזור סביב העיניים יהיה מורדם באמצעות תרופה המוחדרת באמצעות מחט.

However, you may still feel some sensations during the procedure, such as a mild tugging,
אך אתה עדיין יכול להרגיש כמה תחושות במהלך ההליך, כגון משיכה קלה,