DURING THE TIME in Hebrew translation

• ב ה זמן
• בזמן
• בתקופת
• בעת
• בימי
• בזמנו
• בזמנם
• בתקופתו
• במהלך ה תקופה
• זמניה
• מהלך ה תקופה

Examples of using During the time in English and their translations into Hebrew

The performance will be impacted during the time of this operation.
אתר המבצע יהיה פעיל במהלך תקופת המבצע.

This is a strong case for the price drop during the time.
הפרש זה מעיד על ירידה במחיר הקרקע בתקופה האמורה.

This kept us going during the time of crisis.
זה מה שמלכד אותנו בזמני משבר.

Dye keeps on hair during the time specified on packing.
צבע נשמר על השיער למשך הזמן המצוין על החבילה.

The scars will be red in the beginning but will fade out during the time.
הצלקות יהיו אדומות בהתחלה אך במשך הזמן הן ילכו וייטשטשו.

The position of the Supreme Roman Pontiff was established during the time of the Roman Empire and is considered to be the most ancient political figure to date.
מיקומו של האפיפיור הרומי העליון הוקם בתקופת האימפריה הרומית ונחשב לדמות הפוליטית העתיקה ביותר עד כה.

The town was also damaged during the time of the Russian conquest in 1914-1915.
העיירה ניזוקה גם בעת הכיבוש הרוסי ב- 1914- 1915.

During the time of the American occupation,
בתקופת הכיבוש האמריקאי,

(Applause) During the time of war, the hardest part for me is leaving the house early in the morning,
(מחיאות כפיים) בימי מלחמה, הכי קשה לי לעזוב את ביתי מוקדם בבוקר,

Vera Kofyan has worked closely with me for about two years, during the time I was IT Manager at the USR Electronics Systems company, in Carmiel.
ורה קופיאן עבדה עימי בצמידות כשנתיים, בעת שהייתי מנהלת מערכות מידע בחברת USR אלקטרוניקה בכרמיאל.

For example, during the time of Kadir Topbaş, the 1/ 100.000 Scale Environmental Plan, which was described
לדוגמה, בתקופת קדיר טופבאס הוכנה תוכנית הסביבה בקנה מידה 1/ 100.000,

During the time of the Caliphate State, the operative took part in the fighting against the Iraqi security forces(Iraqi News Agency,
בעת קיומה של מדינת הח'ליפות נטל הפעיל חלק בלחימה נגד כוחות הביטחון העיראקים(סוכנות הידיעות העיראקית,

Once during the time of Elijah there was no rain for three and a half years, and people everywhere were starving.
בימי אליהו הנביא לא ירד גשם במשך שלוש וחצי שנים, והבצורת גרמה לרעב גדול בכל הארץ.

During the time of Shaul, there should have been unification,
בזמנו של שאול היה אמור להיות איחוד,

Of the 13 popes who visited the throne during the time of Michelangelo invited craftsmen to perform work in the temples of Rome and the Vatican.
מתוך 13 האפיפיורים שביקרו בכס המלכות בתקופת מיכלאנג'לו הזמינו בעלי מלאכה לבצע עבודות במקדשי רומא והוותיקן.

It seems that the lime pit was used in the construction of one of the nearby buildings that were erected during the time of the British Mandate(HA-ESI 111:136, Fig. 208).
נראה שבור הסיד שימש בבניית אחד המבנים הסמוכים שהוקמו בימי המנדט הבריטי(ר' חדשות ארכיאולוגיות 111: 136, איור 208).

During the time of the events of The Lord of the Rings,
בעת אירועי"שר הטבעות",

During the time of Jesus, Jesus led the Jews and all those who followed Him according to the Holy Spirit's work in Him at the time..
בזמנו של ישוע, ישוע הוביל את היהודים ואת כל חסידיו לפי העבודה שרוח הקודש עשתה בו באותה עת.

During the time of the service-doers, God said to throw man into the bottomless pit.
בזמנם של עושי השירות, אלוהים אמר להשליך את האדם לבור ללא תחתית.

which has preserved many historical and architectural monuments erected during the time of Rome and Byzantium.
שהשתמרה המונומנטים היסטוריים וארכיטקטוניים רבים שהוקמו בתקופת רומא וביזנטיון.