TO SIMPLIFY THE RULES in Slovak translation

• sa zjednodušiť pravidlá
• na zjednodušenie pravidiel
• sa zjednodušili pravidlá

Examples of using To simplify the rules in English and their translations into Slovak

The Court, however, repeats its recommendation that efforts should be continued to simplify the rules covering these programmes,
Dvor audítorov však opakuje svoje odporúčanie pokračovať v zjednodušovaní pravidiel, ktorými sa riadia tieto programy,

The Committee has also stressed the need to simplify the rules on public purchasing,
Výbor taktiež poukázal na nutnosť zabezpečiť zjednodušenie pravidiel zadávania verejných zákaziek,

Calls on the Commission to simplify the rules concerning the regulation of supply of cheese with a‘protected designation of origin' or‘protected geographical indication',
Vyzýva Komisiu, aby zjednodušila pravidlá týkajúce sa regulácie ponuky syra s„chráneným označením pôvodu“ alebo„chráneným zemepisným označením“,

Finally, I should like to point out that the Court of Auditors' message on the need to simplify the rules has reached the Council
Nakoniec by som chcel zdôrazniť, že odkaz Dvora audítorov o potrebe zjednodušenia pravidiel si vypočula Rada

supports the attempt to simplify the rules at all the levels involved:
podporuje snahu zjednodušiť pravidlá na všetkých príslušných úrovniach:

I therefore think it is right to simplify the rules for the electronic identification of animals,
Preto si myslím, že je správne zjednodušiť pravidlá elektronickej identifikácie zvierat

Therefore, I support the recommendations made in this report, such as the need to simplify the rules for accessing and managing the allocation of the available funds
Preto podporujem odporúčania uvedené v tejto správe, ako je potreba zjednodušenia pravidiel upravujúcich prístup k dostupným finančným prostriedkom

we need to simplify the rules; whether all this is in the Treaty of Lisbon,
musíme zjednodušiť pravidlá; nie som presvedčený,

In addition, it is essential to simplify the rules so that citizens are able to understand the principles
Okrem toho je nevyhnutné zjednodušiť predpisy tak, aby im občania boli schopní porozumieť v jazykoch,

In order to simplify the rules governing the use of funds
(205) S cieľom zjednodušiť pravidlá, ktorými sa riadi používanie finančných prostriedkov,

The Commission intends to simplify the rules of origin by proposing new rules which will determine the position in negotiation on GSP as well as in the context of the new Economic Partnership Agreements with the ACP countries.
Komisia zamýšľa zjednodušiť pravidlá pôvodu navrhnutím nových pravidiel, ktoré určia pozíciu pri rokovaniach o všeobecnom systéme preferencií, ako aj v súvislosti s novými dohodami o hospodárskom partnerstve s krajinami AKT.

The design of the new programmes for 2007-2013 in this area has taken into account the Court of Auditors' recommendation to simplify the rules and to make extensive use of lump sum financing.
Pri tvorbe nových programov na roky 2007- 2013 v tejto oblasti sa zohľadnilo odporúčanie Dvora audítorov zjednodušiť pravidlá a v rozsiahlej miere využívať jednorazové platby.

that the first thing to be done upstream is to simplify the rules.
ktorú treba urobiť vo vzťahu k systému, je zjednodušiť pravidlá.

In order to simplify the rules on the training activities that need to be provided for the personnel,
S cieľom zjednodušiť pravidlá pre činnosti odborného vzdelávania, ktoré sa musí poskytnúť pracovníkom,

It should be noted that the Court's X The Commission is continually alert to opportunities to simplify the rules and conditions for rural development while bearing in mind that many of these conditions are additional elements added by Member States
Je potrebné poznamenať, že odporúča-X Komisia neustále hľadá možnosti zjednodušenia pravidiel a podmienok pre rozvoj vidieka, pričom zároveň má na pamäti, že mnohé z týchto podmienok predstavujú dodatočné prvky, ktoré priniesli členské štáty,

Within the limits authorised by the 2004 procurement Directive12, provisions concerning procurement are reviewed in order to simplify the rules(thresholds, bank guarantees)
V medziach povolených smernicou o verejnom obstarávaní z roku 200412 sa zrevidovali ustanovenia týkajúce sa verejného obstarávania s cieľom zjednodušiť pravidlá(finančné limity,

we have a lot of cleaning-up to do to make it more simple, to simplify the rules and procedures to accommodate both climate
zistíte, že ho musíme vyčistiť, aby bol jednoduchší, aby sme zjednodušili pravidlá a postupy, s cieľom vyhovieť klíme

it is worth simply pointing out that the proposal to simplify the rules of the Transparency Directive, in conjunction with others planned to make the market more attractive, could lead to an increase in transactions,
dôjde k prudkému nárastu dopytu, ale poukazujeme na to, že návrh zjednodušenia pravidiel smernice o transparentnosti spolu s ostatnými návrhmi zameranými na zvýšenie atraktivity môže spôsobiť zvýšenie počtu transakcií,

to introduce differentiation into the implementation of programmes, and to simplify the rules and procedures, as it is currently often perceived as too complex;
začať uplatňovať diferenciáciu pri vykonávaní programov a zjednodušiť pravidlá a postupy, ktoré sa v súčasnosti často vnímajú ako príliš komplikované;

should contribute to simplifying the rules currently applicable in Member States.
by malo prispieť k zjednodušeniu pravidiel, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú v členských štátoch.