TO THE ASYLUM PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• al procedimiento de asilo
• a los procedimientos de asilo
• a el procedimiento de asilo

Examples of using To the asylum procedure in English and their translations into Spanish

Measures taken to ensure that all detained foreigners have effective access to the asylum procedure, including guaranteed access to lawyers,
Medidas para garantizar el acceso efectivo a los procedimientos de asilo a los extranjeros internados, en particular el acceso a un abogado, la asistencia jurídica

to ensure the referral of those who might have protection needs to the asylum procedure.
remitir a las personas que pudieran necesitar protección a los procedimientos de asilo.

including legislation ensuring access of trafficking victims to the asylum procedure, amendments to the Law on Social Policy which provide that child victims of trafficking be regarded not as"neglected children"
lo que incluye legislación que garantiza el acceso de las víctimas de la trata a el procedimiento de asilo, modificaciones de la Ley de política social, que dispone que los niños víctimas de la trata tienen la consideración de" niños desatendidos",

to provide those who need protection with access to the asylum procedure if necessary, as well as to appropriate psychological,
las personas con necesidad de protección dispongan de acceso a el procedimiento de asilo en caso necesario, así como de asistencia psicológica,

the suspensive effect of the order and also guarantees their right to a proper hearing before the Administrative Court in cases of appeals on rejected requests for suspensive effect so as to"> ensure that those who are returned to"safe third countries" pursuant to"preventive expulsion" are guaranteed access to the asylum procedure in these States;
el restablecimiento de el efecto suspensivo en relación con esa orden, y garantice su derecho a ser debidamente oídos ante el Tribunal Administrativo en los casos de apelaciones contra la denegación de solicitudes de restablecimiento de el efecto suspensivo, a fin de garantizar que"> las personas devueltas a" terceros países seguros" como resultado de una" expulsión preventiva" tengan acceso a el procedimiento de asilo de esos Estados;

that he was notified of the importance of the report of this interview to the asylum procedure and told not to withhold any information relating to his application for asylum..
el informe de esta entrevista era importante para el procedimiento de asilo y que no debía ocultar ninguna información relativa a su solicitud de asilo..

Furthermore, please provide information on steps taken by the State party to guarantee that asylum-seekers who submit their request at the border have full access to the asylum procedures.
Además, sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para garantizar que los solicitantes de asilo que presentan su solicitud en la frontera tengan pleno acceso a los procedimientos de asilo.

Vi. access to the asylum procedure.
VI. Acceso al procedimiento para obtener el asilo.

This is particularly important with regard to the asylum procedure.
Esto es especialmente importante en consideración al procedimiento de asilo.

It will provide better access to the asylum procedure for those who seek protection;
Este Sistema facilitará el acceso al procedimiento de asilo para los que busquen protección;

It was difficult to gain access to the asylum procedure and many asylum-seekers were treated as undocumented migrants.
Resulta difícil acogerse al procedimiento de asilo, y a muchos solicitantes de asilo se les trata como migrantes indocumentados.

The delegation referred to the asylum procedure adopted in 2010,
La delegación se refirió al procedimiento de asilo aprobado en 2010,

Facilitation of access to the asylum procedure and provision of initial orientation
Facilitar el acceso a los procedimientos de solicitud de asilo y prestar servicios de asesoramiento

The insufficient access to the asylum procedure for victims of trafficking, the low conviction rate
El acceso insuficiente de las víctimas de la trata al procedimiento de asilo, la baja tasa de condenas

ensure their referral to the asylum procedure;
sean remitidos a los encargados del procedimiento de asilo;

CRC was concerned at restrictions in access to the asylum procedure of unaccompanied and undocumented asylum-seeking children
El CRC expresó su preocupación por las restricciones en el acceso al procedimiento de asilo que afectaban a los niños no acompañados

It noted the possible lack of access to the asylum procedure and the lack of clear grounds for accepting
Observó que el acceso al procedimiento de asilo podría presentar dificultades y que no existía

It was important to understand that that was a revolving loan fund meant to cover costs related to the asylum procedure, and that the loan reimbursement rate was near 90 per cent.
Cabe destacar que el fondo de préstamos renovables está destinado a sufragar los gastos del procedimiento de asilo y que la tasa de reembolso de los préstamos acordados es cercana al 90.

ensure their referral to the asylum procedure; and enhance victim protection and assistance.
fueran remitidos a los encargados del procedimiento de asilo; y mejorase la protección y la asistencia a las víctimas.

As of admission to the asylum procedure, i. e. when responsibility for providing assistance to the target group shifts to the provinces,
A partir de la admisión del procedimiento de asilo, es decir, en el momento en que la responsabilidad de prestar asistencia recae en las provincias,