TO THE ASYLUM PROCEDURE in Greek translation

• στη διαδικασία ασύλου
• στην διαδικασία ασύλου

Examples of using To the asylum procedure in English and their translations into Greek

without having access to the asylum procedure.
χωρίς να έχουν πρόσβαση στη διαδικασία του ασύλου.

illustrating the deplorable situation regarding the access to the asylum procedure in the Attica area.
καταδεικνύουν την τραγική κατάσταση της πρόσβασης στη διαδικασία του ασύλου στην περιοχή της Αττικής.

deportation of a woman from Somalia, without even being given access to the asylum procedure to her and without ensuring that the Republic of Cyprus must follow its obligation under Article 3 of the European Convention on Human Rights as by investigating how the deportation of this woman in a country where torture and/
η Κυπριακή Δημοκρατία προχώρησε σε απέλαση γυναίκας από τη Σομαλία χωρίς να της δοθεί πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου και χωρίς η Κυπριακή Δημοκρατία να ακολουθήσει την υποχρέωσή της που απορρέει από το άρθρο 3 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, όπως διερευνήσει κατά πόσο απελαύνει τη γυναίκα αυτή σε χώρα όπου θα υποστεί βασανιστήρια,

to ensure their protection and their access to the asylum procedure,“leaving them alone to survive”[9].
τη διασφάλιση της προστασίας τους και της πρόσβασής τους στη διαδικασία ασύλου, ουσιαστικά«αφήνοντάς τους να επιβιώσουν μόνοι τους».[9].

for ensuring that no person will be deported in such a country without being given access to the asylum procedure, in order to examine the validity of this fear and danger.
εξέτασης αιτήσεων ασύλου ώστε να διασφαλίζεται ότι κανένα πρόσωπο δεν θα απελαύνεται σε τέτοια χώρα χωρίς να του δοθεί πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου έτσι ώστε να εξεταστεί το βάσιμο αυτού του φόβου και του κινδύνου.

on account of the lack of access to the asylum procedure in Greece and the risk of deportation to Afghanistan,
λόγω της έλλειψης πρόσβασης σε διαδικασία ασύλου στην Ελλάδα και τον κίνδυνο απέλασης στο Αφγανιστάν,

Activity i: Quality assurance support to the asylum procedures in Greece.
Δραστηριότητα Υποστήριξη της διασφάλισης ποιότητας στις διαδικασίες ασύλου στην Ελλάδα.

The services of our legal advisors team are necessary to ensure people's proper access to the asylum procedures.
Οι υπηρεσίες των νομικών μας συμβούλων είναι απαραίτητες έτσι ώστε να διασφαλιστεί η κατάλληλη πρόσβαση των ατόμων στις διαδικασίες ασύλου.

It must be emphasised that the aim of relocation is to facilitate access to the asylum procedures and to the reception infrastructures,
Πρέπει να τονιστεί ότι σκοπός της μετεγκατάστασης είναι να διευκολύνει την πρόσβαση στις διαδικασίες ασύλου και στις δομές υποδοχής,

the limited access to the asylum procedures and the high rate of unemployability makes it difficult to happen,
η περιορισμένη πρόσβαση στις διαδικασίες ασύλου και το υψηλό ποσοστό ανεργίας δυσκολεύουν την πρόσβαση αυτή,

ensure swift family reunification and access to the asylum procedures for applicants where there are,
ταχεία οικογενειακή επανένωση και η πρόσβαση των αιτούντων στις διαδικασίες ασύλου εφόσον υπάρχουν, εκ πρώτης όψεως,

reduce the number of migrants who are often forced to resort to the asylum procedures after having been unfairly deprived of their residence and employment status.
στρεβλώσεις στον τομέα της μετανάστευσης ώστε να περιοριστούν τα άτομα που καταλήγουν, λόγω της άδικης απώλειας του καθεστώτος παραμονής και εργασίας τους, στις διαδικασίες ασύλου.

Assistance for access to the asylum procedure.
Βοήθεια για την πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου.

easy access to the asylum procedure.
έγκαιρης πρόσβασης στη διαδικασία ασύλου.

Access to the asylum procedure is almost impossible in Attica.
Στη Θεσσαλονίκη η πρόσβαση στην διαδικασία ασύλου είναι σχεδόν ανύπαρκτη.

Access to the asylum procedure is almost impossible in Attica.
Η πρόσβαση στο άσυλο είναι σχεδόν ΑΔΥΝΑΤΗ στην Αττική.

Hungary is not guaranteeing applicants for international protection effective access to the asylum procedure.
Τα άτομα που αναζητούν διεθνή προστασία δεν μπορούν να έχουν αποτελεσματική πρόσβαση στις διαδικασίες ασύλου.

Full access to the asylum procedure by showing up to the Regional Asylum Offices.
Πλήρης πρόσβαση των αιτούντων στη διαδικασία ασύλου με αυτοπρόσωπη εμφάνιση στα ΠΓΑ.

Many complained of not being given enough time or access to the asylum procedure.
Πολλοί εξ αυτών μάλιστα παραπονέθηκαν ότι δεν είχαν αρκετό χρόνο ή επαρκή πρόσβαση στη διαδικασία κατάθεσης αίτησης ασύλου.

Conference"The situation at the Greek-Turkish border: access to the asylum procedure and procedural safeguards".
Σεμινάριο της Ομάδας Δικηγόρων"Η κατάσταση στα σύνορα Ελλάδας- Τουρκίας ως προς την πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου".