ACCESS TO THE ASYLUM PROCEDURE in Greek translation

• πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου
• πρόσβασης στη διαδικασία ασύλου
• πρόσβαση στην διαδικασία ασύλου

Examples of using Access to the asylum procedure in English and their translations into Greek

when depriving them of access to the asylum procedure or to any other remedy on Italian territory.
στην Ελλάδα καθώς και το άρθρο 13, σε συνδυασμό με τις δύο διατάξεις,"> όταν τους στέρησαν την πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου ή σε οποιαδήποτε άλλη προσφυγή στο ιταλικό έδαφος.

reported on the enormous difficulties to gain access to the asylum procedure in Greece as well as the poor conditions faced by migrants
εξέθεσε τις τεράστιες δυσκολίες που υπάρχουν σχετικά με την πρόσβαση στις διαδικασίες ασύλου στην Ελλάδα, καθώς και τις δυσμενείς συνθήκες που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες

We hope that the authorities will immediately take all the necessary steps in order to ensure access to the asylum procedure all over Greece and that they will generally ensure protection for all asylum seekers and refugees.
Ελπίζουμε ότι η Πολιτεία θα λάβει αμέσως όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί η πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου σε όλη την επικράτεια και να εξασφαλιστεί εν γένει η προστασία όλων των αιτούντων άσυλο και των προσφύγων.

In particular, access to the asylum procedure is the right of any person
Ειδικότερα, η πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου αποτελεί δικαίωμα του κάθε ανθρώπου

The CEAS will provide better access to the asylum procedure for those who seek protection; will lead to fairer,
Το ΚΕΣΑ θα παράσχει καλύτερη πρόσβαση στη διαδικασία χορήγησης ασύλου για όσους αναζητούν προστασία· θα οδηγήσει σε δικαιότερες,

If access to the asylum procedure is not guaranteed by the national authorities,
Εάν η πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου δεν διασφαλίζεται από τις εθνικές αρχές, οι αιτούντες άσυλο

we fight for access to the asylum procedure and we denounce the infringement of basic human rights.
μαχόμαστε για την πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου και καταγγέλλουμε την καταπάτηση βασικών δικαιωμάτων.

says that the lawyers time is mainly spent helping asylum seekers obtain access to the asylum procedure and to deal with other administrative matters matters which nevertheless are of practical importance for example finding a reception place.
Συµβουλίου για τους Πρόσφυγες, µας είπε ότι οι δικηγόροι συχνά αναγκάζονται να ασχολούνται κυρίως µε την διασφάλιση του δικαιώµατος πρόσβασης στη διαδικασία ασύλου και µε άλλα διοικητικά θέµατα, τα οποία ασφαλώς έχουν µεγάλη πρακτική αξία- όπως για παράδειγµα η εξεύρεση στέγης.

in particular in terms of reception conditions and access to the asylum procedure.
ιδίως όσον αφορά τις συνθήκες υποδοχής και πρόσβασης στη διαδικασία ασύλου.

in particular in terms of reception conditions and access to the asylum procedure.
ιδίως όσον αφορά τις συνθήκες υποδοχής και πρόσβασης στη διαδικασία ασύλου.

guarantee effective access to the asylum procedure and the rapid processing of asylum applications.
να εξασφαλίζεται η πραγματική πρόσβαση στις διαδικασίες ασύλου και η ταχεία εξέταση των σχετικών αιτήσεων.

He said that access to the asylum procedure is difficult to be'translated' into legislative measures and be implemented.".">
Χαρακτήρισε δύσκολη την πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου και δυσλειτουργικό το όλο σύστημα,

Rules have been revised as regards access to the asylum procedure, the conduct of personal interviews,
Αναθεωρήθηκαν οι κανόνες που αφορούν την πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου, τη διεξαγωγή προσωπικών συνεντεύξεων καθώς

deportation of a woman from Somalia, without even being given access to the asylum procedure to her and without ensuring that the Republic of Cyprus must follow its obligation under Article 3 of the European Convention on Human Rights as by investigating how the deportation of this woman in a country where torture and/
η Κυπριακή Δημοκρατία προχώρησε σε απέλαση γυναίκας από τη Σομαλία χωρίς να της δοθεί πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου και χωρίς η Κυπριακή Δημοκρατία να ακολουθήσει την υποχρέωσή της που απορρέει από το άρθρο 3 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, όπως διερευνήσει κατά πόσο απελαύνει τη γυναίκα αυτή σε χώρα όπου θα υποστεί βασανιστήρια,

i.e. restricting the access to the asylum procedure only to a small number of applicants
δηλαδή ο περιορισμός της πρόσβασης στη διαδικασία ασύλου σε ένα μικρό μόνο αριθμό υποψηφίων

i.e. restricting the access to the asylum procedure only to a small number of applicants
δηλαδή ο περιορισμός της πρόσβασης στη διαδικασία ασύλου σε εξαιρετικά μικρό αριθμό αιτούντων

notably in the areas of reception capacity and conditions, access to the asylum procedure, appeals and legal aid.
ιδίως στους τομείς της ικανότητας και των προϋποθέσεων υποδοχής, της πρόσβασης στη διαδικασία ασύλου, των προσφυγών και της νομικής συνδρομής.

living conditions for asylum seekers in Greece and allowing effective access to the asylum procedure, including appeals,
των συνθηκών διαβίωσης για τους αιτούντες άσυλο στην Ελλάδα και επιτρέποντας την αποτελεσματική πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου, καθώς και την άσκηση προσφυγών,

the country should ensure that persons in need of international protection have access to the asylum procedures.
η Ελλάδα πρέπει να εξασφαλίσει ότι άτομα που χρειάζονται διεθνή προστασία θα έχουν πρόσβαση στις διαδικασίες παροχής ασύλου.

the country should ensure that persons in need of international protection have access to the asylum procedures.
τα άτομα που χρήζουν διεθνούς προστασίας πρέπει να έχουν15 ΕΛΛΑΔΑ 15 πρόσβαση στις διαδικασίες παροχής ασύλου.