SIMPLIFICAR EL PROCEDIMIENTO IN ENGLISH TRANSLATION

• simplify the procedure
• simplifying the procedure
• to simplify the process
• simplification of the procedure
• to streamline the procedure

Examples of using Simplificar el procedimiento in Spanish and their translations into English

se puede simplificar el procedimiento de registro del certificado en Rusia.
it can significantly simplify procedure of registration of the certificate inRussia.

alentó a Lituania a modificar la Ley de igualdad de oportunidades de hombres y mujeres para simplificar el procedimiento de aplicación de medidas especiales de carácter temporal en la práctica.
it encouraged Lithuania to amend the Law on Equal Opportunities for Women and Men to simplify the procedure of applying temporary special measures in practice.

dueños de exhibiciones ambulantes, para de esta manera, simplificar el procedimiento de movimientos transfronterizos de animales vivos en exhibiciones.
methods of certifying traveling exhibition owners to simplify procedures for transborder movements of live animals in exhibitions.

La nueva política tiene por objetivo aumentar el acceso de las personas desplazadas a la asistencia al retorno, así como simplificar el procedimiento para la prestación de servicios sociales a los que regresan.
The new policy seeks to increase IDP access to assistance to return to Kosovo as well as to simplify the procedure for the provision and delivery of social services for returnees.

existen planes para simplificar el procedimiento de destitución de los funcionarios cuyos servicios no sean satisfactorios.
whether there were plans to simplify the procedure for the dismissal of staff members whose services were unsatisfactory.

lo que permitirá simplificar el procedimiento aplicable y preparar presupuestos más previsibles y dignos de confianza para las misiones.
which would help to simplify the procedures and provide more predictable and credible mission budgets.

Simplificar el procedimiento para determinar el valor en aduana,
Simplify procedures for determining Customs value,

Además, se alienta al Estado parte a que considere la posibilidad de enmendar la Ley de Igualdad de Oportunidades de la Mujer y el Hombre para simplificar el procedimiento de aplicación de medidas especiales de carácter temporal en la práctica
In addition, the State party is encouraged to consider amending the Law on Equal Opportunities for Women and Men to simplify the procedure of applying temporary special measures in practice

suministros de oficina se estableció con el fin de simplificar el procedimiento para obtener suministros de oficina
supplies was established to simplify the procedure of obtaining office supplies

En la actualidad se están adoptando medidas para simplificar el procedimiento de registro de los ciudadanos en su lugar de residencia
Currently, measures are taken to simplify the procedure for the registration of citizens at their place of residence,

Todas estas medidas fueron emprendidas por el Gobierno para simplificar el procedimiento de adquisición de la ciudadanía
The Government has done all this to simplify the procedure for acquiring citizenship

Si bien toma nota de los esfuerzos de el Estado parte para simplificar el procedimiento de obtención de permisos de residencia temporal
While noting the efforts made by the State party to simplify the procedure for obtaining temporary residence

instar a los prefectos a disminuir los aranceles de registro, simplificar el procedimiento y responsabilizar, además de a los padres, a las diversas personas que
encourage prefects to cut registration costs, simplify procedures, and persuade not only parents

Dispositivos innovadores que simplifican los procedimientos en las tareas rutinarias clínicas y de investigación.
Innovative devices that simplify procedures in clinical and research routine tasks.

Regulen y simplifiquen los procedimientos de inscripción de nacimientos.
Regularize and simplify procedures for registering births.

Armonización: Los países donantes se coordinan, simplifican los procedimientos e intercambian información para evitar la duplicación.
Harmonization: Donor countries coordinate, simplify procedures and share information to avoid duplication.

Esto simplifica el procedimiento de fertilización.
This simplifies the procedure of fertilization.

Varios dispositivos nuevos para la circuncisión han simplificado el procedimiento.
New circumcision devices have simplified the procedure.

maxresorb inject, simplifica el procedimiento.
such as maxresorb inject, simplifies the procedure.

Simplificar los procedimientos y procesos e introducir aplicaciones administrativas en línea;
Streamlining procedures and processes and introducing online administrative applications;