STREAMLINING PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• simplificar los procedimientos
• racionalizar los procedimientos
• racionalización de los procedimientos
• simplificación de los procedimientos
• agilizar los procedimientos
• racionalizando los procedimientos
• agilización de los procedimientos

Examples of using Streamlining procedures in English and their translations into Spanish

This should be done by reducing the number of appeals and streamlining procedures so that the judicial decision meets the double requirement of being both effective and timely.
Ello mediante la reducción de recursos y agilizando los trámites para que la decisión judicial reúna la doble condición de eficaz y oportuna.

Members supported the concept of streamlining procedures to attract and administer staff.
Los miembros apoyaron la idea de que se simplificaran los procedimientos de contratación y gestión de personal.

Housing is evaluating and improving existing regulations as well as streamlining procedures for efficient implementation of the national land-use plan.
Vivienda está evaluando y mejorando los reglamentos existentes y está simplificando los procedimientos para una aplicación efectiva del plan nacional de uso de la tierra.

The Committee welcomed developments in streamlining procedures for publishing its reports as sales publications.
El Comité expresó su beneplácito por el avance de la labor de racionalización de los procedimientos para la publicación de sus informes para la venta.

strategies and actions and streamlining procedures.
estrategias y acciones y la simplificación de procedimientos.

recruitment process has brought significant benefits by streamlining procedures, expanding interaction with Member States,
contratación ha traído beneficios considerables ya que ha permitido simplificar los procedimientos, ampliar la interacción con los Estados Miembros

However, some speakers suggested that Board members bear in mind the possibility of streamlining procedures and perhaps of reducing the number of official languages used for informal
No obstante, algunos oradores sugirieron que los miembros de la Junta estudiaran la posibilidad de racionalizar los procedimientos y de reducir el número de idiomas oficiales utilizados en las sesiones oficiosas o incluso en las oficiales,

Regional cooperation agreements along transit transport corridors are a means of streamlining procedures, focusing national
Los acuerdos de cooperación regional, junto con el establecimiento de corredores de transporte de tránsito, constituyen una manera de simplificar los procedimientos, centrar el desarrollo nacional

Key recommendations included adopting a more integrated approach to the fiscal framework, streamlining procedures for the allocation of work permits, reviewing the privatization of ZESCO,
Entre las recomendaciones más importantes figuraban: adoptar un enfoque más integrado con respecto al marco fiscal, racionalizar los procedimientos para la concesión de permisos de trabajo,

In particular, it welcomed the initiatives undertaken in the context of integrated global management aimed at streamlining procedures, achieving economies of scale
En particular, celebra las iniciativas emprendidas en el contexto de la gestión mundial integrada con miras a simplificar los procedimientos, lograr economías de escala

national partners by streamlining procedures, alleviating the burden of reporting
los asociados nacionales, mediante la racionalización de los procedimientos, el alivio de la carga de presentación de informes

which is why we support the Court's initiatives to improve its efficiency by streamlining procedures, adopting advanced technologies
razón por la que apoyamos las iniciativas de la Corte para mejorar su eficiencia mediante la simplificación de los procedimientos, la adopción de tecnologías avanzadas

improved working methods have helped to enhance the ongoing work of simplifying processes, streamlining procedures and eliminating excessive paperwork requirements.
el mejoramiento de los métodos de trabajo han hecho avanzar la labor en curso de simplificación de los procesos, racionalización de los procedimientos y eliminación de trámites burocráticos superfluos.

The progress achieved in all duty stations on global management aimed at streamlining procedures, achieving economies of scale
Se reconoció el progreso alcanzado en todos los lugares de destino en la esfera de la gestión mundial orientada a simplificar los procedimientos, lograr economías de escala

Simplifying and streamlining procedures necessary for extradition
Simplificar y agilizar los procedimientos necesarios para la extradición

such as increasing the operational capacity of destruction or streamlining procedures for emergency destruction that would allow substantial progress to be made.
serie de decisiones clave, como el aumento de la capacidad operacional de destrucción o la simplificación de los procedimientos para la destrucción de emergencia que permitirían lograr avances sustanciales.

The administration of justice has become more efficient through the assignment of additional resources and streamlining procedures, which has led to significant reductions in case backlogs.
La administración de justicia se ha hecho más eficiente en razón de la asignación de recursos adicionales y la racionalización de los procedimientos, de resultas de lo cual se ha reducido considerablemente el número de casos atrasados.

by fostering greater transparency, streamlining procedures and developing eGovernment.
promover una mayor transparencia, simplificar los procedimientos e impulsar el gobierno electrónico.

Consider simplifying and streamlining procedures and evidentiary requirements(such as internal guidelines and/or a request management system)
Estudiar la posibilidad de simplificar y agilizar los procedimientos y los requisitos probatorios(como un sistema de gestión de solicitudes y directrices internas)

substantive activities related to its establishment, streamlining procedures, capacity-building and increasing its effectiveness.
sustantivas relacionadas con su establecimiento, la racionalización de los procedimientos, la creación de capacidad y el aumento de su eficacia.