TO STREAMLINING IN SPANISH TRANSLATION

• agilizar
• simplificación
• a racionalizar
• a simplificar
• de racionalización
• optimizar
• a agilizar

Examples of using To streamlining in English and their translations into Spanish

including issues relating to streamlining the agenda of the General Assembly.
las cuestiones atinentes a la simplificación del programa de la Asamblea General.

a significant part of the registration activity throughout the year was dedicated to streamlining the submission processes
una parte considerable de la actividad de registro durante el año estuvo dedicada a racionalizar los procesos de presentación

in addition to streamlining the work and ensuring greater accuracy,
el personal y las adquisiciones, además de agilizar la labor y proporcionar mayor exactitud,

multilateral institutions committed to streamlining donor procedures and further strengthening recipient country ownership.
bilaterales de ayuda y de las instituciones multilaterales se comprometieron a simplificar los procedimientos con que deben cumplir los donantes y a fortalecer el control de las actividades por parte de los países beneficiarios.

measure progress in the pursuit of agreed goals and to streamlining the requirements for national reporting.
medir el progreso en el logro de los objetivos convenidos y a la simplificación de los requisitos de presentación de informes nacionales.

Regarding staffing she noted that the workforce planning exercise UNFPA had embarked on would contribute to streamlining the Fund's structure
En relación con la dotación de personal, la Directora Ejecutiva señaló que la planificación de la fuerza de trabajo que había emprendido el FNUAP contribuiría a racionalizar la estructura del Fondo

UNODC paid specific attention to streamlining the results frameworks of regional,
la Oficina prestó atención especial a agilizar el marco de resultados de los programas regionales,

The SBSTA to continue its consideration of the overall approach to streamlining the review process,
El OSACT continuará su examen del enfoque general de la racionalización del proceso de examen,

proposals relating to streamlining the project cycle.
propuestas inmediatas relacionadas con la simplificación del ciclo de los proyectos.

which will contribute to streamlining and shortening the recruitment
lo cual contribuirá a simplificar y abreviar el proceso de contratación

partner institutions to commit to streamlining their efforts to focus on the above-mentioned four priority areas.
las instituciones socias se comprometieran a racionalizar sus esfuerzos sobre los cuatro ámbitos prioritarios anteriormente mencionados.

format for the elaboration of concluding comments with a view to streamlining the comments, while retaining flexibility see paras. 395 to 397.
formato para la formulación de observaciones finales con miras a agilizar las observaciones mientras se retenía la flexibilidad véanse los párrafos 395 a 397.

which could contribute to streamlining and improving the quality of reports;
lo que podría contribuir a simplificar los informes y mejorar su calidad;

that are essential to streamlining operations with a view to real-time monitoring and costs reduction;
que resultan esenciales para optimizar las operaciones con el objeto de supervisar en tiempo real y reducir los costos;

ascertain the causes of the delays with a view to streamlining the process; and(b)
a determinase las causas de las demoras a fin de racionalizar el proceso; y b se cerciorase de

As a result of certain difficulties encountered during 2002 and with a view to streamlining the organization of the secretariat,
Como resultado de algunas dificultades registradas en 2002 y con el fin de simplificar la organización de la Secretaría,

The Committee believes that there is a need to review the current number of General Service posts with a view to streamlining the structure, taking into account the use
Es preciso revisar el actual número de puestos del cuadro de servicios generales con miras a simplificar la estructura, teniendo en cuenta las ventajas

While recognizing a certain logic to streamlining, there was a need to ensure that the existing flagship publications
Si bien reconocía una cierta lógica en la racionalización, era menester asegurar que las publicaciones emblemáticas existentes

These include issues related to streamlining the work of the General Assembly,
En éstas deben figurar las cuestiones relacionadas con la racionalización de las tareas de la Asamblea General,

With more emphasis given to streamlining fiscal policies, government expenditure has been cut,
Al asignar mayor importancia a la racionalización de las políticas fiscales, se han reducido los gastos gubernamentales,