FURTHER STREAMLINING IN SPANISH TRANSLATION

• mayor racionalización
• seguir racionalizando
• racionalizar aún más
• mayor simplificación
• racionalización ulterior
• simplificar más
• racionalizando aún más
• se siguieran simplificando
• racionalización adicional
• más racional

Examples of using Further streamlining in English and their translations into Spanish

The GEF is further streamlining its project cycle to respond to requests of the conventions
El FMAM está simplificando aún más el ciclo de los proyectos en respuesta a las solicitudes de las convenciones

A third prerequisite in our view for the end-game phase is further streamlining of the, as yet, heavily bracketed rolling text.
Un tercer requisito para la fase final es el ulterior aligeramiento del texto de trabajo, que hasta ahora está repleto de corchetes.

GEF activities: The GEF has reported that it is further streamlining its project cycle to respond to requests by the COP
El FMAM ha informado de que está simplificando aún más el ciclo de los proyectos en respuesta a las solicitudes de la CP

The small volume decrease is to be achieved from a further streamlining of the support infrastructure by cost control
Esta pequeña reducción podrá lograrse con una nueva racionalización de la infraestructura de apoyo mediante el control de los costos y eficiencia en los gastos de funcionamiento,

However, there should be a further streamlining of the work of the United Nations human rights system to avoid duplication of work in the two bodies.
No obstante, debería seguir racionalizándose la labor del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas para evitar la duplicación de tareas en los dos órganos.

This contributed significantly to the further streamlining of UNV work flow processes
Esto contribuyó poderosamente a simplificar aún más el desarrollo de las operaciones de los VNU y el mejoramiento de

Further streamlining of administrative procedures was needed to help staff initiate
Es necesario simplificar aún más los procedimientos administrativos para ayudar al personal a iniciar

Further streamlining the accreditation process,
Simplificar aún más el proceso de acreditación,

with the recognition of the need to ensure further streamlining of thematic sessions.
se reconoció la necesidad de organizar de manera aún más eficiente las sesiones temáticas.

All speakers demonstrated a strong interest in the views of the Chairs of the Main Committees on further streamlining their agendas and periodizing their resolutions.
Todos los oradores demostraron un gran interés por las opiniones de los Presidentes de las Comisiones Principales sobre la racionalización de sus programas y el examen periódico de sus resoluciones.

The programme of work should be carefully examined to see where further streamlining was possible.
El programa de trabajo debe estudiarse con cuidado para valorar qué aspectos pueden simplificarse más.

In addition, with a view to limiting delays in the supply of legitimate humanitarian goods, the further streamlining of committee approval procedures could be considered.
Además a fin de evitar los retrasos en el suministro de bienes legítimamente humanitarios, podría analizarse la posibilidad de simplificar aún más los procedimientos de aprobación de los comités.

These files are now transmitted through a more secure and efficient file transfer method, further streamlining the financial data collection process.
Ahora esos archivos se transmiten mediante un método de transferencia de archivos más seguro y eficiente, con lo cual se racionaliza más el proceso de reunión de datos financieros.

The obvious step to be taken in this direction is the further streamlining and consolidation of the agenda.
La medida obvia que hay que tomar en este sentido es la de racionalizar y consolidar aún más el programa.

Nevertheless, it is apparent that there remains some opportunity for further streamlining throughout the secretariat.
No obstante, parece que aún es posible adoptar otras medidas de racionalización de la Secretaría.

Efforts will continue to be made to expedite all phases of the competitive examination system, by further streamlining work processes,
Se continuará la labor para acelerar todas las etapas del sistema de concursos mediante una mayor racionalización de los procesos de trabajo, un mayor uso de la tecnología,

She suggested further streamlining to promote a synergistic, cost-effective approach to implementation,
Sugirió una mayor racionalización que promoviese una estrategia de aplicación sinérgica

As part of a further streamlining of the CDM project cycle,
Con el fin de seguir racionalizando el ciclo de proyectos del MDL,

These include an enhanced delegation of authority and further streamlining of administrative procedures during the initial phase of an emergency, for recruiting emergency personnel
Entre esas modificaciones se incluyen el aumento de la delegación de atribuciones y una mayor racionalización de los procedimientos administrativos aplicables en la fase inicial de toda situación de emergencia para contratar personal

some suggestions are made for further streamlining the pattern of meetings of the Authority in order to ensure the maximum efficiency
se hacen algunas propuestas para seguir racionalizando la pauta de las reuniones de la Autoridad con el fin de asegurar el máximo de eficiencia