FURTHER STREAMLINING in Russian translation

• дальнейшей рационализации
• дальнейшего упорядочения
• дальнейшей оптимизации
• дальнейшего совершенствования
• дальнейшее упорядочение
• дальнейшая рационализация
• дальнейшую рационализацию
• дальнейшая оптимизация
• дальнейшему упорядочению
• дальнейшее совершенствование

Examples of using Further streamlining in English and their translations into Russian

Some delegations stressed that further streamlining might hinder, in the long run, the full implementation of the Commission's mandated activities.
Некоторые делегации подчеркнули, что дальнейшая рационализация может в долгосрочной перспективе помешать всестороннему осуществлению Комиссией предусмотренных ее мандатом видов деятельности.

A third prerequisite in our view for the end-game phase is further streamlining of the, as yet, heavily bracketed rolling text.
На наш взгляд, третьей предпосылкой для перехода к завершающему этапу является дальнейшее упорядочение пока еще изобилующего скобками" переходящего текста.

requirements under Track 1 and further streamlining the procedures and requirements under Track 2.
требований в соответствии с вариантом 1 и дальнейшей рационализации процедур и требований в соответствии с вариантом 2.

Further streamlining of administrative procedures was needed to help staff initiate
Необходимо обеспечить дальнейшую рационализацию административных процедур, с тем чтобы содействовать переходу сотрудников

Streamlining the Project Cycle and Refining the Programmatic Approach Further streamlining of the project cycle to reduce the elapsed times in processing will be implemented.
Оптимизация проектного цикла и уточнение программного подхода Будет осуществляться дальнейшая оптимизация проектного цикла для сокращения времени, ушедшего на обработку.

Further streamlining and simplification of the programming arrangements,
Дальнейшая рационализация и упрощение процедур программирования,

It recognized that further streamlining and more focusing of its activities were needed to improve its effectiveness and efficiency.
Комиссия признала, что для повышения эффективности и действенности ее работы необходимы дальнейшее упорядочение и усиление целенаправленности ее деятельности.

At the same time, it invited the Working Group to explore the possibilities for further streamlining the reporting format.
Одновременно она предложила Рабочей группе изучить возможности для дальнейшей рационализации формата представления отчетности.

More specifically, they called for further streamlining of the agenda, updating of the work programme
Если говорить конкретнее, то они призвали к дальнейшему упорядочению повестки дня, обновлению программы работы,

stated that further streamlining was needed.
что необходима дальнейшая рационализация этого процесса.

To propose further measures to improve the functioning of the Sub-Commission, including the further streamlining of its agenda;
Предложить дополнительные меры для совершенствования функционирования Подкомиссии, включая дальнейшую рационализацию ее повестки дня;

These high transaction costs have contributed to a situation in which 88 per cent of programme country governments believe that further streamlining of the programming instruments
Эти высокие операционные затраты служат причиной, в силу которой правительства 88 процентов стран осуществления программ считают, что необходима дальнейшая оптимизация инструментов и процессов составления

The obvious step to be taken in this direction is the further streamlining and consolidation of the agenda.
Очевидным шагом, который следует предпринять в этом направлении, является дальнейшее упорядочение и повышение значимости повестки дня.

Another view stressed that it was fully appropriate to examine thoroughly the possibilities for the further streamlining of the agenda, including the consolidation of existing resolutions.
Помимо этого было высказано мнение о том, что было бы вполне уместно тщательно рассмотреть возможности для дальнейшей рационализации повестки дня, включая консолидацию принятых резолюций.

Further streamlining headquarters structures
Дальнейшее совершенствование структур штаб-квартир

dwindling financial resources had made further streamlining inevitable.
сокращения финансовых ресурсов необходима дальнейшая рационализация.

All speakers demonstrated a strong interest in the views of the Chairs of the Main Committees on further streamlining their agendas and periodizing their resolutions.
Все ораторы проявили живой интерес к мнениям председателей главных комитетов относительно дальнейшей рационализации их повестки дня и периодичности принятия резолюций.

Some delegations also called for a further streamlining of United Nations procurement procedures to facilitate the smooth functioning of operations.
Некоторые делегации призвали также к дальнейшему совершенствованию процедур закупок и снабжения Организации Объединенных Наций в целях содействия слаженному проведению операций.

This was an embodiment of further streamlining and consolidation of the functions of the Department,
Эта мера была принята в целях дальнейшей рационализации и консолидации функций Департамента,

Further streamlining of coding to match MTP priorities will bring gains in efficiency and transparency.
Дальнейшее упрощение процедуры кодирования, с тем чтобы привести ее в соответствие с приоритетами ССП, даст отдачу с точки зрения повышения эффективности и транспарентности.