FURTHER STREAMLINING in Chinese translation

• 进一步精简
• 进一步简化
• 进一步精减

Examples of using Further streamlining in English and their translations into Chinese

We also need greater coherence, coordination and further streamlining of the international community' s development-related efforts, including the aligning of assistance with the Afghan national priorities.
我们还需加强连贯与协调，进一步精简国际社会在发展方面的努力，包括根据阿富汗的国家优先事项来提供援助。

(b) Strengthening both of the current tracks, in particular by harmonizing the national procedures and requirements under Track 1 and further streamlining the procedures and requirements under Track 2.
加强目前的两个轨道，特别是协调第1轨下的国家程序和规定，进一步简化第2轨下的程序。

It continued to encourage the approach of addressing common themes as a means of facilitating analysis by the General Assembly of the Board' s recommendations and further streamlining its reports.
咨询委员会继续鼓励处理共同专题的做法，从而便于大会分析审计委员会的建议并进一步精简其报告。

In Makamba, BNUB is essentially co-located with other active agencies, funds and programmes, where further streamlining of security and administrative arrangements is planned for 2011.
在马坎巴，联布办事处基本上与其他活动机构、基金和方案合署办公，计划2011年进一步精简各项安全和行政安排。

In Makamba, BNUB is essentially co-located with other active agencies, funds and programmes(UNDP, UNHCR), where further streamlining of security and administrative arrangements is planned for 2012.
在马坎巴，联布办事处基本上与其他在该地活动的机构、基金和方案(开发署、人权高专办)同地办公，计划2012年进一步精简各项安全和行政安排。

The global independent evaluation of lessons learned from the" Delivering as one" initiatives is expected to provide useful recommendations to guide the further streamlining of United Nations operations in South Sudan.
对"一体行动"倡议的经验教训进行的全球独立评估可望提供有益的建议，为进一步精简联合国在南苏丹的行动提供指导。

We do not think that this issue should be excluded from these worthy endeavours, and we believe that further streamlining and depoliticization of these resolutions is necessary.
我们认为，不应该把本项目排除在这些重要努力之外。我们认为，需要进一步精简这些决议，使其非政治化。

The Group concurred with the Advisory Committee that a rigorous review of the structures and requirements of all peacekeeping missions should be undertaken with a view to achieving further streamlining and economies.
非洲集团同意咨询委员会的看法，即应对所有维持和平特派团的结构和所需经费展开严格审查，以期实现进一步精简和节约。

In order to strengthen its role as the central mechanism for system-wide coordination, the Council may wish to consider further streamlining the programmes of work of its coordination and general segments.
为进一步强化其作为全系统协调中央机制的作用，理事会不妨考虑进一步精简其协调部分和常务部分的工作方案。

Automatic contract implementation and a preset rules will further streamline the process.
自动合同的实施和预设的规则将进一步简化流程。

The main result of the session must be a further streamlined negotiating text of the protocol or another legal instrument.
会议的主要结果必须是产生一个进一步精简的议定书或另一法律文书的谈判案文。

Further streamline the Aliens Act to ensure that acts which may lead to expulsion are in line with international refugee and human rights law(Netherlands); 106.126.
进一步简化《外侨法》，确保可能导致采取驱逐行动的法令符合国际难民法和人权法(荷兰)；.

Links to documents residing in the ODS can further streamline the deliberations and improve output.
内的文件连接可进一步精简审议及提高产出。

In the second MYFF cycle, the Fund will further streamline and strengthen organizational structures and enhance internal processes for increased organizational effectiveness.
在第二个多年筹资框架周期，基金将进一步精简和加强组织结构，增强程序以提高组织效率。

It also further streamlines and homogenizes the survey process, making it easier for community members to get involved.
它还进一步简化和同质化调查过程，使社区成员更容易参与。

(iii) Texts of resolutions could be further streamlined and made more focused, concrete and operational.
决议可以进一步精简并应更有焦点、更具体和面向业务。

Safety net programmes need to be further streamlined aiming at empowering the poor to extend their contribution to the development of the economy.
安全网方案需要进一步简化，目的是增强穷人的能力，让他们为经济发展做出贡献。

OIOS acknowledges the progress made by CEB to better define its functions and further streamline its structures with those of the UNDG.
内部监督厅承认，行政首长协调会在更好地明确职能以及在进一步精简行政首长协调会和发展集团的机构方面取得进展。

The recent delegation of authority to support such operations, from the Commander ISAF to the Commander Intermediate Joint Command should further streamline this process.
最近，将支助这类行动方面的授权从安援部队指挥官下放到中级联合指挥部指挥官，进一步简化上述进程。

The second CCF would further streamline programme activities begun during the time of the first CCF.
第二个国家合作框架将进一步精简在第一个国家合作框架实施期间就已经开始的方案活动。