STREAMLINING PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• agilizar los procesos
• racionalización de los procesos
• racionalizar los procesos
• simplificar los procesos
• agilizando los procesos
• simplificación de los procesos

Examples of using Streamlining processes in English and their translations into Spanish

look forward to seeing proposals for streamlining processes, increasing accountability
aguardamos con interés ver las propuestas para simplificar los procesos, aumentar la rendición de cuentas

reducing ownership costs and streamlining processes in an environment in which everything must be continuously adapted
reduciendo los costes de propiedad, y agilizando los procesos en un entorno en el que todo debe de ser continuamente adaptado

In recent years, many countries witnessed a contraction of employment in the construction market because of investment in streamlining processes and productivity gains on the one hand,
En los últimos años muchos países han experimentado una contracción del empleo en el mercado de la construcción a raíz de la inversión en los procesos de racionalización y de los aumentos de la productividad, por un lado,

training/learning services, and streamlining processes and structures.
los de capacitación y aprendizaje, y racionalizando los procesos y las estructuras.

for example through streamlining processes, erecruitment, talent pools
por ejemplo mediante la optimización de los procesos, la contratación electrónica,

including streamlining processes, enhancing data management,
entre ellos desarrollar procesos de racionalización, mejorar la administración de datos,

The Committee reiterates its view that the proposals of the Secretary-General should lead to greater benefits by eliminating duplication, streamlining processes, increasing efficiency
La Comisión reitera su opinión de que las propuestas del Secretario General producirán mayores beneficios, por cuanto permitirán eliminar la duplicación, agilizar los procesos, aumentar la eficiencia

This DEM for our non-sovereign-guaranteed operations is part of a comprehensive development effectiveness toolkit to be fully implemented in 2014 that is designed to sharpen the focus on development results while streamlining processes and creating an integrated data management system.
En la actualidad la matriz para nuestras operaciones sin garantía soberana forma parte de un conjunto amplio de instrumentos para medir la efectividad en el desarrollo que entrará plenamente en vigencia en 2014; con ello se busca afinar nuestro enfoque en los resultados del desarrollo, agilizar los procesos y crear un sistema integrado de gestión de datos.

As noted, it is estimated that Umoja has the potential to deliver $134 million to $224 million in benefits to the Organization through streamlining processes, better managing all resources,
Como se ha señalado, se estima que Umoja podría generar beneficios para la Organización por un valor que oscila entre 134 y 224 millones de dólares, a través de la racionalización de los procesos, la mejor gestión de todos los recursos,

at improving internal controls; enhancing risk management; streamlining processes; strengthening information technology services;
lograr una gestión más eficaz de los riesgos, racionalizar los procesos, reforzar los servicios de tecnología de la información,

and the goals of streamlining processes and rationalizing the distribution of resources,
y los objetivos de simplificar los procesos y racionalizar la distribución de recursos,

The programme's objectives of streamlining processes, eliminating waste and creating the capability
Los objetivos del programa de racionalizar los procesos, eliminar el gasto innecesario de recursos

with the aim of establishing initial benchmarks and streamlining processes to enhance delivery of future services to field clients.
con el objetivo de establecer unos puntos iniciales de referencia y simplificar los procesos y mejorar así la prestación de servicios a los clientes sobre el terreno en el futuro.

will improve incentives and mechanisms, as well as streamlining processes, to encourage greater focus on transformational development results at the country and regional levels.
aplicará un examen estructural con el que mejorará los incentivos y mecanismos, así como los procesos de racionalización, para alentar una mayor atención a los resultados transformativos en materia de desarrollo en los planos nacional y regional.

The achievement of this goal will require substantial work across the entire Organization, streamlining processes, sorting out the distribution of resources
El logro de este objetivo requerirá hacer un esfuerzo considerable en toda la Organización, racionalizar procesos, definir la distribución de recursos

Member States will have an equally important role to play in the simplification and streamlining processes leading to savings,
los Estados Miembros tendrán una función igualmente importante que desempeñar en la simplificación y racionalización de los procesos que permitirá lograr economías,

OIOS management consultants assisted a total of 14 individual client departments with streamlining processes and procedures, restructuring,
consultores de la OSSI en materia de gestión prestaron asistencia a un total de 14 departamentos clientes con fines de racionalización de procesos y procedimientos, reestructuración

education grant) and streamlining processes, policies and procedures within
del subsidio de educación) y la simplificación de procesos, políticas y procedimientos en los departamentos

including finding ways to freeze an interest in a building partially owned by a listed party without interfering with non-listed co-owners or streamlining processes for expelling terrorists
edificio cuyo propietario parcial era una parte incluida en la lista, sin afectar a los copropietarios no incluidos en la lista, o agilizar los procesos para la expulsión de terroristas

to maximize the benefits by eliminating duplication, streamlining processes, increasing efficiency
aprovechar a el máximo los beneficios mediante la eliminación de la duplicación, la racionalización de los procesos, el aumento de la eficiencia