SIMPLIFICAR LOS PROCESOS IN ENGLISH TRANSLATION

• simplify processes
• streamlining processes
• simplifying processes
• streamline processes

Examples of using Simplificar los procesos in Spanish and their translations into English

determinó muchas oportunidades para racionalizar los flujos de trabajo, simplificar los procesos y hacer participar a los clientes en un diálogo directo.
identified many opportunities to streamline workflows, simplify processes and engage clients in direct dialogue.

aguardamos con interés ver las propuestas para simplificar los procesos, aumentar la rendición de cuentas
look forward to seeing proposals for streamlining processes, increasing accountability

Simplificar los procesos a lo esencial y delegar el máximo de autoridad
Simplifying processes to their essentials and delegating maximum authority

Irlanda del Norte se habían fusionado para mejorar la aplicación y simplificar los procesos.
Northern Ireland had merged to improve enforcement and streamline processes.

el cumplimiento de las pensiones alimenticias y simplificar los procesos.
enforcement of maintenance orders, and streamline processes.

sistemas operacionales adecuados, permite simplificar los procesos y reducir niveles jerárquicos.
supported by appropriate operational capacities and systems, simplifies processes and reduces reporting levels.

Mientras que el propósito de la labor de la Comisión es simplificar los procesos para la aplicación provisional de los tratados,
While the Commission's work was intended to simplify processes for the provisional application of treaties,

Simplificar los procesos, procedimientos, normas
To simplify processes, procedures, rules

CAMBIOS EN LA MATRÍCULA Y LOS ACUERDOS DE ESTUDIOS(CHANGES IN THE LEARNING AGREEMENT) Para simplificar los procesos, se permite que los alumnos extranjeros escojan asignaturas
CHANGES IN ENROLMENTS AND LEARNING AGREEMENTS In order to simplify procedures, incoming students are allowed to select courses

en toda la región traería consigo beneficios inmediatos al simplificar los procesos y reducir el costo y el tiempo del tránsito.
across the region could lead to immediate benefits in terms of a simplification of procedures and a reduction in transit costs and time.

El diseño inicial debe incorporar la capacidad de un proceso constante de mejora a medida que se hallan nuevas formas de simplificar los procesos y de centrar la gestión de manera más efectiva en los usuarios finales.
The initial design must build-in the capacity for a constant process of improvement as new ways are found to simplify processes and focus management more effectively on the end users.

el personal recurrió a thebigword para simplificar los procesos y recortar los costes.
staff turned to thebigword for help in streamlining the process and cutting costs.

se han revisado las funciones de la Sección de Recursos Humanos y se ha decidido simplificar los procesos, las responsabilidades y las tareas previstas.
a review of the functions of the Human Resources Section has resulted in the streamlining of processes, responsibilities and planned tasks.

acortar y simplificar los procesos y aumentar el número de fallos anuales.
to shorten and simplify proceedings and to increase the number of decisions reached each year.

La adopción de las soluciones previstas en esta situación hipotética debe comenzar por una reestructuración total de los procesos institucionales a fin de simplificar los procesos, lo que irá unido a la selección de posibles aplicaciones informáticas.
The adoption of this scenario has to start with a full Business Process Reengineering exercise to simplify processes, in parallel to the selection of potential software systems.

Las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas sugirieron que implantar soluciones apropiadas de tecnología de la información en la gestión de los acuerdos a largo plazo presentaba oportunidades nuevas para eliminar las barreras institucionales tradicionales en las Naciones Unidas y simplificar los procesos, mejorar la productividad
United Nations system organizations suggested that the deployment of appropriate information technology solutions to the management of long-term agreements presented new opportunities to break down traditional organizational barriers in the United Nations and simplify processes, improve productivity

y los objetivos de simplificar los procesos y racionalizar la distribución de recursos,
and the goals of streamlining processes and rationalizing the distribution of resources,

con el objetivo de establecer unos puntos iniciales de referencia y simplificar los procesos y mejorar así la prestación de servicios a los clientes sobre el terreno en el futuro.
with the aim of establishing initial benchmarks and streamlining processes to enhance delivery of future services to field clients.

a el establecer las prioridades de sus estrategias y simplificar los procesos en el contexto de la Declaración de París,
as they prioritize strategies and streamline procedures in the context of the Paris Declaration,

Además, habría que realizar otros análisis para considerar los aspectos de eficiencia que entrañaría simplificar los procesos de financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz
In addition, further analysis is required to consider the efficiency aspects of streamlining the processes for the financing of peacekeeping operations