INTERGOVERNMENTAL PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos intergubernamentales
• proceso intergubernamental

Examples of using Intergovernmental processes in English and their translations into Spanish

A core role of intergovernmental processes is to facilitate exchange of experience between experts from countries in the region
Un papel central del proceso intergubernamental es facilitar el intercambio de experiencias entre expertos de los países de la región

of the programme budget for the biennium 2010-2011 will support the functions of the intergovernmental processes and will enhance coherence between such support
del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 apoyarán las funciones de los procesos intergubernamentales y mejorarán la coherencia entre ese apoyo

Chapter 2: The intergovernmental processes of the United Nations human rights machinery have been hijacked by the United States
Capítulo 2: Los procesos inter-gubernamentales de la maquinaria de las Naciones Unidas para los derechos humanos han sido secuestrados por Estados Unidos

Its support to intergovernmental processes is thus directly relevant to the work of the regional economic
Así, el apoyo que presta a los procesos intergubernamentales se relaciona directamente con la labor de las comisiones económicas

draw upon the expertise of the business sector in various United Nations intergovernmental processes, offering the private sector opportunities to have its voice heard.
utilizando los conocimientos técnicos del sector empresarial en varios procesos intergubernamentales de la Organización, y ofrecen al sector privado oportunidades para expresar sus opiniones.

other civil society actors may participate in intergovernmental processes when invited by their Government to advise, or to be part of,
otros agentes de la sociedad civil pueden participar a título individual en los procesos intergubernamentales en calidad de asesores de las delegaciones nacionales en una conferencia de las Naciones Unidas

Participants in other relevant intergovernmental processes, including the Commission on Sustainable Development at its nineteenth session, in 2011,
También se consultará a los participantes de otros procesos intergubernamentales pertinentes, incluida la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 19º período de sesiones,

However, this function could be affected by Executive Board decisions and intergovernmental processes requiring a shift in course
Sin embargo, esta función puede ser afectada por decisiones de la Junta Ejecutiva y por procesos intergubernamentales que requieran un cambio de rumbo

The resources of UN-Women required to service normative intergovernmental processes and policy and programme activities shall be funded in the form of a grant from the programme budget of the United Nations as approved by the General Assembly.
Los recursos de ONU-Mujeres necesarios para prestar servicios a los procesos intergubernamentales normativos y las actividades normativas y de los programas se financiarán mediante una subvención con cargo al presupuesto por programas de las Naciones Unidas aprobado por la Asamblea General.

its links to intergovernmental processes, its flexibility in accommodating a broad range of scientific opinion,
a sus vínculos con los procesos intergubernamentales, a la posibilidad que ofrece de acoger una amplia gama de opiniones científicas

Supporting intergovernmental processes to increase the reflection of gender perspectives in sectoral global policy
El apoyo a los procesos intergubernamentales para que los marcos normativos y de políticas mundiales sectoriales reflejen en

The view was expressed that support of intergovernmental processes, particularly the General Assembly
Se expresó la opinión de que la prestación de apoyo a los procesos intergubernamentales, especialmente la Asamblea General

By fostering open and transparent intergovernmental processes related to international scientific environmental assessments,
Mediante el fomento de procesos intergubernamentales abiertos y trasparente relacionados con las evaluaciones científicas ambientales a nivel internacional,

This was accomplished by improving the participation of academia in UNCTAD activities and intergovernmental processes, promoting greater interaction with academia
Esto se logró aumentando la participación de los círculos académicos en las actividades de la UNCTAD y en los procesos intergubernamentales, promoviendo una mayor interacción con los círculos académicos

The ultimate purpose of the independent evaluation is to inform the quadrennial comprehensive policy review on operational activities for development in late 2012, as well as other intergovernmental processes concerning system-wide coherence.
El propósito final de la evaluación independiente es obtener información para la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo que se realizará a finales de 2012, así como para otros procesos intergubernamentales relacionados con la coherencia del sistema.

its experience in guiding intergovernmental processes.
de su experiencia en la orientación de procesos intergubernamentales.

the regular budget, to service the normative intergovernmental processes; and(b) voluntary contributions, to service the operational intergovernmental processes and operational activities.
a el presupuesto ordinario para prestar servicios a los procesos intergubernamentales normativos; y b las contribuciones voluntarias para prestar servicios a los procesos intergubernamentales operacionales y las actividades operacionales.

to reflect the gender perspective in intergovernmental processes and in the composition of expert groups.
adoptar esa perspectiva en los procesos interguber-namentales y en la composición de los grupos de expertos.

equality within State and intergovernmental processes is a core element.
igualdad en el Estado y en los procesos intergubernamentales constituyen un elemento fundamental.

to mainstream the implementation of the programme of action in their respective programme of work and intergovernmental processes.
incorporen la aplicación del Programa de Acción en sus respectivos programas de trabajo y en sus procesos intergubernamentales.