DEMOCRATIC PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos democráticos
• procedimientos democráticos
• proceso democrático

Examples of using Democratic processes in English and their translations into Spanish

The absence of former Azeri inhabitants of Nagorno-Karabakh in no way delegitimizes these democratic processes.
La ausencia de los antiguos habitantes Azeri de Nagorno-Karabaj no le quita de ningún modo legitimidad a esos procesos democráticos.

On the political front, regional autonomy was being enhanced and democratic processes were being strengthened.
En el plano político, la autonomía de las regiones ha aumentado, al tiempo que se reforzaba el proceso democrático.

media has enabled privileged elites with vested interests to capture our democratic processes.
medios de difusión ha dotado a las élites privilegiadas de intereses creados para hacerse con nuestros procesos democráticos.

These basic instruments of the United Nations were the initial points of reference upon which the Organization could base its action to promote democratic processes worldwide.
Estos instrumentos básicos de las Naciones Unidas fueron los referentes iniciales en los que se podía fundar una acción de la Organización en favor de los procesos democráticos en el mundo.

Nicaragua shows that the United Nations can help such democratic processes to take root even in difficult conditions.
Nicaragua demuestra que las Naciones Unidas pueden contribuir a afianzar esa clase de proceso democrático, incluso en condiciones difíciles.

These tribunals have become legal mechanisms through which multinational corporations evade domestic laws and disrupt democratic processes.
Estos tribunales se han convertido en mecanismos jurídicos por los cuales las corporaciones multinacionales evaden las leyes nacionales e interrumpen en los procesos democráticos.

Individuals with increased knowledge and ability to claim human rights for effective participation in development and democratic processes by 2015.
Para 2015, la población habrá adquirido mayores conocimientos y la capacidad de reivindicar los derechos humanos para hacer posible su participación efectiva en el desarrollo y en los procesos democráticos.

was one of the few countries in Africa to have succeeded in establishing peaceful democratic processes.
es uno de los pocos países de África que ha logrado resultados satisfactorios en el establecimiento de un proceso democrático pacífico.

But while the emergence of democracy in a country ruled recently by the Khmer Rouge is commendable, democratic processes remain fragile.
No obstante, aunque el renacer de la democracia en un país que hasta hace poco tiempo estaba gobernado por el Khmer Rouge es encomiable, el proceso democrático todavía es frágil.

self-determination is always more legitimate when accompanied by democratic processes.
la libre determinación es siempre más legítima si se ve acompañada de procesos democráticos.

restriction of civil society were also pointed out as hindering democratic processes.
la restricción de la sociedad civil también eran obstáculos que se oponían a los procesos democráticos.

building and maintaining democratic processes within countries.
la mejora y el mantenimiento de los procesos democráticos dentro de los países.

as well as in promoting democratic processes and good governance.
social, así como en la promoción de procesos democráticos y la buena gobernanza.

On the political field, democratic processes are being undermined by economicism
En el campo político, los procesos democráticos han sido socavados por la lógica economicista,

States parties were implicitly obliged to ensure that their democratic processes were conducted in conformity with article 25,
Éstos tienen la obligación implícita de velar por que sus procedimientos democráticos se lleven a cabo en conformidad con el artículo 25,

at the local and national level democratic processes and good governance, advocate fair trade
las ONGs en particular deben promover procesos democráticos y buena gobernanza a nivel local

Recognition of these gains has been an important factor in the democratic processes of India, where the slogan of‘bijli,
El reconocimiento de estos avances ha sido un factor importante en los procesos democráticos de la India, donde el eslogan' bijli,

with free political institutions, so that its peoples would have the capacity to make a responsible choice through informed and democratic processes;
sus pueblos estén en condiciones de decidir, en forma responsable, con conocimiento de causa y por procedimientos democráticos;

it is urgent that democratic processes such as communication,
es urgente que el proceso democrático-como la comunicación, la negociación,

violence against peasant communities provide a dramatic example of how democratic processes can be subverted to introduce pro-GM policies that benefit transnational companies
la violencia contra las comunidades campesinas ofrecen un ejemplo dramático de cómo los procesos democráticos pueden ser subvertidos para introducir políticas a favor de los OGM que benefician a empresas transnacionales