Examples of using Electoral processes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the context of the project, a consultant on electoral processes was sent to the country in June 1994 to advise the Commission.
Como parte del proyecto, Gabrielle Bardall is an academic and an electoral assistance expert with a decade of experience supporting electoral processes in transitional states.
Gabrielle Bardall es experta en asistencia constitution building and free and fair electoral processes.
participación A Guide for Electoral Management Bodies on Promoting Gender Equality and Women's Participation Inclusive Electoral Processes.
Guía para Though there are limited data to assess indigenous peoples' involvement as voters in electoral processes, their increasing involvement in politics is evident in the rise of indigenous representatives at all levels of government,
Aunque existen pocos datos para evaluar el nivel de involucramiento de los pueblos indígenas como votantes en los procesos electorales, su creciente intervención en la política regional se evidencia en el aumento de sus representantes en todos los niveles de gobierno,technical support will be provided to the electoral processes, as well as assistance to facilitate smooth collaboration between the central
se prestará apoyo técnico y de política para los procedimientos electorales, así como asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones y dependencias del Gobierno centralCrackdown on human rights defenders promoting fair, transparent and free electoral processes In 2010-2011, the authorities systematically repressed any attempts by civil society to advocate in favour of democracy
Ataques contra defensores de derechos humanos que promovían procesos electorales justos, transparentes y libres Desde principios de 2010, las autoridades han reprimido sistemáticamentethe advancement of effective, fair and transparent electoral processes which will bring the world's peoples closer to the ideals of democracy.
espera haber contribuido notablemente a la realización de procedimientos electorales eficaces, justos y transparentes, que acercarán a los pueblos del mundo a los ideales de la democracia.ethnic communities participate in the electoral processes in an effective way,
étnicas participen en los procesos electorales en forma efectivaThese initiatives are of particular importance in creating an environment in which the Constitutional Loya Jirga and electoral processes can be conducted successfully Minister of the Interior Ali Jalali said it was"a race against time.
Esas iniciativas tenían particular importancia para establecer el entorno necesario para el éxito de la Loya Jirga constitucional y del proceso electoral según el Ministro del Interior, Sr. Ali Jalali era una"carrera contrarreloj.UNIFEM supported training on electoral processes in Rwanda for 113 female representatives from all parties, covering manifesto development,
El UNIFEM ha ayudado a impartir formación sobre procedimientos electorales en Rwanda a 113 mujeres representantes de todos los partidos,case studies on participatory evaluation and on how to influence electoral processes and a practical guide on methodologies for systematic reviews.
estudio de casos en la evaluación participativa y como influir en procesos electorales, además de una guía práctica sobre metodologías para análisis sistemáticos.An additional 328 Volunteers are currently planned and budgeted for the period from July 2000 to June 2001 to provide support to the civic registration and electoral processes.
Se ha previsto recurrir a otros 328 Voluntarios para que presten apoyo en relación con los procesos electoral y de inscripción en el registro civil en el período comprendido entre julio de 2000 y junio de 2001, y se han consignado los correspondientes créditos en el presupuesto.Establishment of democratic electoral processes is a critical prerequisite for building peace and viable democratic structures in post-conflict societies, and it is therefore important to facilitate the participation of the diaspora in electoral processes organized in their native countries.
El establecimiento de procesos electorales democráticos es un requisito previo fundamental para la consolidación de la paz y el sostenimiento de las estructuras democráticas en sociedades posconflicto y, por ello, es importante facilitar la participación de la diáspora en los procesos electorales organizados en los países de origen.Brazil, Hungary, India, Philippines, Poland, US etc."strong men" and despotic regimes in several countries have been emboldened in the current climate of retreat from internationalism to consolidate their power by manipulating electoral processes and constitutional term limits eg.
Brasil, Hungría, India, Filipinas, Polonia, EE.UU.,etc.,"hombres fuertes" y regímenes despóticos en varios países se han envalentonado en el actual clima de retroceso del internacionalismo para consolidar su poder manipulando procesos electorales y los límites constitucionales de mandato p. ej.promotion of women in electoral processes.
la promoción de las mujeres en los procesos electorales.The Special Rapporteur is of the view that additional efforts should also be made by the Government to ensure that future electoral processes respect the agreements in the National Pact,
terrorist attacks as well as unresolved issues around electoral processes and unmanaged diversity continue to pose a strategic challenge for Africa and for its partners within the international community.
de atentados terroristas, así como las cuestiones sin resolver en relación con procesos electorales y la mala gestión de la diversidad siguen planteando retos estratégicos tanto para África como para sus asociados en la comunidad internacional.In particular, the report explored the patterns of systemic human rights violations in electoral processes, with the incumbent president having been in office for nearly 20 years
The Spanish Institute for Strategic Studies begins a series of articles that will monitor monthly the different electoral processes that take place throughout this year,
