OTHER INTERGOVERNMENTAL PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• otros procesos intergubernamentales

Examples of using Other intergovernmental processes in English and their translations into Spanish

It was hoped that the initiative could be expanded to other intergovernmental processes of the United Nations.
Se esperaba que esa iniciativa pudiera hacerse extensiva a otros procesos intergubernamentales de las Naciones Unidas.

The United Nations Secretariat has received, through these and other intergovernmental processes, a heavy and complex set of responsibilities.
La Secretaría de las Naciones Unidas ha recibido, en el contexto de estos y otros procesos intergubernamentales, una pesada y compleja carga de responsabilidades.

Gender-integration into the work of the Human Rights Council and other intergovernmental processes is not fully addressed in this report.
En este informe no se aborda plenamente la integración de la perspectiva de género en la labor del Consejo de Derechos Humanos y otros procesos intergubernamentales.

The work of the Commission on this theme contributed substantively to other intergovernmental processes and discussions within the United Nations system.
La labor de la Comisión sobre este tema contribuyó enormemente a otros procesos y debates intergubernamentales en el sistema de las Naciones Unidas.

Decisions/actions taken at the international level within the UN and other intergovernmental processes are detrimental to the international IP system.
Las decisiones o medidas adoptadas a nivel internacional en el marco de los procesos de la ONU y de otras OIG son perjudiciales para el sistema internacional de P.I.

linkages between the Human Rights Council and other intergovernmental processes in the area of violence against women.
vínculos entre el Consejo de Derechos Humanos y otros procesos intergubernamentales en el ámbito de la violencia contra la mujer.

A number of the submissions highlighted experiences gained from other intergovernmental processes that could be useful for enhancing engagement in the UNFCCC process..
En varias comunicaciones se destacaron experiencias relativas a otros procesos intergubernamentales que podían ser útiles para mejorar la participación en el proceso de la Convención Marco.

the Commission has transmitted moderator's summaries as inputs to other intergovernmental processes to encourage their attention to gender perspectives.
la Comisión ha transmitido resúmenes del moderador como aportaciones a otros procesos intergubernamentales para alentar a que presten atención a las perspectivas de género.

It also serves as the principal interface of the secretariat with the IPCC and other intergovernmental processes of a scientific and/or technical nature.
Es además el principal canal de enlace de la secretaría con el IPCC y otros procesos intergubernamentales de carácter científico o técnico.

It should be noted that the draft rules of procedure of the COP are similar to those of other intergovernmental processes within the United Nations system.
Cabe señalar que el proyecto de reglamento de la CP es similar al de otros procesos intergubernamentales del sistema de las Naciones Unidas.

Partnerships with the governing bodies and secretariats of other intergovernmental processes will be pursued to enhance mutually supportive regimes between the environment and other related fields.
Se establecerán alianzas con los órganos rectores y las secretarías de otros procesos intergubernamentales para fomentar regímenes sobre medio ambiente y otros sectores conexos que se apoyen mutuamente.

government representatives engaged in other intergovernmental processes.
los representantes de los gobiernos que participan en otros procesos intergubernamentales.

catalytic role in a number of other intergovernmental processes that resulted in increased attention to gender perspectives
catalizadora en una serie de otros procesos intergubernamentales, que se tradujo en una mayor atención prestada a las perspectivas de género

Other intergovernmental processes have established different rules concerning the election and/or the start of the term of office of the President
Otros procesos intergubernamentales han establecido diferentes normas relativas a la elección y/o el inicio del mandato del Presidente

As other intergovernmental processes are being initiated
En un momento en que otros procesos intergubernamentales se están poniendo en marcha

Similar approaches from other intergovernmental processes were highlighted,
Se mencionaron planteamientos similares de otros procesos intergubernamentales, como el Convenio sobre la Diversidad Biológica,

In addition, Member States have stressed that it is important that other intergovernmental processes, in particular the United Nations Conference on Sustainable Development,
Además, los Estados Miembros pusieron de relieve que es importante que otros procesos intergubernamentales, en particular la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible,

the initiative will link information needs of the Forum on Forests and other intergovernmental processes with available scientific expertise.
la iniciativa atenderá las necesidades de información del Foro sobre los Bosques y otros procesos intergubernamentales aportándoles los conocimientos científicos disponibles.

In supporting the 2012 annual ministerial review and other intergovernmental processes, the Department of Economic
Para apoyar el examen ministerial anual de 2012 y otros procesos intergubernamentales, el Departamento de Asuntos Económicos

look for synergy with other intergovernmental processes(e.g. World Trade Organization, International Energy Agency(IEA),
buscar sinergias con otros procesos intergubernamentales por ejemplo, la Organización Mundial del Comercio,