STREAMLINING OF PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• racionalización de los procesos
• simplificación de los procesos
• simplificar los procesos
• racionalización de los procedimientos
• simplificación de los procedimientos

Examples of using Streamlining of processes in English and their translations into Spanish

In field missions, implementation of the global field support strategy has resulted in resource efficiencies and the streamlining of processes, which has enabled missions to better focus on their primary goal of mandate implementation.
En las misiones sobre el terreno, la ejecución de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno ha dado lugar a un uso eficiente de los recursos y la simplificación de los procesos, lo que ha permitido a las misiones concentrarse más en su objetivo principal, la ejecución de su mandato.

The goals for 2012 focus on harmonization and streamlining of processes, increased use of electronic procurement,
Los objetivos para 2012 se centran en la armonización y racionalización de los procedimientos, el mayor uso de sistemas electrónicos de adquisición,

Noting the restructuring of mission support and the streamlining of processes, the Committee requests that efficiency gains to be achieved be reported in the performance reporting mechanism for 2014-2015
Haciendo notar la reestructuración del apoyo a la misión y la racionalización de los procesos, la Comisión solicita que se informe sobre el aumento previsto de la eficiencia en el marco del mecanismo de

Efficiency measures and streamlining of processes had marginally reduced the impact of budget and staffing reductions to some degree,
Las medidas destinadas a incrementar la eficiencia y la racionalización de los procesos han mitigado en cierta medida las consecuencias de las reducciones presupuestarias

It is proposed to abolish one national General Service post of Administrative Assistant as a result of the automation and streamlining of processes, which will allow the workload to be performed by one staff member instead of the current two.
Se propone la supresión de un puesto de Auxiliar Administrativo de contratación nacional del Cuadro de Servicios Generales como resultado de la automatización y la racionalización de los procesos, lo que permitirá que un solo funcionario asuma todo el volumen de trabajo que actualmente ocupa a dos funcionarios.

a review of the functions of the Office of the United Nations Police Commissioner has resulted in the streamlining of processes, responsibilities and planned tasks.
un examen de las funciones de la Oficina del Comisionado de Policía ha resultado en la racionalización de los procesos, las responsabilidades y las tareas planeadas.

The Advisory Committee was informed that these were due to the streamlining of processes as a result of the implementation of the recommendations of the oversight bodies
Se informó a la Comisión Consultiva de que esas reducciones obedecían a que se habían simplificado los procesos a raíz de la aplicación de las recomendaciones de los órganos de supervisión

recovery of erroneous disbursements, rationalization and/or streamlining of processes mentioned by OIOS in its report would lead to any release of resources available for return to Member States.
la recuperación de desembolsos efectuados por error y la racionalización o simplificación de procesos mencionados por la OSSI en su informe den lugar a una liberación de recursos que puedan ser devueltos a los Estados Miembros.

career development, streamlining of processes and the additional workload and associated risks attributable to contractual reform,
contratación, desarrollo profesional, simplificación de los procesos y reducción de la carta de trabajo adicional y de los riesgos conexos asociados

supply-chain management function of the United Nations by creating a common framework for doing business through harmonization of regulations and rules, streamlining of processes, improving business practices
cadena de adquisición y suministro de las Naciones Unidas estableciendo un marco común para esas actividades mediante la armonización de los reglamentos y las normas, la simplificación de los procedimientos, la mejora de las prácticas institucionales

which has resulted in the streamlining of processes, responsibilities and planned tasks(ibid., para. 58);
lo que ha resultado en la simplificación de los procesos, las responsabilidades y las tareas previstas(ibid., párr. 58);

the Advisory Committee was informed that the streamlining of processes and the consolidation and cleansing of associated data residing in the current administrative systems in the missions would facilitate the migration of data to the enterprise resource planning system at the time of its deployment,
se informó a la Comisión Consultiva de que la racionalización de los procesos y la consolidación y depuración de los datos conexos que figuran en los actuales sistemas administrativos de las misiones facilitaría la migración de datos a el sistema de planificación de los recursos institucionales en el momento en que se despliegue,

with emphasis on simplification and streamlining of processes and instruments;(b) a focus on accelerating business practice reform in support of driving an effective results agenda;
en particular en la simplificación y racionalización de los procesos e instrumentos; b insistencia en la aceleración de la reforma de las prácticas institucionales para promover un programa de resultados eficaz;

Increased efficiency and transparency through streamlining of processes and significant reduction in transaction costs;(ii)
Mayor eficiencia y transparencia gracias a la racionalización de los procesos y la fuerte reducción de los costos de transacción;

including for streamlining of processes and procedures.
entre otras cosas para racionalizar los procesos y los procedimientos.

That has resulted in significant streamlining of processes”, Karvonen tells.
Eso ha supuesto una significativa racionalización de los procesos”, dice Karvonen.

a review of the functions of the Finance Section has resulted in the streamlining of processes, responsibilities and planned tasks.
un examen de las funciones de la Sección de Finanzas ha dado lugar a la simplificación de los procesos, las responsabilidades y las tareas previstas.

Streamlining of processes relating to accounting
Racionalización de los procedimientos de contabilidad y seguros,

In addition, the ongoing streamlining of processes carried out in the General Payments
Además, gracias a la racionalización en curso de los procesos de la Dependencia de la Nómina de Sueldos

related training, and streamlining of processes that can be improved as a result of these revisions, will be required for successful implementation of the projects.
procurar capacitación en esa materia y racionalizar los procesos que se puedan mejorar mediante esas revisiones.