STREAMLINING OF PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• racionalización de los procedimientos
• simplificación de los procedimientos
• agilización de los procedimientos
• racionalizar los procedimientos

Examples of using Streamlining of procedures in English and their translations into Spanish

effectiveness and streamlining of procedures, improved responsiveness of the GEF to country clients, greater acceptance of the GEF
la eficacia y la agilización de los procedimientos, de una mayor capacidad de respuesta del FMAM a los países clientes,

possible modification of the Government-donor contribution ratio; and streamlining of procedures with a view to easing disbursement.
la posibilidad de modificar la proporción entre las contribuciones de los donantes y el Gobierno y la simplificación de los procedimientos para facilitar los desembolsos.

Gradually, over the last six years, the streamlining of procedures has been achieved in the issuance of migration documentation at Mexican consulates, in order to have an updated and reliable electronic migration file.
De manera gradual, durante los últimos seis años se ha logrado la agilización de los procedimientos para la expedición de documentación migratoria en los consulados mexicanos a fin de contar con un archivo migratorio electrónico actualizado y confiable.

rationalization of work, streamlining of procedures and increased efficiency.
la racionalización del trabajo, la simplificación de los procedimientos y una mayor eficiencia.

it is expected that the impact of the restructuring of the Personnel Service during 1996-1997 will provide additional benefits such as streamlining of procedures, eliminating duplication of tasks
la reestructuración del Servicio de Personal llevada a cabo en el bienio 1996-1997 produzca beneficios adicionales, como la agilización de los procedimientos, la eliminación de la duplicación de tareas

the current reform process, above all with regard to management advising, the streamlining of procedures and the elimination of duplication.
en particular en lo que se refiere al asesoramiento en materia de gestión, a la simplificación de los procedimientos y a la eliminación de la duplicación de esfuerzos.

In spite of a number of measures taken by the Government to accelerate the land-transfer programme through decentralization of decision-making and streamlining of procedures, just over 30 per cent of the established total potential beneficiaries have received land.
A pesar de las distintas medidas adoptadas por el Gobierno para acelerar el programa de transferencia de tierras mediante la descentralización de la adopción de decisiones y la agilización de los procedimientos, sólo poco más del 30% del total establecido de posibles beneficiarios ha recibido terrenos.

posts was made possible by the consolidation of organizational units and the streamlining of procedures.
de servicios generales(otras categorías) es posible por la fusión de varias dependencias orgánicas y la agilización de los procedimientos.

The streamlining of procedures for existing financing mechanisms like the GEF and the Clean Development
Otra esfera en la que también se podrían adoptar medidas es la racionalización de los procedimientos de los mecanismos existentes,

focusing on the streamlining of procedures, without prejudice to the Statute of the Court
centrado en la racionalización de procedimientos, sin menoscabo del Estatuto de la Corte

An expansion of the membership to 27 members would be an important milestone in the Committee's work and streamlining of procedures should obviate the need for an increase in resources
La ampliación a 27 miembros constituiría un importante hito en la labor del Comité y la racionalización de los procesos debería obviar la necesidad de incrementar los recursos

The Office also conducted a process review of the language proficiency examination, which led to a streamlining of procedures, and reassessed the system for allocating training resources to departments, which resulted in their decentralized management.
La Oficina también hizo un estudio del proceso de examen de competencia lingüística que dio lugar a la simplificación de procedimientos, y volvió a evaluar el sistema de asignación de recursos de capacitación a los departamentos tras lo cual se descentralizó su administración.

would identify in its next report areas where the streamlining of procedures would lead to greater efficiency.
en relación con la disposición de bienes y determinar las esferas en que la racionalización de procedimientos traerá consigo una mayor eficiencia.

by a sharper focus, more active inter-agency cooperation and a streamlining of procedures in support of field coordination.
la cooperación entre organismos es más intensa y se han simplificado los procedimientos para apoyar la coordinación sobre el terreno.

which would facilitate the streamlining of procedures and the reduction of their cost to the Organization.
que permitirán simplificar los procedimientos y hacerlos menos costosos para la Organización.

continued streamlining of procedures and simplification of work methods as well as further strengthening of staff development and learning activities.
la continua racionalización de los procedimientos y la simplificación de los métodos de trabajo, así como a un mayor fortalecimiento de las actividades de educación y formación profesional.

increased applied research at Headquarters and the streamlining of procedures, as well as continued support by its parent organizations.
las comunicaciones, el incremento de la investigación aplicada en la Sede y la racionalización de los procedimientos, y el apoyo constante de sus organizaciones matrices.

approval of new projects, streamlining of procedures and overall coherence of programmes.
la aprobación de nuevos proyectos, la simplificación de los procedimientos y la coherencia general de los programas.

electronic performance management, streamlining of procedures, delegation of staff selection to department heads,
la gestión electrónica de los resultados, la agilización de los procedimientos, la delegación de la selección de personal en los jefes de departamento,

which were due mainly to the streamlining of procedures and related administrative processes.
90% de los objetivos, fundamentalmente gracias a la racionalización de los procedimientos y los procesos administrativos conexos.