Examples of using Tipos de procedimientos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
prevé distintos tipos de procedimientos a tenor de la naturaleza del litigio.
stipulates different types of procedures according to the nature resolverse en el curso de diferentes tipos de procedimientos.
resolved in the course aspectos de la sociedad, esas cuestiones se plantean en alguna medida en distintos tipos de procedimientos sometidos a esas autoridades.
such issues are to some degree involved in different kinds of proceedings before those authorities.incluidas las pruebas indirectas, sean consideradas inadmisibles en todos los tipos de procedimientos, con independencia de dónde se haya cometido la tortura o quién la haya cometido.
was deemed inadmissible in all types of proceedings, irrespective prevén dos tipos de procedimientos para el internamiento involuntario en hospitales psiquiátricos.
Act 1992 there are two types of procedures for involuntary admission in psychiatric hospitals.Se afirmó que el párrafo debía reflejar dos tipos de procedimientos: los empleados directamente por los Estados de conformidad con la Carta
It was contended that the paragraph should reflect two kinds of procedures: those employed directly by States in accordance with the CharterSe usan básicamente dos tipos de procedimientos:-Derivaciones biliares:
El artículo 9 de la Ley Nº 19/PR/2003, de 24 de octubre de 2003, establece dos tipos de procedimientos, a saber, el procedimiento de urgencia o entablado por iniciativa propia y el procedimiento ordinario.
Two types of procedure are provided for under article 9 cuyo alcance se limita a ciertos tipos de procedimientos para la determinación de ciertos derechos, que no son
which are limited to certain types of proceedings determining certain Entre los tipos de procedimientos que podrían no reconocerse figuran las medidas o arreglos de ajuste financiero, de naturaleza puramente con tractual,
Types of procedures that might not be eligible for recognition could include financial adjustment measuresel requisito de tener establecimiento y las razones por las que otros tipos de procedimientos no se habían incluido en el régimen de reconocimiento de la Ley Modelo.
the reasons why other types of proceeding were not included in the Model Law's recognition regime.En este tipo de procedimientos, por lo general puede reducir la deuda sustancialmente.
In these types of procedures, you can usually reduce debt substantially.Si es así,¿para qué tipos de procedimiento está previsto este método?
If so, for which types of proceedings is this method foreseen?Este tipo de procedimientos son los actos de los médicos privados.
These types of procedures are acts realizamos todo tipo de procedimientos e incluso contamos con radiólogos especializados.
we perform all kinds of procedures and even have specialized radiologists.Algunas compañías de seguros requieren una autorización previa para este tipo de procedimientos.
Some insurance carriers require a pre-authorization for these types of procedures.¿Qué tipo de procedimientos están involucrados?
What kinds of procedures are involved?Los tres tipos de procedimiento principales que se consideran en esta guía son.
There are three main types of procedure which are considered within this guide.Por ello, es muy importante conocer y controlar este tipo de procedimientos.
This is why it is very important to understand and control these types of procedures.En Dental Design se realizan todo tipo de procedimientos bajo sedación intravenosa.
In Dental Design all types of procedure can be practiced with intravenous sedation.
