SIMPLIFYING PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• simplificar los procedimientos
• simplificación de los procedimientos
• simplificar los trámites
• simplificando los procedimientos

Examples of using Simplifying procedures in English and their translations into Spanish

the existence of different procedures threatened the objective of harmonizing and simplifying procedures as well as the full achievement of development goals.
también pone en peligro el objetivo de armonizar y simplificar los procedimientos, y amenaza el logro pleno de los objetivos de desarrollo.

through appropriate interventions such as awareness-raising programmes and simplifying procedures for registration.
en particular en las zonas rurales, mediante intervenciones como programas de sensibilización y simplificación de los procedimientos de inscripción.

Encouraging domestic banks to expand to countries with a high concentration of their migrants, as well as simplifying procedures and reducing fees, will also help formalize transfers.
También resultaría de gran utilidad para mejorar la transferencia formal de remesas el hecho de promover entre los bancos nacionales la expansión a países donde existe una elevada concentración de sus emigrantes, así como simplificar los procedimientos y reducir los precios.

lowering tariffs, extending product coverage, simplifying procedures, harmonizing and liberalizing rules of origin
el aumento del número de productos incluidos, la simplificación de los procedimientos, la armonización y liberalización de las normas de origen

linking it to the other transport modes, simplifying procedures in order to cut handling costs
conectarlas a otros medios de transporte, simplificar los procedimientos para reducir los gastos de manipulación

it must be adapted to the agendas of the recipient countries by simplifying procedures, making resources accessible
establecerse sin condiciones y ajustarse a las agendas de los países receptores simplificando los trámites, haciendo accesibles los recursos

Improving the provision of migration services by simplifying procedures, coordinating institutional efforts,
Promover mejoras en el proceso de servicios migratorios, mediante la simplificación de trámites, la coordinación interinstitucional

The Committee welcomes the amendments made in 1998 to the Law on Citizenship simplifying procedures for the naturalization of children of stateless persons
El Comité celebra las enmiendas introducidas a la Ley de ciudadanía de 1998 por las que se simplifican los procedimientos de naturalización de los hijos de personas apátridas,

increasing the profitability of doing business; and simplifying procedures for establishing new businesses.
el aumento de la rentabilidad de los negocios y la simplificación de los trámites para establecer nuevas empresas.

reorganisation of systems and telecommunications support activities to make them more flexible in order to adapt to ENDESA's corporate scope, simplifying procedures and administrative management.
telecomunicaciones con la que se persigue dotar a las mismas de mayor flexibilidad para adaptarse a las necesidades del perímetro corporativo de ENDESA, simplificando procedimientos internos y de gestión administrativa.

opportunities offered by the Trade Facilitation Agreement will be highlighted especially in terms of simplifying procedures for traders with limited knowledge and capabilities.
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y las oportunidades que abre especialmente desde el punto de vista de la simplificación de las formalidades para los comerciantes cuyos conocimientos y capacidad son limitados.

transaction costs and simplifying procedures.
costos de transacción y simplificando procedimientos.

Recalls the importance of building national capacity, simplifying procedures and aligning them with national procedures
Recuerda la importancia de crear capacidad nacional, simplificar los procedimientos y ajustar los a los procedimientos

welcomed the Advisory Committee's recommendations for simplifying procedures regarding the functioning of the support account
acoge con satisfacción las recomendaciones de la Comisión Consultiva para simplificar los procedimientos relativos al funcionamiento de la cuenta de apoyo

Simplifying procedures consists in considering the entire process from the user's point of view, and in working with
La simplificación de los procedimientos consiste en considerar la totalidad del proceso desde el punto de vista del usuario

facilitating the process flow; simplifying procedures and standardizing formats with a clear identification of the distribution of tasks,
a facilitar la marcha de los procesos correspondientes; a simplificar los procedimientos y a estandarizar las formas de presentación con un clara identificación de la distribución de tareas,

including streamlining and simplifying procedures and their impact on human
incluidas la racionalización y simplificación de los procedimientos y sus efectos en los recursos humanos

streamlining and simplifying procedures, and harnessing the full potential of partnerships
racionalizando y simplificando los procedimientos, y aprovechando todas las posibilidades que ofrecen las asociaciones de colaboración

other service needs;(b) simplifying procedures and systems and increasing capacity in operations;
otras necesidades de servicios; b simplificar los procedimientos y los sistemas y aumentar la capacidad de las operaciones;

effecting greater long-term stability and predictability in the management of GSP schemes; and simplifying procedures.
previsibilidad a largo plazo en la aplicación de los esquemas del SGP; y la simplificación de los procedimientos.