TO SIMPLIFYING IN SPANISH TRANSLATION

• simplificación
• a simplificar

Examples of using To simplifying in English and their translations into Spanish

The following sentence should be added at the end of paragraph 12:"In this connection, with a view to simplifying information exchange,
Debería añadirse la siguiente oración al final del párrafo 12:"A este respecto, con miras a simplificar el intercambio de información,

The secretariat revise the templates for submission of best practices with a view to simplifying and making it more flexible
La secretaría revisara las plantillas para la presentación de las prácticas óptimas con miras a simplificar las y hacer las más flexibles

In addition to simplifying the successive journeys of members
Dicha práctica, además de facilitar sucesivamente los desplazamientos de los miembros

the Secretariat is therefore reviewing its registration criteria with a view to simplifying the process and ensuring that all vendors have an equal opportunity to register as potential suppliers of the Organization.
por tanto, la Secretaría está examinando sus criterios de registro con miras a simplificar el proceso y asegurar que todos los proveedores tengan iguales oportunidades de registrarse para obtener un eventual contrato con la Organización.

the need for an additional PC-in addition to simplifying and centralising SIQA tasks at the Fiery Command WorkStation.
hardware de red y la necesidad de otro PC, además de simplificar y centralizar las tareas SIQA en la Fiery Command WorkStation.

its impact on MSRP is under way with a view to simplifying and improving the functionality,
aplicación de Focus y sus efectos en el MSRP, con el fin de simplificar y mejorar la funcionalidad,

to become accustomed to simplifying an effective global process whose nature is much more complex and dynamic.
así pues, a simplificar un proceso efectivamente global pero de naturaleza mucho más compleja y dinámica.

especially with respect to simplifying, improving the efficiency of,
en especial en lo que respecta a la manera de simplificar y mejorar la eficiencia

the time was right for a total overhaul of the administration of justice with a view to simplifying and streamlining all aspects of the process
éste es un momento propicio para reformar por completo la administración de justicia con el fin de simplificar y racionalizar todos los aspectos del proceso

At the same time, the Working Group on Staff Administration of the Secretary-General's Task Force on the Reform of Human Resources Management has examined a series of procedures in conjunction with Release 2 of IMIS, with a view to simplifying and automating administrative processes, particularly in the area of entitlements.
Al mismo tiempo, el Grupo de Trabajo sobre administración del personal del Equipo de Tareas del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos ha examinado diversos procedimientos en relación con el módulo 2 del Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) con miras a simplificar y automatizar los procesos administrativos, en particular en la esfera de las prestaciones.

to give priority to simplifying, harmonizing and increasing the transparency of their procedures relating to programme component
dieran prioridad a la simplificación, la armonización y el aumento de la transparencia de sus procedimientos relativos a la formulación,

the administrative bureaucracy of the United Nations is being critically reviewed with particular attention to simplifying and streamlining procedures;
se está examinando con espíritu crítico la burocracia administrativa de las Naciones Unidas, prestando particular atención a la simplificación y racionalización de los procedimientos,

the Declaration provides a framework for and commits participating institutions to simplifying and harmonizing their requirements
marco de referencia para las instituciones participantes y las compromete a simplificar y armonizar sus necesidades

to give priority to simplifying, harmonizing and increasing the transparency of procedures relating to programme-component
den prioridad a la simplificación, la armonización y el aumento de la transparencia de sus procedimientos relativos a la formulación,

That proposal received support and, with a view to simplifying its drafting, the Committee agreed to add at the end of paragraph 6 the words";
Esta propuesta obtuvo apoyo y, a fin de simplificar su redacción, el Comité convino en agregar, a final del párrafo 6,

Amend the extradition legislation with a view to simplifying the evidentiary requirements in line with UNCAC article 44, paragraph 9, and guarantee the fair
Modificar la legislación en materia de extradición con miras a simplificar los requisitos probatorios con arreglo al párrafo 9 del artículo 44 de la Convención,

To revise the existing national machinery to address violence against women with the view to simplifying processes and enhancing coordination among its members
Revisar el mecanismo nacional en vigor para hacer frente a la violencia contra las mujeres con miras a simplificar los procesos y mejorar la coordinación entre sus miembros

particularly with a view to simplifying reporting templates
particularmente con vistas a simplificar las plantillas para la presentación de información

had not kept pace with technological advancements, with a view to simplifying administrative practices
no han seguido el ritmo de los avances tecnológicos, con miras a simplificar las prácticas administrativas

with a view to simplifying and improving functionality,
con el fin de simplificar y mejorar la funcionalidad,