SIMPLIFYING PROCEDURES in Hungarian translation

• az eljárások egyszerűsítése
• egyszerűsíti az eljárásokat
• az eljárások egyszerűsítését

Examples of using Simplifying procedures in English and their translations into Hungarian

market more penetrable and inclusive, with rules agreed at European level using the ESF, simplifying procedures and bringing forward payments.
befogadóbbá tétele érdekében, európai szinten egyeztetett szabályokkal, valamint egyszerűsített eljárásokkal és az ESZA keretében történő előrehozott kifizetésekkel.

Simplifying procedures, providing better information,
Az eljárások egyszerűsítése, a jobb tájékoztatás,

decongesting traffic, simplifying procedures, legislative stability,
a közlekedési zsúfoltság megszüntetése, az eljárások egyszerűsítése, a jogalkotási stabilitás,

reducing emissions, simplifying procedures, the transparency of public financing,
a kibocsátások csökkentését, az eljárások egyszerűsítését, az állami finanszírozás átláthatóságát,

Public funding must be increased for research and development in order to mobilise private investment, while simplifying procedures and cutting red tape are a prerequisite for industry's increased involvement.
Növelni kell az állami finanszírozást a kutatás és fejlesztés terén a magánberuházások mobilizálása érdekében, miközben az eljárások egyszerűsítése és az adminisztratív terhek csökkentése az ipar megnövekedett részvételének előfeltételét jelentik.

mention removing obstacles and simplifying procedures, as well as their stability over time,
az akadályok eltörléséről, valamint az eljárások egyszerűsítéséről szóló javaslatát támogatom,

I would conclude by saying that simplifying procedures and improving cooperation by states during the control stage continue to be major challenges.
azzal zárnám hozzászólásomat, hogy az eljárás egyszerűsítése és az államok együttműködési készségének javítása az ellenőrzési eljárás során továbbra is komoly kihívást jelent.

as an intermediate solution, to establish a sector-specific Code of Conduct on Withholding Taxes detailing the options for reducing costs and simplifying procedures by presenting best practice
hogy közbenső megoldásként alakítson ki ágazatspecifikus magatartási kódexet az adóvisszatartásról, amely részletezi a költségek csökkentésére és az eljárások egyszerűsítésére vonatkozó lehetőségeket a bevált gyakorlatok

including by simplifying procedures for granting visas.
felelősségteljes irányítása, különösen a vízumkiadási eljárások egyszerűsítése révén.

I have voted in favour of Mr Parish's report on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields.
Írásban.-(IT) Parish úrnak az állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai adatok jegyzékbe foglalására és közzétételére vonatkozó eljárások egyszerűsítéséről szóló 2008/73/EK irányelv helyesbítéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról szóló jelentése mellett szavaztam.

reducing red-tape and simplifying procedures for establishing business;
a bürokrácia csökkentése és a vállalkozásalapítási eljárások egyszerűsítése;

Simplifying procedures, tackling the problems of island ports such as the excessive costs produced by market limitations,
Az eljárások egyszerűsítése, a szigeti kikötők problémáinak megoldása, ilyen például a piaci korlátozások okozta túlzott költségek,

by clarifying the scope, simplifying procedures and establishing a standardised format for the Community licence
hogy a hatály pontosítása, az eljárások egyszerűsítése, valamint a közösségi engedély és a hiteles másolatok

local authorities, simplifying procedures and introducing“clear and more rigorous monitoring mechanisms”.
a helyi önkormányzatokra, illetve egyszerűsítené az eljárásokat, a nyomon követés mechanizmusait pedig„világosabbá és szigorúbbá” tenné.

facilitating family ties by simplifying procedures and waiving visa fees.
elősegítve ezzel a családi kötelékek megtartását, egyszerűsítve az eljárásokat és mentesítve őket a vízum díja alól.

public health and sustainable use of natural resources, and simplifying procedures for SMEs.
a természeti források fenntartható használata támasztotta követelményeket, valamint egyszerűsíti az eljárásokat a kkv-k számára.

Simplify procedures and reduce administrative burden.
Az eljárások egyszerűsítése és az adminisztratív terhek csökkentése.

Simplify procedures through a single outlet“One Stop Shop”.
Az eljárások egyszerűsítése az egyes kilépőn,'One Stop Shop'-on keresztül.

The simplified procedures provided for in paragraph 7 shall consist of.
A(7) bekezdésben említett egyszerűsített eljárás a következőket foglalja magában.

The Commission recognised that weaknesses existed in Member States customs controls on simplified procedures.
A Bizottság elismerte, hogy az egyszerűsített eljárásra vonatkozó tagállami vámellenőrzéseket hiányosságok jellemzik.