PAR L'HARMONISATION in English translation

Une gestion des compétences de proximité La gestion des compétences des Ingénieurs et Cadres s'est poursuivie par l'harmonisation des processus Entretien annuel

Managing skills at the local level The HR Department continued to streamline the management of engineering and management skills by harmonizing the annual performance interview

la sécurité internationales seraient réalisées par l'harmonisation des politiques nationales,

security would be built through the harmonization of national policies,

Cette amélioration se fera par l'harmonisation des connaissances, fondée sur des normes internationales telles que le Modèle générique du processus de production statistique(GSBPM) et le Modèle générique d'informations statistiques(GSIM),

This improvement will be done by harmonising knowledge, based on international standards such as the Generic Statistical Business Process Model(GSBPM)

Constitution d'un répertoire commun de connaissances scientifiques sur les bassins versants par l'harmonisation des données et de l'information,

Building a shared scientific understanding of the watershed issues by harmonizing data and information, developing shared tools,

L'adhésion du Burundi à la CAE en juillet 2007 a permis de réduire sensiblement certains coûts liés à l'enclavement, notamment par l'harmonisation des droits de douane.

When Burundi joined EAC in July 2007, it became possible to achieve a significant reduction in certain costs related to its landlocked situation, particularly through the harmonization of customs duties.

à laquelle il a cherché à donner une assise scientifique par l'harmonisation de ses théories avec les doctrines des stoïciens.

which he endeavoured to place on a scientific footing by harmonizing its theories with the doctrines of the Stoics.

le renforcement des liens entre les cultures et les langues, par l'harmonisation des intérêts nationaux avec ceux de toutes les communautés ethniques

multilingual linkages within Moldova, through the harmonization of national interests and the interests of all ethnic

cherche surtout à optimiser la mobilisation des recettes publiques par l'harmonisation du régime fiscal du secteur minier sur le continent.

with a particular focus on optimizing revenue mobilization through the harmonization of fiscal regimes, in particular royalties, across the continent.

sous-régionales concernées entre autres, par l'harmonisation de la législation dans le domaine des transports

among other things, in the harmonization of transport laws

notamment par l'harmonisation des lois nationales avec les normes internationales sur la participation des partenaires sociaux et par la poursuite des programmes de renforcement des partenaires sociaux.

in the development and implementation of labor migration policies, in conjunction with the harmonization of national laws and regulations with international labor standards.

du congé de détente, entraînée par l'harmonisation des conditions d'emploi sur le terrain,

recuperation in connection with the implementation of the harmonization of the conditions of service in the field,

Rationalisation par l'harmonisation des politiques et des instruments en Afrique de l'Ouest Les efforts considérables en matière de coordination et d'harmonisation déployés par la CEDEAO et l'UEMOA en Afrique de l'Ouest sont conformes au scénario de la rationalisation par la coordination et l'harmonisation.

Rationalizing through harmonization of policies and instruments in West Africa The strong coordination and harmonization efforts undertaken by ECOWAS and UEMOA in West Africa are in line with the scenario of rationalization through coordination and harmonization..

La rationalisation par l'harmonisation des politiques et des instruments permet, notamment d'éliminer le chevauchement des programmes,

Advantages to rationalization through harmonization of policies and intruments include the elimination of overlaps in programmes,

Le nouveau régionalisme est caractérisé par l'harmonisation des politiques économiques dans de nouveaux domaines,

The new regionalism is characterized by the harmonization of economic policies in new areas,

Cela sera facilité par l'harmonisation de la réglementation entre les divers états membres,

This will be facilitated by the harmonization of regulation between the various Member States,

Les éléments visés par l'harmonisation comprenaient les critères de classification

The scope of harmonization includes both hazard classification criteria

à savoir lever les obstacles au commerce par l'harmonisation des législations commerciales.

fulfilling its mission of removing barriers to trade through harmonization of trade laws.

chiffrés permettant de suivre l'état d'avancement des réalisations, ainsi que par l'harmonisation des méthodes de travail sur le terrain.

measurable indicators of achievement in relation to the expected accomplishments and harmonizing working methods in the field.

Se félicite des efforts mis en œuvre pour renforcer la communication de l'Organisation, notamment par la rationalisation de ses messages ainsi que par l'harmonisation et la modernisation de son image institutionnelle; et 2.

Welcomes the efforts implemented to strengthen the communication of the Organization including the streamlining of its messaging and the harmonization and modernization of its institutional image; and 2.

Les organismes ont conclu que tout progrès vers un progiciel commun de gestion intégré, notamment un système de paie commun, doit débuter par l'harmonisation des pratiques opérationnelles qui soutiennent ces systèmes.

Agencies had concluded that any movement towards common enterprise resource planning, including a common payroll, must begin with the harmonization of business practices that underpinned those systems.