THROUGH THE HARMONIZATION in French translation

• par l'harmonisation
• harmonisant

Examples of using Through the harmonization in English and their translations into French

implementation of national plans to reduce maternal mortality, through the harmonization of technical strategies within countries
nationaux de réduction de la mortalité maternelle, à travers l'harmonisation des stratégies techniques dans les pays

mainly through the harmonization of the legal frameworks
principalement à travers une harmonisation des cadres juridiques

His delegation was convinced that operational activities for development could be strengthened through the harmonization and simplification of procedures
La délégation guinéenne est par railleurs convaincue que les activités opérationnelles peuvent être renforcées par l'harmonisation et la simplification des procédures

The programme is based on the assumption that the sustainable development of coastal areas can be achieved only through the harmonization of cultural, economical
Le programme part du principe que le développement durable des zones côtières ne peut être réalisé que par l'harmonisation des facteurs culturels,

organized a regional workshop to address poverty alleviation through the harmonization of forest policies in the West Africa subregion.
ont organisé un atelier régional pour lutter contre la pauvreté en harmonisant les politiques forestières de l'Afrique occidentale.

The Working Party also aims to facilitate international rail transport through the harmonization and development of standardized requirements for the use of railway infrastructure,
Le Groupe de travail s'efforce aussi de faciliter le transport ferroviaire international par l'harmonisation et le développement de prescriptions normalisées applicables à l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire,

Improved access to data regarding victims of explosive remnants of war through the harmonization of data among victim assistance stakeholders in Darfur,
Amélioration de l'accès aux données relatives aux victimes de restes explosifs de guerre par l'harmonisation de ces données entre les fournisseurs d'aide aux victimes au Darfour,

research and innovation; and through the harmonization of education standards
la recherche et l'innovation, et par l'harmonisation des normes de l'éducation

which reduced the distortions of international economic production within the zone through the harmonization of rules of origin
qui a réduit les distorsions de la production économique internationale dans la zone par l'harmonisation des règles d'origine

the Conference on Disarmament, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, had stressed the need for balanced implementation of the NPT through the harmonization of non-proliferation measures on the basis of the Treaty's three pillars.
le Ministre des affaires étrangères de Slovaquie a souligné la nécessité d'une mise en œuvre équilibrée du TNP par l'harmonisation des mesures de non-prolifération sur la base des trois << piliers >> majeurs du Traité.

The following legal instruments relating to inland water transport have been elaborated within the UNECE with a view to facilitating international transport by inland waterway through the harmonization at a Pan-European level of legal,
Les instruments juridiques relatifs aux transports par voie navigable cités ciaprès ont été élaborés au sein de la CEEONU dans l'intention de faciliter les transports par voie navigable par l'harmonisation à l'échelle européenne des prescriptions juridiques,

its project on Enhancing Competitiveness in the Caribbean through the Harmonization of ICT Policies,
son projet de Développement de la compétitivité dans les Caraïbes par l'Harmonisation des politiques de TIC

multimodal transport possible through the harmonization of transport conditions.
multimodal puisse être assuré par l'harmonisation des conditions de transport.

Participants also stressed the importance of transferring cost savings realized through the harmonization of business practices at the country level back to the countries concerned.
Ils ont également souligné qu'il importait de répercuter dans les pays mêmes les économies réalisées grâce à l'harmonisation des modes d'interventions, recommandant en outre

strategic decision making through the harmonization of collection tools
stratégique à travers une harmonisation des outils de collecte

The ITU contribution to communication for development is largely shaped through the harmonization of ICT policies and guidelines to strengthen human
La contribution de l'UIT à la communication pour le développement se concrétise essentiellement dans l'harmonisation des politiques et principes directeurs relatifs aux TIC,

just issued, and in particular to its paragraphs 146-147, proposing a reform of the United Nations human rights system through the harmonization of reporting guidelines for all the treaty bodies.
147 qui proposent une réforme du régime de défense des droits de l'homme des Nations Unies à la faveur de l'harmonisation des directives gouvernant l'établissement des rapports à l'intention des différents organes conventionnels.

infrastructure financing in Africa, ECA prepared a study aiming to enhance private investment in transboundary infrastructure through the harmonization of policies, laws
la Commission a réalisé une étude destinée à renforcer l'investissement privé dans les infrastructures transfrontières grâce à l'harmonisation des politiques, lois

joint project entitled"Enhancing competitiveness in the Caribbean through the harmonization of information and communications policies,
sur l'amélioration de la compétitivité dans les Caraïbes grâce à l'harmonisation des politiques de l'information

harmonization of administrative border crossing procedures and through the harmonization of technical requirements.
harmonisation des procédures administratives transfrontalières et l'harmonisation des prescriptions techniques.