DE L'HARMONISATION in English translation

• for harmonization
• of harmonizing
• of harmonisation
• of alignment
• of aligning
• of harmonising
• of harmonized

Examples of using De l'harmonisation in French and their translations into English

La question de l'harmonisation des observations finales des organes conventionnels a été abordée dans un certain nombre de réunions
The alignment of the concluding observations of the treaty bodies has been examined in a number of meetings

Comme on le voit, beaucoup de progrès ont déjà été réalisés au niveau de l'intégration et de l'harmonisation de la Convention.
As can be seen, much progress has been made to date in the integration and harmonisation of information available to the Convention.

Un élément clé du leadership au sein des FAC est l'internalisation et de s'assurer de l'harmonisation organisationnelle de l'éthos des FAC.
A key element of leadership within the CAF is the internalisation and ensuring organizational alignment of the CAF ethos.

Les participants ont été invités à présenter des propositions en vue de l'harmonisation de la définition et du marquage du type de cuisson par. 23 à 26.
Proposals for the harmonization of the definition and marking of the cooking type were invited paras. 33-36.

Se félicite de l'harmonisation de la présentation de l'information comptable relative aux opérations
Welcomes the alignment of reporting on the operations and on the investments of the Fund following

La deuxième question présentant de l'intérêt est celle de la faisabilité de l'harmonisation de la documentation des captures utilisée par les organes de pêche régionaux en matière de commerce.
The second topic of interest was the feasibility and practicability of harmonising catch documentation used by regional fishery bodies in relation to trade.

Cette approche de l'harmonisation en termes de valeurs mobilières réfère a u modèle de réciprocité et non de convergence.
This approach to harmonization for securities reflects a model of reciprocity and not convergence.

Poursuite de la mise à jour et de l'harmonisation de la base de données du programme, et réalisation de contrôles d'assurance de la qualité de la série de données;
Continue to update and harmonize the programme database, and to carry out quality assurance of the data set;

Par la promotion de l'harmonisation des règles, règlements
Promotion of the harmonisation of rules, regulations

La présente section traite surtout de l'harmonisation des tâches entre les commissions techniques du Conseil,
This section focuses on harmonization of tasks among the functional commissions of the Economic and Social Council,

Cet équilibre peut être à coup sûr le fruit de l'harmonisation des articles 22, 37 et 89 de la Constitution.
Such balance certainly arises from a harmonization of articles 22, 37 and 89 of the Constitution.

S'agissant de l'harmonisation de la législation et de la politique nationales avec les dispositions de la Convention.
The following events are worth mentioning in regard to harmonizing national laws and policy with the provisions of the Convention on the Rights of the Child.

Que les institutions régionales renforcent leur collaboration dans le cadre de l'harmonisation des statistiques en vue d'accélérer le processus; iii.
Relevant regional institutions should strengthen their collaboration in order the speed up the process relating to the harmonization of statistics in ECOWAS; iii.

Le succès de Strait Styling Strait Therapy est la résultante de l'action et de l'harmonisation des substances actives qui jouent la complémentarité pendant le traitement Strait Therapy.
The success of Strait Styling Strait Therapy is the result of the action and the harmonisation of active substances that play complementarity for the treatment Strait Therapy.

L'achèvement des travaux sur cette norme représente véritablement la clé de l'harmonisation et de l'acceptation généralisée des bouteilles à gaz comprimé qui sont conformes aux normes ISO.
Completion of that standard was truly the key to harmonization and global acceptance of compressed gas cylinders in conformity with ISO standards.

Soumettre au Comité exécutif des recommandations concernant la faisabilité de l'harmonisation des plates-formes informatiques du Comité exécutif et des institutions.
Recommendations on feasibility to harmonize the Executive Committee/agencies' IT platforms submitted to Executive Committee.

En revanche, les questions qui relèvent de l'harmonisation des procédures et du renforcement
Conversely, matters pertaining to the harmonization of procedures and the strengthening

La limitation de la portée de l'harmonisation ou du rapprochement des législations à des domaines particuliers ne saurait donc,
Restricting the scope of the harmonisation and approximation of legislation to certain fields thus cannot,

Elle a évoqué les bienfaits à l'échelle régionale et mondiale de l'harmonisation de ces règles pour les parties engagées dans le commerce et les investissements transfrontières.
Conference discussed the regional and worldwide benefits of the harmonisation of these rules for parties engaged in cross-border trade and investment.

Elle s'inspire de l'harmonisation du travail sur les rapports nationaux actuellement réalisés par la CMS.
It draws on the harmonisation of national report work currently being undertaken by the CMS.