SIMPLIFICATION AND HARMONIZATION in French translation

• simplification et l'harmonisation
• simplifier et harmoniser
• simplification et l' harmonisation

Examples of using Simplification and harmonization in English and their translations into French

norms and standards and the simplification and harmonization of procedures and information flows.
promotion de recommandations et de normes, simplification et harmonisation des procédures et des courants d'informations.

with a programme of work for simplification and harmonization, will be submitted to the Council.
en vue de la simplification et de l'harmonisation, seront soumis au Conseil.

Requests the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to address the requirements for further simplification and harmonization of procedures;
Prie le Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies d'examiner les conditions à remplir pour assurer la poursuite de la simplification et de l'harmonisation des procédures;

in particular through the simplification and harmonization of their work.
en particulier grâce à la simplification et à l'harmonisation de leur travail.

Report of the Secretary-General on a programme of work for the full implementation of simplification and harmonization measures General Assembly resolution 59/250, para. 37.
Rapport du Secrétaire général sur un programme de travail portant sur l'exécution intégrale de mesures de simplification et d'harmonisation résolution 59/250 de l'Assemblée générale, par. 37.

Report of the Secretary-General on funding operational activities for development of the United Nations system, simplification and harmonization of programming, operational
Rapport du Secrétaire général sur le financement des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, la simplification et l'harmonisation des procédures de programmation

management task force on simplification and harmonization, established in 2002, has developed programme procedures in consultation with the United Nations country teams
l'équipe spéciale de gestion sur la simplification et l'harmonisation a permis de mettre en place des procédures pour les programmes en consultation avec les équipes de pays des Nations Unies

Donors agreed that simplification and harmonization of procedures was needed to facilitate coordination at the country level
Les donateurs sont convenus qu'il fallait simplifier et harmoniser les procédures pour faciliter la coordination au niveau des pays

According to the specific Annex J to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs procedures(Revised Kyoto Convention),
En vertu de l'annexe spécifique J de la Convention internationale sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières(Convention de Kyoto révisée),

Further simplification and harmonization of the rules and procedures should lessen the diversity of requirements,
On devra simplifier et harmoniser davantage les règles et procédures de manière à réduire la diversité des demandes,

Mr. Elfarnawany(Egypt) asked for comments on measures to achieve simplification and harmonization, particularly since entities outside the UNDG Executive Committee were involved in the process.
Elfarnawany(Égypte) souhaite que des observations soient faites au sujet des mesures qui accroîtraient la simplification et l'harmonisation, d'autant plus que des entités extérieures au Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement participent au processus.

The analysis found that the availability of trade-related information, the simplification and harmonization of documents, the streamlining of procedures,
JUIN 2015(2ÈME ÉDITION) informations sur le commerce, la simplification et l'harmonisation des documents, la rationalisation des procédures,

As a response, the United Nations Development Group has formulated a new work programme for accelerating simplification and harmonization efforts, the implementation of which will greatly depend on further institutional changes and on the funding environment.
En réponse, le Groupe des Nations Unies pour le développement a formulé un nouveau programme de travail en vue d'accélérer la simplification et l'harmonisation, dont l'application dépendra beaucoup de nouveaux changements institutionnels et des conditions de financement.

Trade facilitation comprised several concepts, such as the simplification and harmonization of import and export procedures(e.g. customs valuation,
La facilitation du commerce englobe plusieurs concepts tels que la simplification et l'harmonisation des procédures d'importation et d'exportation(évaluation en douane,

including on simplification and harmonization, the Resident Coordinator system and funding.
notamment sur la simplification et l'harmonisation des procédures, le système des coordonnateurs résidents et le financement.

Regionalization also provides UNFPA an opportunity to further pursue simplification and harmonization through co-location and common services-- all key aspects of United Nations reform.
La régionalisation est également pour le FNUAP l'occasion de poursuivre plus avant la simplification et l'harmonisation grâce au partage des locaux et aux services communs- autant d'aspects essentiels de la réforme de l'Organisation des Nations Unies.

Report of the Secretary-General on simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities for development(E/2002/59),
Rapport du Secrétaire général sur la simplification et l'harmonisation des règles et procédures concernant les activités opérationnelles de développement(E/2002/59),

Request organizations of the United Nations system to include the promotion of simplification and harmonization in the performance appraisal of senior managers of organizations with large programmes, and where relevant at all levels;
Prier les organismes des Nations Unies d'inclure la promotion de la simplification et de l'harmonisation dans l'évaluation du comportement professionnel des hauts fonctionnaires des organismes ayant d'importants programmes, et le cas échéant à tous les niveaux;

In this regard, we will strive for further efficiency, simplification and harmonization of the Protocol's requirements in relation to
À cet égard, nous nous efforcerons de simplifier, d'harmoniser et de rendre plus efficaces les prescriptions du Protocole en relation

international transactions, through the simplification and harmonization of processes, procedures
internationales grâce à la simplification et à l'harmonisation des processus, des procédures