SIMPLIFICATION AND HARMONIZATION OF PROCEDURES in French translation

• simplification et l'harmonisation des procédures

Examples of using Simplification and harmonization of procedures in English and their translations into French

timetables to advance the simplification and harmonization of procedures.
calendriers précis pour la simplification et l'harmonisation des procédures.

UN/CEFACT focuses on facilitating trade transactions through the simplification and harmonization of procedures and information flows over the entire trade transaction chain,
Le CEFACT/ONU s'emploie essentiellement à faciliter les transactions nationales et internationales grâce à la simplification et à l'harmonisation des procédures et des flux d'information sur l'ensemble de la chaîne des transactions commerciales,

which identified two themes for the operational activities segment of the 2000 substantive session of the Council's resources and funding and simplification and harmonization of procedures.
être examinés à l'occasion du débat consacré par le Conseil aux activités opérationnelles, à savoir: ressources et financement, et simplification et harmonisation des procédures.

transit developing countries in the area of customs reform, the simplification and harmonization of procedures, and enforcement and compliance;
développement sans littoral et de transit dans les domaines de la réforme des douanes, de la simplification et de l'harmonisation des procédures, ainsi que de l'application et du respect des règles;

shared services, simplification and harmonization of procedures etc.
services administratifs communs, simplification et harmonisation des procédures, etc.

transport operators to plan and allow the simplification and harmonization of procedures for releasing transit cargo,
aux entreprises de transport de planifier leurs opérations et entraînera une simplification et une harmonisation des procédures de remise des marchandises,

in its resolution 53/192, established policy directives on civil society, simplification and harmonization of procedures, follow-up to global conferences,
l'Assemblée générale a défini des directives pour l'action de la société civile, pour la simplification et l'harmonisation des procédures pour le suivi des conférences mondiales,

CEB members note that the sections of the report on the simplification and harmonization of procedures and on rationalizing field presence do not take into consideration the situation of the non-resident agencies,
Les membres du CCS notent que les sections du rapport sur la simplification et l'harmonisation des procédures et sur la rationalisation de la présence sur le terrain ne tiennent pas compte de la situation des organisations non résidentes,

including the application of information technologies and the simplification and harmonization of procedures and documents.
y compris le recours aux technologies de l'information et la simplification et l'harmonisation des procédures et des documents demandés.

While WP.4 had been in charge of the simplification and harmonization of procedures and information flows,
Le WP.4 était chargé de la simplification et de l'harmonisation des procédures et des courants d'informations

The critical issues revolve around increasing the core funding to operational activities, the simplification and harmonization of procedures, the strengthening of the resident coordination system
Les questions essentielles tournent autour de l'augmentation du financement des activités opérationnelles de base, de la simplification et de l'harmonisation des procédures, du renforcement du système des coordonnateurs résidents

Emphasizes that simplification and harmonization of procedures, in the context of decentralization of processes,
Souligne que les procédures de simplification et d'harmonisation, dans le cadre du processus de décentralisation,

programme implementation and results;(b) simplification and harmonization of procedures;(c) rationalizing field presence;(d) monitoring progress in operational activities; and(e) improving transparency.
l'exécution des programmes et les résultats; b simplification et harmonisation des procédures; c rationalisation de la présence sur le terrain; d suivi des activités opérationnelles; et e amélioration de la transparence.

including the application of information technologies and the simplification and harmonization of procedures and documents.
notamment grâce aux technologies de l'information ainsi qu'à la simplification et à l'harmonisation des procédures et documents.

programme implementation and results; simplification and harmonization of procedures; rationalization of field presence;
l'exécution des programmes et les résultats; la simplification et l'harmonisation des procédures; la rationalisation de la présence sur le terrain;

delegation of authority, the simplification and harmonization of procedures, accountability, and common premises
de la délégation de pouvoirs, de la simplification et de l'harmonisation des procédures, de la responsabilité financière

the General Assembly calls for the simplification and harmonization of procedures.
l'Assemblée générale demande la simplification et l'harmonisation des procédures.

Its principal focus is to facilitate international transactions, through the simplification and harmonization of procedures and information flows.
Il s'agit essentiellement de faciliter les transactions nationales et internationales grâce à la simplification et à l'harmonisation des processus, des procédures et des flux d'information.

UNDG is promoting an initiative to make some progress in the simplification and harmonization of procedures for recruitment and administration of national project personnel.
Le Groupe des Nations Unies pour le développement encourage une initiative visant à faire avancer la simplification et l'harmonisation des procédures de recrutement et de gestion du personnel national de projet.

United Nations system include, as mentioned above, simplification and harmonization of procedures in programme evaluation, monitoring and audit.
comme on l'a déjà signalé, la simplification et l'harmonisation des procédures d'évaluation, de contrôle et d'audit des programmes.