THE HARMONIZATION AND SIMPLIFICATION in French translation

• de l'harmonisation et de la simplification

Examples of using The harmonization and simplification in English and their translations into French

the Council will hear a briefing on progress made in the harmonization and simplification of business practices within the United Nations system by Ms. Jan Beagle,
le Conseil entendra un exposé sur les progrès réalisés dans l'harmonisation et la simplification des pratiques de fonctionnement au sein du système des Nations Unies, par Mme Jan Beagle,

Along with the synchronization of programming cycles, the harmonization and simplification of rules and procedures in the areas of programming,
Outre la synchronisation des cycles de programmation, l'harmonisation et la simplification des règles et des procédures dans les domaines de la programmation,

with regard to the latter, that the harmonization and simplification agenda was ultimately driven by the desire to improve aid effectiveness
faisant remarquer que le programme d'harmonisation et de simplification de cette dernière était en définitive dicté par la volonté d'accroître l'efficacité de l'aide

simplification of business practices through the High-level Committee on Management is represented by the ad hoc resources made available through the plan of action for the harmonization and simplification of business practices in the United Nations system, as described below.
niveau sur la gestion, c'est essentiellement, comme indiqué ci-après, grâce aux ressources spéciales mises à disposition dans le cadre du plan d'action pour l'harmonisation et la simplification des pratiques de fonctionnement des organismes des Nations Unies.

Appreciation was expressed for information provided in the report such as that on preparations for Rio+20, the harmonization and simplification of business practices,
se félicitant des informations qui y figuraient, concernant notamment les préparatifs de la Conférence Rio +20, l'harmonisation et la simplification des modes de fonctionnement,

The harmonization and simplification of rules and procedures was one such example.
Une solution serait d'harmoniser et de simplifier les règles et procédures.

Briefing on progress made in the harmonization and simplification of business practices in the United Nations system.
Exposé sur les progrès réalisés dans l'harmonisation et la simplification des pratiques de fonctionnement au sein du système des Nations Unies.

Efforts have included the harmonization and simplification of business practices covering procurement,
Parmi ces initiatives figurent l'harmonisation et la simplification des modes de fonctionnement dans les domaines de la passation des marchés,

His delegation would continue to support measures for the harmonization and simplification of procedures.
La délégation continue d'apporter son appui aux mesures visant à harmoniser et simplifier les procédures.

Progress has been made in the harmonization and simplification of business practices across the United Nations system since 2007.
Depuis 2007, des progrès ont été accomplis dans l'harmonisation et la simplification des modalités de fonctionnement de l'ensemble du système des Nations Unies.

The World Forum agreed that ECE/TRANS/WP.29/2011/85 would represent considerable advantages for the harmonization and simplification of the legislative activity.
Le Forum mondial a convenu que le document ECE/TRANS/WP.29/2011/85 présenterait des avantages considérables en ce qui concerne l'harmonisation et la simplification des activités législatives.

The harmonization and simplification of business practices continued to be a key priority of the Board during the reporting period.
L'harmonisation et la simplification des modes de fonctionnement est restée une priorité majeure du CCS au cours de la période considérée.

programmes should facilitate such an increase by pursuing and accelerating the harmonization and simplification of their procedures.
doivent faciliter une telle augmentation en poursuivant et en accélérant leur travail d'harmonisation et de simplification.

ECE implemented a web content management system that led to the harmonization and simplification of the management of its content.
La Commission a adopté un système de gestion des contenus Web qui lui a permis d'harmoniser et de simplifier la gestion de son site Internet.

I should like, however, to stress the work being done by the organization in the harmonization and simplification of international customs procedures.
Je voudrais néanmoins souligner le travail accompli par l'Organisation pour ce qui est de l'harmonisation et de la simplification des procédures douanières internationales.

Significant steps are required towards the harmonization and simplification of their respective programming procedures, leading to the optimization of resources and skills.
D'importantes mesures doivent être prises en vue d'harmoniser et de simplifier leurs procédures de programmation respectives afin d'aboutir à une utilisation optimale des ressources et des connaissances.

The harmonization and simplification of GSP rules of origin could enhance their transparency,
L'harmonisation et la simplification des règles d'origine du SGP pourraient accroître la transparence

The basic principles are the harmonization and simplification of procedures among the concerned United Nations agencies enabling a greater focus on delivery of results.
Les principes de base sont l'harmonisation et la simplification des procédures entre les organismes des Nations Unies concernés, lesquels pourront ainsi se concentrer sur les résultats.

It had for some years been following a clear strategy for the harmonization and simplification of business practices,
Depuis plusieurs années, le Comité suit une stratégie bien définie en ce qui concerne l'harmonisation et la simplification des pratiques opérationnelles,

Initiate and pursues actions to aimed at the harmonization and simplification of regulations, rules
Lancer et mener des initiatives tendant à harmoniser et à simplifier les règlements, les règles