HARMONIZATION OF RULES AND PROCEDURES in French translation

• harmonisation des règles et procédures
• harmoniser les règles et procédures

Examples of using Harmonization of rules and procedures in English and their translations into French

of paragraphs 33 and 34 of General Assembly resolution 47/199 on a common United Nations system manual and the simplification and harmonization of rules and procedures relating to operational activities.
34 de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale concernant l'établissement d'un manuel commun aux organismes des Nations Unies et pour simplifier et harmoniser les règles et procédures applicables aux activités opérationnelles.

the harmonization of the programme approval process and the simplification and harmonization of rules and procedures, with the assistance of the United Nations Development Group,
cycles de programmation et de l'approbation des programmes et dans la simplification et l'harmonisation des règles et procédures, avec l'aide du Groupe des Nations Unies pour le développement,

the specialized agencies to assess regularly the progress achieved in the area of simplification and harmonization of rules and procedures, and requested the funds
institutions spécialisées à évaluer régulièrement les progrès accomplis dans la simplification et l'harmonisation des règles et des procédures et demandé aux fonds

programming processes for operational activities, and the simplification and harmonization of rules and procedures.
le processus de programmation aux fins des activités opérationnelles et la simplification et l'harmonisation des règles et règlements.

on both the implementation of paragraphs 33 and 34 of General Assembly resolution 47/199 on a common United Nations system manual and the simplification and harmonization of rules and procedures relating to operational activities.
34 de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale concernant l'établissement d'un manuel commun aux organismes des Nations Unies ainsi que la simplification et l'harmonisation des règles et procédures applicables aux activités opérationnelles.

The simplification and harmonization of rules and procedures should aim at reducing,
La simplification et l'harmonisation des règles et des procédures devraient viser à réduire,

the specialized agencies to assess regularly the progress achieved in the area of simplification and harmonization of rules and procedures, and requested the funds
institutions spécialisées à évaluer régulièrement les progrès accomplis dans la simplification et l'harmonisation des règles et des procédures et demandé aux fonds

simplification and harmonization of rules and procedures, common premises
la simplification et l'harmonisation des règles et procédures, le partage des locaux

UNDG provided a concrete response to the General Assembly's request at its fifty-sixth session for the full harmonization of rules and procedures.
Le Groupe des Nations Unies pour le développement a pris des mesures concrètes en réponse à la demande formulée par l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session, concernant l'harmonisation complète des règles et procédures.

programmes to focus on the harmonization of rules and procedures.
programmes des Nations Unies de s'attacher à harmoniser les règles et procédures.

The United Nations development system has scaled up efforts towards simplification and harmonization of rules and procedures with a view to achieving a closer match between its diverse working modalities
Le système des Nations Unies pour le développement a intensifié son effort de simplification et d'harmonisation de ses règles et procédures dans le but de mieux faire coïncider ses diverses modalités de travail

as far as appropriate, the harmonization of rules and procedures(including those relating to programmes
dans la mesure souhaitable, à harmoniser les règlements et procédures(notamment touchant les processus de formulation,

It supported further simplification and harmonization of rules and procedures in order to reduce the administrative
Il est favorable à ce que les règles et procédures soient encore simplifiées et harmonisées, afin de réduire le fardeau administratif

Consequently, the resolution adopted by the Council contains a range of substantive provisions that promote further reforms of operational activities in the key areas of harmonization of rules and procedures, common administrative services
En conséquence, la résolution adoptée par le Conseil contient un certain nombre de dispositions de fond qui favorisent d'autres réformes des activités opérationnelles dans les domaines clefs de l'harmonisation des règles et des pratiques, le partage des services administratifs

the General Assembly calls for further simplification and harmonization of rules and procedures used by the United Nations development system in its operational activities.
les organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement simplifient et harmonisent davantage les règles et procédures qu'ils appliquent dans le cadre de leurs activités opérationnelles, en particulier en

In order to advance in the simplification and harmonization of rules and procedures, in accordance with the provisions of General Assembly resolutions 47/199,
Afin de simplifier et harmoniser davantage les réglementations et procédures, conformément aux dispositions des résolutions 47/199, 50/120

Harmonization and simplification of rules and procedures.
Harmonisation et simplification des règles et procédures.

The harmonization and simplification of rules and procedures was one such example.
Une solution serait d'harmoniser et de simplifier les règles et procédures.

continuing efforts in the harmonization and simplification of rules and procedures in programming activities as a way to further strengthen national capacity.
les efforts continus déployés pour harmoniser et simplifier les règles et procédures en matière de programmation afin de renforcer les capacités nationales.

A significant effort is being made to achieve harmonization and simplification of rules and procedures guiding operational activities for development,
Un effort important est fait pour harmoniser et simplifier les règles et procédures régissant les activités opérationnelles de développement, notamment l'évaluation