HARMONISATION DES RÈGLES in English translation

• harmonization of rules
• harmonisation of rules
• harmonizing rules
• harmonization of regulations
• harmonised rules

Examples of using Harmonisation des règles in French and their translations into English

Les PMA ont demandé une harmonisation des règles d'origine communes à différents pays développés sur la base de critères de valeur ajoutée globale assortis de règles de facilitation du cumul régional.
The least developed countries have called for harmonized rules of origin common to different developed countries based on across-the-board value added criteria with facilitated regional cumulation rules..

Pour cette raison, elle est en faveur d'une harmonisation des règles applicables au trafic d'armes au moyen d'un instrument international juridiquement contraignant, tel que proposé dans le projet de résolution du Royaume-Uni et d'autres pays.
This is why it favours a harmonization of the rules applying to the arms trade by means of an internationally binding legal instrument such as the arms trade treaty proposed by the United Kingdom and other countries in the draft resolution.

Il/elle devra disposer d'aptitude à promouvoir le Règlement CEDEAO C/REG.4/05/2008, portant harmonisation des règles régissant le contrôle de qualité,
Ability to promote the ECOWAS Regulation C/REG.3/05/2008 on the Harmonization of Rules Governing Quality Control,

le bon fonctionnement du système des titres intermédiés envisagé aux Chapitres I à IV n'exige pas en soi nécessairement une harmonisation des règles sur les opérations de garantie.
sound functioning of the intermediated securities system envisaged in Chapters I to IV does not necessarily require the harmonisation of the rules on collateral transactions.

ses diverses composantes sont invitées à s'investir dans la rationalisation interne de leurs activités et dans une meilleure harmonisation des règles, politiques et procédures concernant les services financiers,
it was requested to invest in intra-agency rationalization of business operations and further harmonization of rules, policies and procedures in the areas of finance,

il peut y avoir des secteurs sensibles exigeant une harmonisation des règles ou une reconnaissance de l'expérience,
there might be sensitive sectors that involve harmonisation of rules or recognition of experience

jour spécifique combinant effort de libéralisation et facilitation(par exemple rationalisation des procédures douanières et harmonisation des règles et normes) et coopération économique
has a unique agenda that combines liberalization efforts with facilitation(e.g. streamlining customs procedures and harmonizing rules and standards) and economic

d'autre part pour rendre possible une plus grande harmonisation des règles sur le plan international.
on the other hand, greater harmonization of regulations at the international level.

avec son plan d'action, ont souligné l'importance d'une harmonisation des règles de conflit lors de l'application du principe de la reconnaissance mutuelle de décisions en matière civile et commerciale.
the Hague Programme of 2004 with its action plan stress the significance of harmonised rules concerning the conflict of laws in the implementation of the principle of the mutual recognition of judgements in civil and commercial matters.

qui consistent à améliorer le cadre existant permettant au système financier de lutter contre le financement du terrorisme et de garantir une harmonisation des règles sur la transparence des entreprises à l'échelle de l'Union.
which is to improve the existing framework that enables the financial system to prevent the financing of terrorism and ensure Union-wide harmonised rules on corporate transparency.

une évolution institutionnelle mondiale, une harmonisation des règles relatives au commerce
institutional changes at the global level; harmonization of the rules of trade and investment;

nous sommes convaincus que l'adoption du projet de convention aboutira à une meilleure harmonisation des règles qui régissent actuellement les opérations internationales.
we believe that adoption of the draft Convention will lead to greater harmonization of the rules currently governing cross-border transactions.

Outre son action au sein du GNUD en faveur d'une simplification et d'une harmonisation des règles et procédures en vigueur, le Fonds a pris la décision de participer plus activement aux approches sectorielles,
In addition to maintaining its role in the UNDG in developing the agenda for the simplification and harmonization of rules and procedures, the Fund has decided to undertake more active participation in sector-wide approaches, which will contribute

Conscients des difficultés inhérentes à une harmonisation des règles du commerce et des investissements,
The difficulties involved in harmonizing the rules and disciplines of trade services

de faire progresser la sécurité routière, et d'autre part, de permettre une plus grande harmonisation des règles au plan international,
and on the other hand to make possible greater harmonization of regulations at the international level. This also contributes

En l'absence d'harmonisation des règles applicables aux services,
In the absence of harmonization of the rules applicable to services,

Ii &lt;< Harmonisation des règles et procédures>> (voir résolution 56/201 de l'Assemblée générale);
Ii"Harmonization of rules and procedures(see General Assembly resolution 56/201)";

Harmonisation des règles européennes d'exploitation ferroviaire.
Harmonisation of the European Rail Operating Rules.

Consultations sur l'harmonisation des règles d'origine.
Consultations on harmonization of the rules of origin.

Consultations sur l'harmonisation des règles d'origine.
Consultations on harmonization of the rules.