SIMPLIFICATION DES RÈGLES in English translation

• simplification of rules
• simplified rules
• simplifying rules

Examples of using Simplification des règles in French and their translations into English

consolidation de l'accès aumarché procuré par l'initiative TSA(laquelle peut être unilatéralement supprimée par l'UE), simplification des règles d'origine, qui pèsent beaucoup sur la région,
cementing the improved market access that EBA provides(EBA can be unilaterally withdrawn by the EU); simplifying rules of origin(a major area of contention);

Il a été jugé nécessaire d'apporter au Règlement du personnel des modifications supplémentaires, outre celles qui sont indiquées dans le document A/53/502 du 15 octobre 1998, au titre du processus de simplification des règles et procédures actuellement effectué en application du paragraphe 7 de la section II de la résolution 51/226 de l'Assemblée générale, en date du 3 avril 1997.
Amendments to the Staff Rules additional to those reported in document A/53/502 of 15 October 1998 have been found necessary in the ongoing process of simplification of rules and procedures requested by the General Assembly in paragraph 7 of section II of its resolution 51/226 of 3 April 1997.

peuvent être aidés par des mesures facilitant leur intégration dans des chaînes de valeur plus vastes, par une simplification des règles d'origine et par un programme leur montrant comment respecter les normes sanitaires et phytosanitaires imposées à l'exportation.
can be supported by measures to promote their integration into larger value gains, simplified rules of origin requirements and help for them to meet sanitary and phyto-sanitary export standards.

La simplification des règles qui donnent ouverture aux droits créés par la loi,
The simplifying of the rules which give rise to rights created by law,

Les parties prenantes ont néanmoins plaidé pour une révision des directives sur les marchés publics, dans le sens d'une simplification des règles, d'un renforcement de leur efficacité
Stakeholders have nevertheless voiced demand for a review of the public procurement directives to simplify the rules, increase their efficiency

Diverses initiatives ont été prises pour responsabiliser les gestionnaires, notamment l'adoption d'un système de budgétisation axée sur les résultats, la simplification des règles régissant la planification des programmes,
Initiatives to ensure managerial accountability have included the introduction of results-based budgeting; streamlining rules governing programme planning,

Il demeure difficile de réduire le coût des transactions associées au financement de cette transition vers une gestion viable des terres- au moyen d'une simplification des règles et d'économies d'échelle- ce qui rend difficile l'adoption sur une base plus large de mécanismes de financements novateurs tels que le versement d'une somme d'argent aux exploitants qui contribuent à la fixation du carbone.
Reducing the transaction costs in financing the transition to sustainable land management by simplifying the rules and exploiting economies of scale remains a challenge in the wide-scale adoption of innovative financing mechanisms such as payments for carbon sequestration.

Le CCRE souhaite avant tout une simplification des règles et une réduction du niveau de détail,
CEMR wants primarily a simplification of the rules and a reduction in the level of detail,

Le Comité constate également qu'un certain nombre de propositions sont présentées en matière de gestion des ressources humaines qui pourraient se traduire par une simplification des règles et règlementations et qui, dans l'avenir,
The Committee also points to a series of consequential proposals on human resources management currently before it that may lead to a simplification of rules and regulations and which, in future, may also contribute

de suivi du comportement professionnel, la simplification des règles et procédures, le développement des aptitudes
performance management, the streamlining of rules and procedure, the enhancement of skills

harmonisation et simplification des règles relatives au transport
harmonization and simplification of regulations relating to the transport

sélectionner les candidats; la simplification des règles et des procédures devra se poursuivre;
candidate selection improved; the simplification of rules and processes must be continued;

L'auteur affirme que les deux pays ont signé en 2004 un accord intitulé <<Circulation des citoyens et simplification des règles pour les citoyens qui résident dans les zones frontalières>>,
The author submits that there is an agreement between the two countries entitled"On movements of citizens and simplification of rules for citizens who reside in border areas",

cette évolution encourageante devrait être complétée par une simplification des règles d'origine et une coordination des programmes d'assistance offerts par la communauté des donateurs afin d'améliorer la capacité qu'ont les pays
we believe these positive developments should be complemented by simplified rules of origin and coordinated programmes of assistance by the donor community to increase the capacity of least developed countries to produce

Se félicite des progrès accomplis par les membres du Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement sur le plan de l'harmonisation et de la simplification des règles et des procédures et demande aux fonds et programmes des Nations Unies d'accroître
Welcomes progress made by the members of the Executive Committee of the United Nations Development Group in the harmonization and simplification of rules and procedures, and requests the United Nations funds and programmes to enhance

l'harmonisation et la simplification des règles et des procédures dans les domaines de la programmation,
the harmonization and simplification of rules and procedures in the areas of programming,

sur les propositions législatives en cours de discussion qui auront ultérieurement des incidences sur l'AETR notamment simplification des règles relatives aux temps de conduite
legislative proposals under discussion which would subsequently have an impact on the AETR particularly simplification of the rules relating to driving

non tarifaires qui existent encore, par la simplification des règles d'origine, l'expansion de la couverture des produits
the remaining tariff and non-tariff barriers, the simplification of the rules of origin, the expansion of product coverage

la rationalisation et la simplification des règles et procédures(10% de mieux qu'en 2006)
the streamlining and simplification of rules and processes(up 10 per cent from 2006)

la création d'un marché unique pour les services d'audit, la simplification des règles applicables aux petites et moyennes entreprises(PME)
the creation of a single market for the provision of audit services, the simplification of rules for Small and Medium Sized Enterprises(SMEs)