SIMPLIFICATION DES RÈGLES - traduction en Espagnol

• simplificación de las normas
• simplificar las normas
• simplificación de las reglas
• simplificación de la normativa
• simplificando las normas
• simplifiquen las reglas de
• racionalización de las normas
• simplificación de los reglamentos

Exemples d'utilisation de Simplification des règles en Français et leurs traductions en Espagnol

Les objectifs fixés lors de la révision 2004 des directives marchés publics n'ont pas encore été satisfaits, principalement ceux qui ont trait à la simplification des règles de passation des marchés et au renforcement de la sécurité juridique.
Los objetivos de la revisión de 2004 de las directivas en materia de contratación pública aún no se han alcanzado sobre todo con respecto a la simplificación de las normas de los procedimientos y la creación de más seguridad jurídica.

Ø La simplification des règles administratives et financières,
Ø La simplificación de las reglas administrativas y financieras

même dans le cas d'une simplification des règles de procédure.
aun en el caso de una simplificación de las normas de procedimiento.

des affaires sociales soutient la simplification des règles et un accès plus rapide aux Fonds structurels
Asuntos Sociales apoya la simplificación de los reglamentos y un acceso más rápido a los Fondos Estructurales

Premièrement, nous avons soumis une proposition de simplification des règles relatives aux aides d'État à des fins de promotion de la recherche,
En primer lugar, la propuesta de simplificar la normativa sobre ayudas estatales para fomentar la investigación, el desarrollo

A cet effet, eile a transmis au Conseil, en juillet, un projet de décision des comités mixtes relatif à la simplification des règles d'origine, dont l'entrée en vigueur est prévue pour le 1er juillet 1987.
Para ello, remitió al Consejo en el mes de julio5un proyecto de decisión de los comités mixtos sobre simplificación de las reglas de origen, cuya entrada en vigor está prevista para el 1 de julio de 1987.

les autres parties qui pourraient tirer bénéfice de la simplification des règles en matière d'aides de l'État à participer à la consultation.
las otras partes que podrían extraer beneficio de la simplificación de las normas en cuanto a ayudas del Estado que debe participarse en la consulta.

la Commission propose d'abandonner le taux vert pour les droits d'importation en mettant en avant un objectif de simplification des règles agrimonétaires.
abandonar el tipo verde para los derechos de importación poniendo por delante un objetivo de simplificación de las reglas agromonetarias.

devrait également contribuer de manière substantielle à la simplification des règles actuellement en vigueur.
deberá asimismo contribuir de manera notable a la simplificación de las normas actualmente vigentes.

l'accélération et la simplification des règles en vigueur en matière de Fonds structurels
la aceleración y simplificación de las reglas existentes al respecto de los Fondos Estructurales

non tarifaires et la simplification des règles d'origine.
no arancelarios y la simplificación de las normas de origen.

Elle pense aussi, comme le Secrétaire général, qu'une simplification des règles, une rationalisation des méthodes de travail
Asimismo concuerda con el Secretario General en que mediante la simplificación de los reglamentos, la modernización de los procedimientos de trabajo

Comme je vous l'ai dit, nous ne sommes pas opposés à une simplification des règles comptables pour les petites entreprises,
Como he dicho, no estamos en contra de una simplificación de las normas contables para las pequeñas empresas,

La simplification des règles et le large recours au finance ment à taux forfaitaire dans l'actuelle génération de programmes(2007- 2013)
Las normas simplificadas y el amplio uso de las cantidades fijas únicas en la generación actual de programas(2007-2013) deben reducir los

Au vu de ces objectifs communs concernant la simplification des règles et la réduction des formalités administratives,
A la luz de esos objetivos compartidos respecto a la simplificación de las normas y la reducción de la burocracia,

la concentration thématique d'objectifs et la simplification des règles de mise en œuvre.
de la concentración temática de los objetivos y de la simplificación de las normas de aplicación.

lancé un appel à la simplification des règles de coordination des régimes de sécurité sociale des États membres.
ya en 1992, que se simplificaran las normas de coordinación de los regímenes de seguridad social de los Estados miembros.

Il est très important que ces magistrats puissent avoir des relations directes entre eux, et qu'intervienne une simplification des règles de procédure pour l'échange des informations,
Es muy importante que los magistrados puedan relacionarse directamente entre ellos y que se simplifiquen las normas de procedimiento con respecto al intercambio de información,

L'uniformisation et la simplification des règles d'origine préférentielle,
La uniformización y simplificación de las normas de origen preferencial,

La simplification des règles est essentielle
Simplificar las normas es sumamente importante,