HARMONIZATION AND SIMPLIFICATION in French translation

• de l'harmonisation et de la simplification

Examples of using Harmonization and simplification in English and their translations into French

development of international transport by road(goods and passengers) through the harmonization and simplification of the rules and requirements relating to it
le développement du transport international par route(marchandises et voyageurs) par une harmonisation et une simplification des prescriptions et des règles y relatives

Encourage all members of UNDG, in their harmonization and simplification efforts, to seek further ways of reducing the transaction costs of country programming.
Encourager tous les membres du Groupe des Nations Unies pour le développement, dans cet effort d'harmonisation et de simplification, à chercher de nouveaux moyens de réduire les coûts de transaction de la programmation par pays.

Those commitments of the Administrative Committee were especially important in view of the fact that the harmonization and simplification of procedures remained a problem,
Ces décisions du CAC sont d'autant plus appréciables que le degré d'harmonisation et de simplification des procédures demeure problématique

The Board's work in support of a harmonization and simplification of business practices was recognized in the light of their potential for increasing efficiencies
Elle notait que les travaux du Conseil en faveur de l'harmonisation et de la simplification des pratiques de fonctionnement contribuaient à améliorer l'efficacité de l'action menée

Therefore, the harmonization and simplification agenda should not become a doctrinal prescription for organizations which will derive only marginal benefits for their capacity to deliver.
Le programme d'harmonisation et de simplification ne doit donc pas devenir un dogme pour des organisations qui n'en retireraient que des avantages minimes sur le plan de la capacité d'exécution.

There will be an informal consultation with members of the Executive Board of UNICEF on harmonization and simplification of the Executive Boards on Monday,
Une consultation officieuse avec les membres du Conseil d'administration de l'UNICEF, sur l'harmonisation et la simplification des Conseils d'administration, aura lieu le

The Executive Director acknowledged that while progress had been made in harmonization and simplification, the potential existed for further increases in efficiency and effectiveness.
Tout en reconnaissant que des progrès avaient été réalisés en matière d'harmonisation et de simplification, la Directrice générale a fait observer que l'on pouvait encore accroître l'efficacité et la productivité.

The governance project established by the WFP Executive Board was addressing the issue of harmonization and simplification of procedures in connection with the recommendation(one of 22)
Le projet sur la gouvernance adopté par le Conseil d'administration du PAM traitait de l'harmonisation et de la simplification des procédures, en liaison avec la recommandation(1 sur 22) relative à la

The Executive Director of UNICEF replied that generally speaking, harmonization and simplification remained within the broader United Nations context, and that its membership would continue to expand.
La Directrice générale de l'UNICEF a répondu que, d'une façon générale, l'harmonisation et la simplification des procédures n'étaient encore envisagées que dans le contexte élargi des Nations Unies, mais que celui-ci continuerait à se développer.

training in supply-chain efficiency, document harmonization and simplification, as well as in the standards
efficacité de la chaîne d'approvisionnement, harmonisation et simplification des documents, normes

Harmonization and simplification of processes is advancing
L'harmonisation et la simplification des processus progressent,

E/ICEF/2009/P/L.19 Item 6(b) of the provisional agenda-- Harmonization and simplification of the approval procedure for extensions of ongoing country programmes A C E F R S.
E/ICEF/2009/P/L.19 Point 6 b de l'ordre du jour provisoire-- Harmonisation et simplification de la procédure d'approbation des prorogations de programmes de pays en cours A A C E F R.

The harmonization and simplification of procedures and rules among the organizations of the United Nations system,
L'harmonisation et la simplification des procédures et des règles parmi les organismes du système des Nations Unies

some United Nations agencies could be more active in ensuring adherence to the principles of harmonization and simplification.
certains organismes des Nations Unies pourraient veiller plus activement au respect des principes d'harmonisation et de simplification.

liberalization, harmonization and simplification.
libéralisation, harmonisation et simplification.

The Director added that this information was contributing to the discussion among the agencies of the UNDG Executive Committee as they explored opportunities for harmonization and simplification.
Le Directeur a fait observer que ces renseignements favorisaient l'échange de vues entre les organismes du Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement dans leurs efforts d'harmonisation et de simplification.

government aid management agencies will agree on the modality for resource transfers according to United Nations guidelines on harmonization and simplification.
l'aide conviendront d'une modalité de transfert des ressources, conforme aux directives de l'Organisation des Nations Unies relatives à l'harmonisation et à la simplification.

Within the United Nations system there is ever-growing cooperation, based on the UNDAF, harmonization and simplification of procedures, execution arrangements, and joint and coordinated efforts.
La coopération au sein du système des Nations Unies ne cesse de se renforcer grâce au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, à l'harmonisation et à la simplification des procédures, aux mécanismes d'exécution et à des efforts concertés.

the UNDG initiative on harmonization and simplification is a more rigorous
l'initiative du GNUD sur la simplification et l'harmonisation des procédures constitue un exercice plus rigoureux,

also those related to education and training, harmonization and simplification of procedures.
aussi des questions relatives à l'éducation et à la formation, ainsi qu'à l'harmonisation et à la simplification des procédures.