HARMONIZATION AND ALIGNMENT in French translation

• de l'harmonisation et de l' alignement
• l'harmonisation et l' alignement sur
• l'harmonisation et la conformité

Examples of using Harmonization and alignment in English and their translations into French

enter into partnerships to facilitate harmonization and alignment with national UNCCD priorities;
nouer des partenariats pour faciliter l'harmonisation et l'alignement sur les priorités nationales définies dans la Convention;

The importance of greater harmonization and alignment at a practical level was also recognized,
Est également reconnue l'importance d'un surcroît d'harmonisation et d'alignement au niveau pratique,

these operations may require intermediary structures for on-the-ground management, harmonization and alignment of development efforts, and to serve as‘guarantees' for the diasporas.
ces opérations peuvent exiger des structures intermédiaires pour la gestion, l'harmonisation et la convergence sur le terrain des efforts de développement, et pour servir de‘garanties'aux diasporas.

Increasingly, a key aspect of national implementation is ensuring greater harmonization and alignment of international support to avoid duplication
Dans le contexte de la mise en œuvre au niveau national, une importance croissante est accordée à l'harmonisation et à la coordination de l'appui international,

since 2005 the concepts of harmonization and alignment-- of funding,
l'épidémie évolue sans cesse: depuis 2005, les concepts de l'harmonisation et de l'alignement- des financements,

The specialized agencies noted that"coherence" generally refers to improved harmonization and alignment among the United Nations agencies,
Les institutions spécialisées notent que la << cohérence >> fait essentiellement référence à une harmonisation et un alignement améliorés entre les fonds,

to strengthen harmonization and alignment of partners' efforts,
de façon à renforcer l'harmonisation et l'alignement des efforts des partenaires,

Internal United Nations efforts towards harmonization and alignment with national systems have started, through implementation of
Les efforts déployés sur le plan interne par l'ONU en vue d'une harmonisation et d'un alignement avec les systèmes nationaux ont commencé,

Figure 5.8 illustrates these, drawing on the work of the OECD-DAC Task Team on Harmonization and Alignment(OECD-DAC, 2004c), which is part
La figure 5.8 illustre ces principes en s'appuyant sur les travaux menés par l'équipe spéciale de l'OCDE-CAD sur l'harmonisation et l'alignement(OCDE-CAD, 2004c),

The guidelines provide a framework for the harmonization and alignment of their work with the new strategic priorities adopted as a result of the continuing organizational reform of UNHabitat.
Ces directives forment un cadre propice à l'harmonisation et à l'alignement de leurs activités avec les nouvelles priorités stratégiques adoptées suite à la réforme organisationnelle continue qui s'opère au sein d'ONU-Habitat.

Together, we call for urgent action towards better harmonization and alignment of advocacy and agree to develop a plan of action to be implemented at the country, regional and global levels.
Ensemble, nous appelons à une mobilisation urgente en vue d'une meilleure harmonisation et d'un alignement des activités de plaidoyer et proposons la mise en place d'un plan d'action au niveau national, régional et mondial.

The importance of harmonization and alignment in increasing aid-effectiveness has been highlighted by the OECD/DAC, and agreed to through the Paris Declaration.
L'importance de l'harmonisation et de l'alignement pour le renforcement de l'efficacité de l'aide a été mise en exergue par l'OCDE/CAD, et reconnue officiellement par la Déclaration de Paris.

Ethiopia, as the designated pilot country for the aid management platform to facilitate aid harmonization and alignment, has the difficult task of leading the operationalization of the principles outlined in the Rome Declaration on Harmonization..
L'Éthiopie, désignée pays pilote pour la mise en place d'un système de gestion devant faciliter l'harmonisation et l'utilisation de l'aide reçue, a la rude tâche de concrétiser les principes énoncés dans la Déclaration de Rome sur l'harmonisation.

The Country Harmonization and Alignment Tool was developed
L'Outil national d'harmonisation et d'alignement a été élaboré

The Country Harmonization and Alignment Tool aided the efforts of national HIV authorities
L'Outil national d'harmonisation et d'alignement a soutenu les efforts des autorités nationales de lutte contre le VIH

Donors should increase their efforts to adhere to global harmonization and alignment commitments both in spirit and in practice,
Les donateurs doivent accroître leurs efforts pour s'associer aux engagements mondiaux en matière d'harmonisation et d'alignement à la fois dans l'esprit

implementation of the Paris Declaration concerning the harmonization and alignment of official development assistance.
la mise en œuvre de la Déclaration de Paris sur la coordination et l'harmonisation de l'aide publique au développement.

The establishment of joint teams is expected to improve United Nations system performance in terms of effective harmonization and alignment of national responses
L'objectif est d'améliorer, ce faisant, les résultats du système des Nations Unies en termes d'harmonisation et d'adaptation effectives de la riposte au niveau national

by softening the Bank's rules and procedures attached to its development assistance financing in the light of the harmonization and alignment principles universally agreed upon.
procédures de la Banque liées à l'aide financière au développement qu'elle fournit en les adaptant aux principes d'harmonisation et d'alignement approuvés universellement.

also simplification, harmonization and alignment, all of which are essential to enhance aid efficiency;
ainsi que la simplification, l'harmonisation et l'alignement, autant d'éléments essentiels pour accroître l'efficacité de l'aide au développement;