SIMPLIFICATION AND HARMONIZATION in Danish translation

• forenkling og harmonisering

Examples of using Simplification and harmonization in English and their translations into Danish

COUNCIL DECISION of 7 March 1985 accepting, on behalf of the Community, three Annexes to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures 85/204/EEC.
Om godkendelse paa Faellesskabets vegne af tre tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling 85/204/EOEF.

COUNCIL DECISION of 10 March 1994 concerning the amendments to the reservations entered by the Community in respect of some provisions of certain Annexes to the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 94/167/EC.
RAADETS AFGOERELSE af 10. marts 1994 om aendring af de forbehold, Faellesskabet har taget med hensyn til visse tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling 94/167/EF.

in particular the measures contained in Annex F.3 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures;
til fordel for rejsende, navnlig foranstaltningerne i tillaeg F.3 til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;

the Community in June 1974 became a Contracting Party to the International Convention for the Simplification and Harmonization of Customs Procedures drawn up under the aegis of the Customs Cooperation Council.
der blev givet Kommissionen, blev Fællesskabet i juni 1974 kontraherende part i den internationale konvention om forenkling og harmonisering af toldprocedurer, som blev udarbejdet under Toldsamarbejdsrådets auspicier.

Article 1 Annex E.4 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, concerning drawback, is hereby accepted on behalf of the Community,
Artikel 1 Tillaeg E.4 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling vedroerende tilbagebetalingsordningen accepteres herved paa Faellesskabets vegne med et generelt forbehold

Annex B.3 concerning reimportation in the same state to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures is hereby accepted on behalf of the Community, with reservations on standard 2 and the recommended practices 8,
Paa Faellesskabets vegne godkendes det til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling knyttede tillaeg B 3 vedroerende genindfoersel af varer i uaendret stand med forbehold for saa vidt angaar standardregel 2

INFORMATION CONCERNING the International CONVENTION on the simplification and harmonization of customs procedures(')
OPLYSNINGER VEDRØRENDE den internationale KONVENTION om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling(') Åben for undertegnelse:

to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures is hereby accepted on behalf of the Community,
til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling accepteres paa Faellesskabets vegne med et generelt forbehold

in particular those contained in Annex F(3) to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures, sponsored by the Customs Cooperation Council;
til fordel for rejsende, navnlig foranstaltningerne i bilag F 3 til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af toldordninger som er indgaaet paa initiativ af Toldsamarbejdsraadet;

Annex F.3 to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures, concerning customs facilities applicable to travellers,
Tillaeg F.3 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling vedroerende toldmaessige lettelser for rejsende accepteres paa

Annex E.5 to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures, concerning temporary admission
Tillaeg E.5 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling vedroerende midlertidig indfoersel

The following Annexes to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures are hereby accepted on behalf of the Community, subject to the reservations indicated:- Annex B.1 concerning clearance for home
Paa Faellesskabets vegne godkendes nedennaevnte tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling med de anfoerte forbehold:- tillaeg B. 1 vedroerende overgang til frit forbrug( bilag I til denne afgoerelse),

F 3 of the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, and also the Recommendation of the Customs Cooperation Council of
F3 til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af toldordningerne samt henstillingen fra Rådet for Toldsamarbejde fra 22. maj 1984 vedrørende anvendelse af koder til databrug

Article 1 Annex B.2 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, concerning relief from import duties
Artikel 1 Tillaeg B.2 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling vedroerende fritagelse for told og afgifter ved indfoersel af varer,

DECLARING themselves in favour of a simplification and a harmonization of administrative formalities in the field of international transport,
DER STOETTER en forenkling og en harmonisering af administrative formaliteter inden for international transport,

takes account of harmonization and simplification, subject, of course, to some amendments.
imødekommer ønsket om harmonisering og forenkling, naturligvis under forbehold af visse ændringsforslag.

The following Annexes to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures are hereby accepted on behalf of the Community, subject to the reservations indicated.
Foelgende tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling accepteres herved paa Faellesskabets vegne med de anfoerte forbehold.

Considering that simplification and harmonization of their customs procedures can effectively contribute to the development of international trade
SOM ER AF DEN OPFATTELSE, at forenkling og harmonisering af deres regler om toldbehandling effektivt kan bidrage til udviklingen af international handel

Whereas, by Decision 75/199/EEC, the Community concluded the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures
Ved afgorelse 75/199/EØF har Fællesskabet indgået Den internationale Konvention om forenkling og harmonisering af regler om Told behandling

COUNCIL DECISION of 18 March 1975 concluding an international convention on the simplification and harmonization of customs procedures and accepting the Annex thereto concerning customs warehouses 75/199/EEC.
Af 18. marts 1975 om indgaaelse af den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling og om godkendelse af det dertil knyttede tillaeg vedroerende toldoplag 75/199/EOEF.