SIMPLIFICATION AND HARMONIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• simplificación y armonización
• simplificar y armonizar
• simplificando y armonizando

Examples of using Simplification and harmonization in English and their translations into Spanish

Report of the Secretary-General on funding operational activities for development of the United Nations system; simplification and harmonization of programming, operational and administrative procedures;
Informe del Secretario General sobre la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas, la simplificación y la armonización de los procedimientos de programación,

UNICEF will continue to collaborate with other United Nations agencies on simplification and harmonization initiatives, results-based budgeting,
El UNICEF continuará colaborando con otros organismos de las Naciones Unidas en iniciativas de simplificación y armonización, la presupuestación basada en resultados,

In line with the United Nations Triennial Comprehensive Policy Review and the simplification and harmonization agenda, UNDP will promote greater coordination to achieve gains in efficiency,
En consonancia con la revisión trienal amplia de la política y con el programa de simplificación y armonización, el PNUD promoverá el aumento de la coordinación para mejorar la eficiencia, reducir los costos de las transacciones

The International Convention on Simplification and Harmonization of Customs Procedures,
En el Convenio internacional para la simplificación y armonización de los procedimientos aduaneros,

Regionalization also provides UNFPA an opportunity to further pursue simplification and harmonization through co-location and common services-- all key aspects of United Nations reform.
La regionalización ofrece también al UNFPA una oportunidad para ir más lejos en la simplificación y armonización mediante la agrupación de dependencias y servicios comunes, que son aspectos fundamentales de la reforma de las Naciones Unidas.

The Government formulated the programme within the context of United Nations reform on the simplification and harmonization of programming modalities,
El Gobierno formuló el programa en el marco de la reforma de las Naciones Unidas en materia de simplificación y armonización de las modalidades de programación,

Delegations encouraged UNDP to continue efforts towards simplification and harmonization of United Nations operations at the country level through its pivotal role as custodian of the resident coordinator system.
Las delegaciones alentaron al PNUD a que siguiera trabajando para simplificar y armonizar las operaciones de las Naciones Unidas en los países en el ejercicio de su papel central de custodio del sistema de coordinador residente.

Further simplification and harmonization of the rules and procedures should lessen the diversity of requirements,
Una mayor simplificación y armonización de las normas y procedimientos debe reducir la diversidad de requisitos

This calls for simplification and harmonization of international trade procedures,
Para ello es necesario simplificar y armonizar los procedimientos comerciales internacionales,

These simplification and harmonization efforts have been positively received by both the Economic
Esas medidas de simplificación y armonización han recibido una acogida favorable en el Consejo Económico

Noting UNFPA commitment to United Nations reform, including simplification and harmonization, and delivering as one,
Observando que el UNFPA se había comprometido con la reforma de las Naciones Unidas, en particular la simplificación y armonización, y la iniciativa"Unidos en la acción",

implement further simplification and harmonization of the country programming process, building on the
aplicar nuevas medidas de simplificación y armonización del proceso de elaboración de programas para los países,

Greater simplification and harmonization of procedures for designing, programming, implementing
Deberían simplificarse y armonizarse en mayor medida los procedimientos de concepción,

harmonization(the programme of work for simplification and harmonization, including in this area,
armonización(el programa de trabajo para la simplificación y la armonización, inclusive en esta esfera,

Simplification and harmonization of the programming process do not mean diluting the substantive contribution that the United Nations can make collectively
La simplificación y la armonización del proceso de programación no significan diluir la contribución sustantiva que pueden hacer las Naciones Unidas colectiva

the development of medium-term strategic plans and simplification and harmonization of business practices.
la preparación de planes estratégicos de mediano plazo y la simplificación y armonización de las prácticas institucionales.

of the report and encourage United Nations system organizations to continue to work towards simplification and harmonization, under the guidance of their executive boards
instar a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a seguir esforzándose por lograr la simplificación y la armonización, bajo la guía de sus juntas ejecutivas

would each take a lead in specific areas of business operations to explore what could be done towards achieving greater simplification and harmonization.
con el apoyo del GNUD, llevaría la dirección de una esfera concreta de las operaciones institucionales para analizar la forma de conseguir una mayor simplificación y armonización.

initiatives in UNDP and to United Nations simplification and harmonization processes.
vinculados a otras iniciativas de cambio en el PNUD y a los procesos de simplificación y armonización de las Naciones Unidas.

Social Council had discussed progress on simplification and harmonization at its substantive session in July, including the issue of cash assistance.
sustantivo celebrado en julio, los progresos realizados en materia de simplificación y armonización, incluida la cuestión de la asistencia en efectivo.