DEVELOPMENT AND HARMONIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración y armonización
• desarrollo y la armonización
• formulación y armonización

Examples of using Development and harmonization in English and their translations into Spanish

Provide technical and financial support for the development and harmonization of the legal framework on energy efficiency in oil producing
Presten apoyo técnico y financiero para el desarrollo y armonización de un marco jurídico en materia de eficiencia energética en los países productores

Further methodological development and harmonization was encouraged in areas such as city statistics(Statistical Commission,
Se instó a que se siguiera con el desarrollo y la armonización metodológicos en áreas como las de las estadísticas urbanas(Comisión de Estadística, Comisión de Asentamientos Humanos

the Economic Commission for Europe has two core functions: the development and harmonization of legal instruments,
la Comisión Económica para Europa desempeña dos funciones básicas: la elaboración y armonización de instrumentos jurídicos,

regional coordination mechanisms on the development and harmonization of the African peace
los mecanismos de coordinación regionales sobre el desarrollo y la armonización de la estructura de paz

Synopsis: This project aims to create a solid basis, through the development and harmonization of standard operating procedures,
Sinopsis: este proyecto tiene por objetivo crear una base sólida, mediante la elaboración y armonización de procedimientos operativos estándar,

advocating for development and harmonization of national and regional migration policies,
abogar por la formulación y armonización de políticas nacionales y regionales de migración,

In view of the importance of the Commission's work in promoting the development and harmonization of international commercial law,
En vista de la importancia de la labor de la Comisión en la promoción del desarrollo y la armonización del derecho mercantil internacional,

Mr. Tugio(Indonesia) noted the important work done by UNCITRAL in promoting the development and harmonization of international trade law
El Sr. Tugio(Indonesia) señala la importancia de la labor de la CNUDMI para promover el desarrollo y la armonización del derecho mercantil internacional

supporting the ability of developing countries to effectively participate in international ICT policy development and harmonization; and..
ocupan de las TIC, fomentar la capacidad de los países en desarrollo para participar eficazmente en la elaboración y armonización de las políticas internacionales en materia de TIC; e..

thirty-fourth session agreed that the United Nations Statistics Division should set up an interagency working group on environment statistics, with a special focus on the development and harmonization of methods, concepts
la División de Estadística de las Naciones Unidas debía crear un grupo de trabajo interinstitucional sobre estadísticas del medio ambiente que se centrara de manera especial en el desarrollo y la armonización de métodos, conceptos

In addition, the Assembly urged IMO member States to make as much use as possible of the GISIS reporting facilities regarding data to be provided on a nonmandatory basis and to support the development and harmonization of the collection of data provided voluntarily.
Asimismo, la Asamblea instó a los Estados miembros de la OMI a que utilizaran en la mayor medida posible los medios de notificación del GISIS respecto de los datos que no era obligatorio facilitar, y que apoyaran el desarrollo y la armonización de la recopilación de los datos facilitados voluntariamente.

the report on development and harmonization of hazardous waste legislation
el informe sobre desarrollo y armonización de la legislación en materia de desechos peligrosos

Regional Coordination Mechanisms on the development and harmonization of the African peace
los mecanismos de coordinación regionales sobre el desarrollo y armonización de la estructura de paz

which supports the development and harmonization of resilience measurement methods,
que apoya el desarrollo y la armonización de los métodos de medición de la resiliencia,

namely, the development and harmonization of the rules of international trade law,
que es el desarrollo y la armonización de las normas de derecho mercantil internacional,

other United Nations entities active in ICTs to support the ability of developing countries to participate effectively in international ICT policy development and harmonization;7.
otras entidades de las Naciones Unidas con actividades en materia de TIC a que presten apoyo a la capacidad de los países en desarrollo para participar eficazmente en las actividades internacionales de elaboración y armonización de políticas sobre TIC7;

to promote the development and harmonization of international trade
por promover el desarrollo y la armonización de el comercio internacional

Progressive development and harmonization of national legislation.
Desarrollo progresivo y armonización de legislaciones nacionales.

Advisory services to countries on the development and harmonization of wildlife laws and regulations.
Servicios de asesoramiento a los países sobe la elaboración y armonización del derecho y los reglamentos relativos a la fauna y flora silvestres.

It also highlights the need for further work on the development and harmonization of concepts and methods.
En el manual también se subraya la necesidad de seguir desarrollando y armonizando los conceptos y los métodos.