SIMPLIFICATION AND HARMONIZATION OF BUSINESS PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• simplificación y armonización de las prácticas institucionales
• simplificación y armonización de las prácticas operativas

Examples of using Simplification and harmonization of business practices in English and their translations into Spanish

Simplification and harmonization of business practices to reduce transaction costs.
Simplificación y armonización de las prácticas institucionales para reducir los costos de transacción.

Recent intergovernmental processes reaffirmed the importance of simplification and harmonization of business practices.
La importancia de la simplificación y armonización de las prácticas institucionales quedó reafirmada por algunos procesos intergubernamentales recientes.

This will entail further simplification and harmonization of business practices and programming instruments.
Ello supondrá seguir simplificando y armonizando las prácticas institucionales y los instrumentos de programación.

Challenges also remain in the area of simplification and harmonization of business practices.
También sigue habiendo problemas en lo que respecta a la simplificación y armonización de las prácticas institucionales.

CEB continues to lead the efforts towards the simplification and harmonization of business practices.
La Junta continúa dirigiendo los trabajos relativos a la simplificación y armonización de las prácticas institucionales.

Time-bound actions relating to the simplification and harmonization of business practices of agencies, funds and programmes.
Medidas relacionadas con la simplificación y armonización de las prácticas institucionales de los organismos, fondos y programas sujetas a plazos.

These challenges require a greater degree of simplification and harmonization of business practices in the United Nations system as a whole.
Para superar estos problemas se necesita un mayor grado de simplificación y armonización de las prácticas institucionales a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Particular emphasis also continued to be given to the simplification and harmonization of business practices, strengthening leadership
Asimismo, se siguió haciendo especial hincapié en la simplificación y armonización de las prácticas institucionales, el fortalecimiento del liderazgo

UNICEF is working with other United Nations agencies on QCPR mandates on simplification and harmonization of business practices(OPs 152, 153 and 154) wherever it is cost-effective
El UNICEF colabora con otros organismos de las Naciones Unidas para llevar a cabo los mandatos de la revisión cuadrienal amplia de la política relativos a la simplificación y armonización de las prácticas institucionales(párrafos 152,

In developing its Strategic Plan, the Committee had made every effort to respond to the emphasis placed on the simplification and harmonization of business practices in General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review.
Al preparar su plan estratégico, el Comité hizo todo lo posible por dar respuesta al hincapié en la simplificación y armonización de las prácticas institucionales que figura en la resolución 67/226 de la Asamblea General, relativa a la revisión cuadrienal amplia de la política.

including the simplification and harmonization of business practices and the streamlining of programming,
en particular respecto de la simplificación y armonización de las prácticas institucionales y la racionalización de la programación,

The results of the survey of agency headquarters has shown that agencies widely facilitate their commitment to the simplification and harmonization of business practices through their membership and staff time contributions to the work of the HLCM
Los resultados de la encuesta de las sedes de los organismos han revelado que los organismos tratan en general de cumplir su compromiso de simplificación y armonización de las prácticas institucionales mediante su condición de miembros y contribuciones de tiempo de personal

particularly those relating to simplification and harmonization of business practices and to results-based management, medium-
particularmente los que tienen que ver con la simplificación y armonización de las prácticas institucionales y la gestión basada en la obtención de resultados,

UNDG and the High-level Committee on Management were also urged to continue their efforts to meet the request made by Member States in regard to the simplification and harmonization of business practices, and to do so in accordance with the timeline set by the Economic and Social Council.
Se insta también al GNUD y al Comité de Alto Nivel sobre Gestión a que mantengan sus esfuerzos para atender la solicitud realizada por los Estados Miembros acerca de la simplificación y armonización de las prácticas institucionales, y de hacerlo de acuerdo con el calendario establecido por el Consejo Económico y Social.

challenges encountered in the simplification and harmonization of business practices and to refer any matter requiring an intergovernmental decision to the relevant intergovernmental bodies;
Social sobre los progresos realizados y los problemas surgidos en la simplificación y armonización de las prácticas institucionales y remita toda cuestión que requiera una decisión intergubernamental a los órganos intergubernamentales pertinentes;

Japan also welcomed progress towards the simplification and harmonization of business practices among United Nations entities, of country-level support services, and efforts to standardize the measurement of operating costs and to establish a common cost control mechanism.">
El Japón también acoge con satisfacción los avances en la simplificación y armonización de las prácticas comerciales de las entidades de las Naciones Unidas, el Brasil, los acuerdos marco interinstitucionales sobre la prestación de servicios de apoyo a nivel nacional y las iniciativas para normalizar la medición de los gastos de funcionamiento y establecer un mecanismo común de control de gastos.">

However, simplification and harmonization of business practices remained challenging, and must accommodate the specific requirements of recipient countries.">
Sin embargo, la simplificación y la armonización de las prácticas comerciales siguen resultando difíciles la acción" no es un enfoque único y debe amoldar se a las necesidades específicas de los países beneficiarios.">

Harmonization and simplification of business practices.
Armonización y simplificación de las prácticas institucionales.

Harmonization and simplification of business practices at the global level.
Armonización y simplificación de las prácticas institucionales a nivel mundial.

In relation to the harmonization and simplification of business practices, appreciation was expressed for that CEB initiative.
En lo que respecta a la armonización y simplificación de las prácticas institucionales, se expresó reconocimiento por esa iniciativa de la Junta de los Jefes Ejecutivos.