SIMPLIFIER ET HARMONISER in English translation

• simplify and harmonize
• simplification and harmonization
• streamline and harmonize
• simplifying and harmonizing

Examples of using Simplifier et harmoniser in French and their translations into English

Simplifier et harmoniser les modalités de gestion de l'aide dans la mesure du possible,
Simplify and harmonise aid management to the extent possible,

dans un premier temps, simplifier et harmoniser les procédures à partir des normes, des règles
that there was a need to simplify and harmonize procedures using internationally agreed standards,

l'amélioration des normes relatives au transport et simplifier et harmoniser les procédures douanières.
improvement of transport-related standards, and the simplification and harmonization of border-crossing procedures.

de normaliser, simplifier et harmoniser les pratiques administratives,
to standardize, simplify and harmonize business practices;

les règlements internationaux; simplifier et harmoniser les procédures douanières;
regulations and recommendations; to simplify and harmonize border crossing procedures;

Simplifier et harmoniser les processus, les procédures
The simplification and harmonization of processes, procedures

d'uniformiser le degré de délégation de pouvoirs aux responsables sur le terrain et de simplifier et harmoniser les procédures voir la section suivante pour les initiatives en cours.
to delegate a uniform level of authority to the field level, and to simplify and harmonize procedures see following section for initiatives under way.

les donateurs internationaux dans la riposte au sida a formulé plusieurs recommandations pour renforcer la coordination, simplifier et harmoniser les procédures, et mieux adapter l'appui aux besoins et aux priorités des pays.
among multilateral donors and international donors(GTT), made a number of recommendations to strengthen coordination, to simplify and harmonize procedures and to align support more closely with countries' needs and priorities.

Simplifier et harmoniser les prescriptions applicables aux opérations de transport international par route,
Simplify and harmonize the requirements concerning international road transport,

Simplifier et harmoniser davantage les règles et procédures qu'appliquent les organismes des Nations Unies qui s'occupent
Further simplification and harmonization of rules of procedure used by the United Nations development system in its operational activities

à prendre des mesures concrètes pour réduire, simplifier et harmoniser leurs procédures et leurs demandes de rapports adressées aux pays bénéficiaires avant l'approbation des programmes
undertake concrete steps to reduce, simplify and harmonize their procedures and reporting requirements placed on recipient Governments for programmes approval

Encourage les activités menées par le Programme commun pour renforcer, simplifier et harmoniser le suivi et l'évaluation aux échelons mondial,
Encourages the activities of the Joint Programme to strengthen, streamline and harmonize monitoring and evaluation efforts at the global,

une proposition de coopération interrégionale dans ce domaine, en vue de réduire, simplifier et harmoniser les formalités, les procédures
a project for interregional cooperation that would promote the reduction, simplification and harmonization of formalities, procedures

simplifier le processus de préparation des plans-cadres, simplifier et harmoniser les instruments de programmation propres à chaque organisme
simplify the Framework process, simplify and harmonize agency-specific programming instruments

développement des outils de communication internes; évolution des processus de décisions interne Mise en place d'une nouvelle organisation des Directeurs de Programmes afin de simplifier et harmoniser le processus de prise de décision.
development of internal communication tools, evolution of the internal process of decision Setting up of a new organization for the Program Directors to simplify and harmonize the decision making process.

L'examen triennal des orientations avait mis en lumière la nécessité d'examiner plus avant les cas dans lesquels les organismes concernés pourraient simplifier et harmoniser leurs méthodes de travail,
The triennial policy review highlighted the importance of further work in a number of areas where agencies could simplify and harmonize the way they did business,

L'examen triennal des orientations avait mis en lumière la nécessité d'examiner plus avant les domaines dans lesquels les organismes concernés pourraient simplifier et harmoniser leurs méthodes de travail,
The triennial policy review highlighted the importance of further work in a number of areas where agencies could simplify and harmonize the way they did business,

Les règles d'origine devraient être simplifiées et harmonisées pour favoriser les exportations des PMA.
Rules of origin should be simplified and harmonized to promote LDC exports.

Participation à des procédures simplifiées et harmonisées de présentation.
More streamlined and harmonized reporting procedures followed.

L'adoption de modalités de travail simplifiées et harmonisées exige un investissement initial intensif.
The move towards a more simplified and harmonized working modality requires intensive initial investment.