RATIONALISER ET SIMPLIFIER in English translation

• rationalize and streamline
• streamline and simplify
• rationalize and simplify
• rationalizing and streamlining
• rationalization and streamlining

Examples of using Rationaliser et simplifier in French and their translations into English

Vu l'interdépendance des activités et la nécessité de les rationaliser et simplifier, fusion du sous-programme 4 concernant les services d'information avec le sous-programme 2 concernant le système de prospective technologique(A/47/6/Rev.1);
Owing to the related nature of the activities and the need for rationalization and streamlining, it was proposed that subprogramme 4, dealing with information services, be merged with subprogramme 2 dealing with the advance technology assessment system(A/47/6/Rev.1);

S'il est vrai que les États doivent rationaliser et simplifier d'urgence les procédures d'enregistrement et d'approbation des intervenants humanitaires
While there is an urgent need for States to streamline and simplify registration and approval procedures for humanitarian actors

Il s'agissait notamment d'une coopération visant à renforcer, rationaliser et simplifier les activités tout en évitant les doubles emplois,
These objectives include cooperation in order to strengthen, rationalize and streamline activities and avoid duplication; the assessment of the impact of policies,

Prie instamment le Secrétaire général de revoir, rationaliser et simplifier régulièrement les procédures
Urges the Secretary-General to review, streamline and simplify procedures, on a continuing basis,

Le budget-programme proposé pour l'exercice biennal 2006-2007 est informé par les mêmes principes que les précédents: l'Organisation doit rationaliser et simplifier ses travaux et veiller à ce
The guideline for the 2006-2007 programme budget continues to be that the Organization should rationalize and streamline its work and ensure that resources

préserver leur neutralité, rationaliser et simplifier les procédures suivies et aider à créer une capacité nationale, dans les pays bénéficiaires,
preserve their neutrality, streamline and simplify its procedures, and help build the national capacity of beneficiary countries to deal with poverty,

en aidant à améliorer, rationaliser et simplifier les procédures existantes en coordination avec les gouvernements,
through support for the improvement, rationalization and streamlining of existing procedures in coordination with governments,

à renforcer, rationaliser et simplifier leurs activités en faveur des droits de l'homme
to strengthen, rationalize and streamline their human rights activities,

l'Assemblée générale a exhorté le Secrétaire général à examiner, rationaliser et simplifier les procédures et à recommander de modifier les règles
of resolution 59/296, the Assembly urged the Secretary-General to review, streamline and simplify procedures and to recommend changes to regulations

Le budget pour l'exercice biennal 2004-2005 a été établi en partant du principe que l'Organisation devait rationaliser et simplifier ses travaux et veiller à ce
The point of departure for the 2004-2005 programme budget is that the Organization should rationalize and streamline its work and ensure that resources

institutions spécialisées qui s'occupent des droits de l'homme dans le cadre de leurs activités, de coopérer pour renforcer, rationaliser et simplifier celles-ci, compte tenu de la nécessité d'éviter les doubles emplois».
the specialized agencies whose activities deal with human rights to cooperate in order to strengthen, rationalize and streamline their activities, taking into account the need to avoid unnecessary duplication.”.

L'idée première qui a conduit à la création d'un centre régional pour l'Europe occidentale était la volonté de rationaliser et simplifier les activités d'information,
The thrust of the concept to establish a regional hub for Western Europe was to rationalize and streamline information activities and to create a critical mass to

Travailler avec le HCDH pour préparer un document de base commun afin de rationaliser et simplifier la charge de travail inhérente à la préparation des rapports au titre des traités,
Work with OHCHR to prepare a common core document as a way to streamline and reduce the burden of treaty reporting, which will help with the problem,

la Division a créé conjointement avec le Département de l'appui aux missions un groupe de travail chargé de déterminer les facteurs qui gênent l'action de l'Organisation et de rationaliser et simplifier la procédure d'agrément des fournisseurs.
has established a joint working group to review the existing vendor registration process with the aim of identifying the factors that constrain the efforts of the Organization and to streamline and simplify the vendor registration process.

coopération en vue de renforcer, rationaliser et simplifier les activités relatives aux droits de l'homme
cooperation in order to strengthen, rationalize and streamline activities and avoid unnecessary duplication;

coopération en vue de renforcer, rationaliser et simplifier les activités et d'éviter les doubles emplois;
cooperation in order to strengthen, rationalize and streamline activities and avoid unnecessary duplication;

L'objectif est de tenir compte sérieusement de tous les efforts visant à améliorer, rationaliser et simplifier les conditions d'emploi du personnel hors Siège,
The objective is to give serious consideration to any effort to improve, streamline and simplify conditions of service for field personnel,

services de contrôle interne, de réexaminer, rationaliser et simplifier les procédures, et recommander les modifications à apporter aux règles pour rendre plus efficaces et utiles les processus administratifs,
should systematically seek to review, streamline and simplify procedures, as well as to recommend changes to regulations and rules to support more effective

institutions spécialisées des Nations Unies dont les activités ont trait aux droits de l'homme de coopérer afin de renforcer, rationaliser et simplifier leurs activités, en tenant compte de la nécessité d'éviter les chevauchements inutiles Ibid., par. 1.
all United Nations organs, bodies and the specialized agencies whose activities deal with human rights to cooperate in order to strengthen, rationalize and streamline their activities, taking into account the need to avoid unnecessary duplication, Ibid., para. 1.

améliorer, rationaliser et simplifier les méthodes de travail en vigueur
improving, rationalizing and streamlining existing methods of work