Examples of using Rationaliser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le changement le plus souhaitable dans ce domaine serait de rationaliser les banques détenues par l'État et de réduire leur nombre.
The biggest change desired here would be privatising and rationalising the number of state-owned banks from 20+ to perhaps 10-15.ce qui permet d'accroître leurs revenus et de rationaliser les dépenses.
CSI propose une plateforme unique d'automatisation des paiements, capable de simplifier et rationaliser la gestion complète des règlements entreprises-fournisseurs.
CSI provides a unique payment automation platform that simplifies and streamlines the management of the entire accounts payable process.Ce rapport propose 300 recommandations en vue de préciser, rationaliser et codifier le droit actuel concernant les pouvoirs des services de police en matière de fouille, de perquisition et de surveillance.
This report makes 300 recommendations for clarifying, rationalising and codifying the present law relating to the search and surveillance powers of law enforcement agencies.changer les modes de production et de consommation et rationaliser la gestion des ressources naturelles.
change production and consumption patterns and improve management of natural resources.Antoni Gaudí étudie à l'école Escuelas Pías de Reus où il se distingue par sa facilité pour analyser et rationaliser les questions.
Antoni Gaudí was a pupil at the Piarist School in Reus, where he stood out on account of his gift for analysing and rationalising questions.Il a également été proposé de rationaliser les documents présentés à la Commission en incluant davantage de renvois à d'autres documents, question qui nécessiterait également un examen plus approfondi.
It Le Conseil a décidé en novembre de rationaliser le PPRM pour en faire une structure essentielle de l'Organisation sous la forme d'un nouveau département.
The Council decided in November to mainstream MPRP into the core structure of the Organization as a new department.Rationaliser les systèmes afin d'établir une approche intégrée plus facile à utiliser
A streamlining of systems, aiming for Rationaliser votre alimentation, faites de votre entraînement de musculation
L'utilisation des technologies sera essentielle à la fois pour améliorer et rationaliser l'utilisation des ressources
Prie le Secrétaire général de rationaliser la mise en œuvre des projets à effet rapide
Requests L'objectif ne serait pas de réaliser des économies mais de rationaliser les opérations et réorienter les ressources à l'appui des activités économiques de ces organisations.
This would not be L'adoption d'une politique uniforme devrait permettre de rationaliser les procédures et d'harmoniser bon nombre des méthodes de production actuellement utilisées.
With the adoption of uniform policy, it can Les partenaires de développement bilatéraux et multilatéraux doivent rationaliser leurs systèmes de coordination,
Nécessité de rationaliser le choix de la procédure d'appel à la concurrence pour améliorer l'emploi de la notion de rapport qualité-prix optimal.
Need for strengthening the selection of solicitation method to improve the use of best value for money.Il a également été dit que le Comité pourrait rationaliser ses travaux en combinant des propositions du même ordre, ce qui permettrait de mieux cibler les débats.
The view En outre, la définition d'indicateurs communs permettra de rationaliser la mise en œuvre et de mesurer la contribution des progrès accomplis dans un cadre à la réalisation de progrès dans un autre.
In addition, common measurement metrics will streamline implementation and allow measurement of how progress made in one framework contributes to the other.Il faut rationaliser les dépenses pour répondre plus efficacement aux besoins en matière de santé des groupes cibles défavorisés.
The expenditures need to be rationalized in order Rationaliser les marchés fonciers et en faciliter l'accès de façon
