Examples of using Will be streamlined in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
collection and review will be streamlined and"single windows" created both at the national level
d'examen des données sera rationalisé et des <<guichets uniques>> In the Ninth Plan, the vital ongoing programmes for the advancement of these socially disadvantaged groups will be streamlined, strengthened and enriched to accomplish the unfinished task of bringing these sections on par with the rest of the society.
Dans le cadre du neuvième Plan, les programmes permanents essentiels au progrès de ces groupes socialement défavorisés seront rationalisés, renforces et enrichis pour qu'ils puissent mener à son terme la tâche inachevée de mise de ces groupes au niveau du reste de la société.lines of responsibility will be streamlined in consequence;
la définition des responsabilités sera rationalisée en conséquence;The audit approach will be streamlined to focus more on risk-based audit sampling and follow the‘single audit' principle
La méthode d'audit sera simplifiée de manière à mettre davantage l'accent sur l'échantillonnage fondé sur les risques et à suivre le principe de«l'audit unique»,Under the restructuring of Mission Support, it is envisaged that the supply line for the acquisition of the Mission's goods and services will be streamlined to avoid the fragmented approach that sections have hitherto had in the acquisition of items for their use.
Dans le cadre de la réorganisation de l'appui à la mission, il est proposé de rationaliser sa filière des approvisionnements pour éliminer la fragmentation qui caractérisait jusqu'à présent les achats de biens et services destinés aux sections.complexity of applications necessary to seek government funding will be streamlined and, gradually, the number of funding agreements will decrease within
la complexit des demandes n cessaires pour obtenir le financement du gouvernement seront simplifi s et, graduellement, le nombre d'ententes de financement diminueraspecial reports will be streamlined and will include results-based frameworks,
The number of decisions and conclusions will be streamlined and limited to items which have been the subject of focused debate in either the plenary
Le nombre des décisions et des conclusions sera réduit et celles-ci porteront uniquement sur les points qui auront fait l'objet d'un débat spécifique,finance functions in the Centre and the Mission will be streamlined.
des finances exercées dans le Centre et dans la Mission devraient être allégées.le Département de l'information human resource services will be streamlined in 2008-2009 by adopting best practices from other departments and using common platforms.
les services des ressources humaines seront rationalis s en 2008-2009 par l'adoption de pratiques exemplaires d'autres minist res et l'utilisation de plateformes communes.the Treasury Board's Policy Suite Renewal initiative, classification policies will be streamlined and updated to build on the progress to date.
les politiques de classification seront simplifi es et mises jour pour tirer parti des progr s r alis s jusqu' maintenant.The reproduction and distribution functions will be streamlined as print runs are reduced as a result of widespread access to electronic documents stored on optical disk and an expanded capacity for printing on demand.
L'élargissement de l'accès aux documents stockés sur le disque optique et le renforcement des capacités d'impression sur demande permettront de rationaliser les fonctions de reproduction et de distribution en réduisant les tirages.The reproduction and distribution functions will be streamlined as print runs are reduced with widespread access to electronic documents stored on optical disk and an expanded capacity for printing on demand.
L'élargissement de l'accès aux documents stockés sur le disque optique et le renforcement des capacités d'impression sur demande permettront de rationaliser les fonctions de reproduction et de distribution en réduisant les tirages.data on Recruitment and Staffing, for which the strategic goal is:" Our staffing processes will be streamlined, fair and transparent.
de la dotation dont l'objectif stratégique se lit comme suit:« Nos processus de dotation seront simples, équitables et transparents.The Assembly will be streamlined and revitalized if we eliminate duplication
L'Assemblée sera rationalisée et revitalisée si nous éliminons les doubles emploisbudgetary cycle of the Organization will be streamlined, and a shorter proposed programme budget for the period 2004-2005 will better reflect the priorities of the medium-term plan for 2002 to 2005, the Millennium Declaration
le cycle budgétaire de l'Organisation seront simplifiés, tandis que le projet de budget-programme, plus court, couvrant la période 2004-2005 prendra mieux en compte les priorités du plan à moyen terme pour la période 2002-2005,the Social Impact Procurement Strategy will be streamlined to make better use of research,
la Stratégie d'approvisionnement à impact social seront rationalisées afin de mieux utiliser la recherche,capacity development and technical assistance will be streamlined and will focus on the specific needs and priorities of Africa's least developed,
d'assistance technique seront rationalisées et centrées sur les besoins et priorités des pays les moins avancésBy 2015, the Secretariat's role in field support will be streamlined(see figure III). While the four divisions of the Department of Field Support(Field Personnel, Field Budget and Finance, Logistics Support
Le Secrétariat compte rationaliser le rôle qu'il joue en matière d'appui sur le terrain d'ici à 2015(voir fig. III). Les quatre divisions du Département de l'appui aux missions(personnel,
