Examples of using De rationaliser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il importe de toute évidence de rationaliser et coordonner ces activités pour qu'elles aient un maximum d'efficacité et d'efficience et un impact durable.
There is certainly a need for rationalization and coordination of these activities Les participants ont estimé qu'il était urgent d'améliorer la capacité de rationaliser les trois objectifs de la Convention en stratégies et plans d'élimination de la pauvreté.
The parties recognized the urgent need to improve capacity for mainstreaming the three objectives of the Convention into poverty eradication strategies and plans.manquer l'occasion de rationaliser et de simplifier le commerce en Afrique.
miss an opportunity for rationalizing and simplifying trade in Africa.la facturation, afin d'optimiser votre efficacité et de rationaliser vos processus internes.
Brièvement, le Conseil a reconnu l'importance des initiatives prises par le Secrétaire général dans le but de rationaliser les programmes de formation.
In brief, the Board recognized the importance Ils ont réaffirmé qu'il importait de continuer à donner suite à la recommandation faite en 2011 en vue de rationaliser le système de contrôle de l'appui des Nations Unies axé sur les résultats.
Delegations reiterated Les services conjoints constituent un moyen efficace de réduire les coûts et de rationaliser et de coordonner davantage les opérations des Nations Unies.
Common services offer an effective means to reduce costs and increase efficiency and coordination of United Nations operations.offrir l'occasion de rationaliser les activités.
offer an opportunity for the rationalization of efforts.Une fusion aurait en outre l'avantage de combiner les forces des deux entités et de rationaliser les services et pratiques du système commun en matière d'achats.
Additional benefits Il est essentiel de renforcer la coordination entre les organismes des Nations Unies responsables de la lutte contre la drogue et de rationaliser leurs activités.
It was essential En Irlande, le gouvernement a annoncé en juin 2011 son souhait d'encourager les mouvements de fusion entre les cités et les comtés et de rationaliser le système des autorités urbaines.
In Ireland, le PNUD s'est efforcé d'améliorer et de rationaliser ses services en faveur des Caraïbes.
Elle harmonisera son activité avec les programmes mis en œuvre par les entités publiques et parapubliques afin de rationaliser son efficacité.
It will coordinate its activity with programmes implemented by public and semi-public entities in a spirit of rationalization and effectiveness.Les dispositions de l'ALÉNA ont eu pour conséquence de promouvoir la production des automobiles au Mexique et de rationaliser les modèles.
Je dirai que ce projet de résolution exprime très clairement la volonté de rationaliser les travaux en cours de la Commission.
I would call this draft resolution a vivid expression of the rationalization indiqué qu'il était nécessaire de rationaliser ses travaux.
Parallèlement, le HCR s'est fixé comme objectif de rationaliser et de simplifier les processus afin de réduire la bureaucratie
In parallel, the Office has set the goal of streamlining and simplifying processes with a view to reducing bureaucracyle Secrétariat a entrepris de rationaliser les tâches budgétaires et financières dans les missions en créant une structure unique coiffant des fonctions jusqu'alors distinctes.
the Secretariat has taken the step of rationalizing the budget and finance functions in field missions through the creation à base de plantes dans le but de rationaliser les processus et de réduire la charge administrative pour les entreprises
herbal medecines with the intention of streamlining the process and reducing the administrative load for companies
