D'HARMONISATION TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• de armonización técnica
• sobre homologación técnica
• de armonización téc

Exemples d'utilisation de D'harmonisation technique en Français et leurs traductions en Espagnol

pour étendre à de nouveaux produits les règles de la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et pour étendre aux services publics les règles de transparence introduites pour les marchés publics des services passés par les administrations.
para extender a nuevos productos las normas de el nuevo enfoque en materia de armonización técnica y para ampliar a los servicios públicos las normas de transparencia introducidas para los contratos públicos de servicios adjudicados por las administraciones.

elle présente l'intérêt de permettre une amélioration substantielle de la sécurité des véhicules parce qu'elle rend obligatoires ipso facto toutes les directives d'harmonisation technique élaborées depuis l'adoption de la directive 70/156/CEE.
ésta tiene el interés de permitir una mejora sustancial de la seguridad de los vehículos al hacer obligatorias ipso facto todas las directivas de armonización técnica elaboradas desde la adopción de la Directiva 70/156/CEE.

cela est envisagé dans le cadre de la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normes, adoptée par la résolution du Conseil du 7 mai 1985 2.
se prevé en el marco del nuevo enfoque en materia de armonización técnica y de normas, adoptado por la Resolución del Consejo, de 7 de mayo de 1985.2.

Des spécifications techniques qui répondent à ces exigences essentielles sont élaborées sur la base de la résolution du Conseil, du 7 mai 1985, concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation(Journal officiel C 136,
Las especificaciones técnicas que responden a estos requisitos esenciales se elaboran con arreglo a la resolución del Consejo de 7 de mayo de 1985 relativa al nuevo enfoque en materia de armonización técnica y normalización(Diario Oficial C 136 de 4.6.1985)

Les procédures d'évaluation de la conformité à utiliser dans les directives d'harmonisation technique concernant la mise sur le marché de produits industriels seront choisies parmi les modules figurant en annexe
Los procedimientos de evaluación de la conformidad que deberán utilizarse en las directivas de armonización técnicas sobre puesta en el mercado de productos industriales se elegirán de entre los módulos que figuran en el Anexo y según los criterios

livre blanc de 1985), plusieurs textes d'harmonisation technique ont été adoptés,
se han adoptado algunas propuestas en el ámbito de la armonización técnica, especialmente las relativas a los aditivos alimentarios,

Extension, dans la pratique de la Communauté en matière d'harmonisation technique, du renvoi à des normes par priorité européennes,
En la armonización técnica comunitaria, ampliación de la remisión a normas preferentemente europeas y, si fuere necesario,

aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité, destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique, le Conseil a introduit des modalités harmonisées d'application des procédures en vue de l'évaluation de la conformité.
de 22 de julio de 1993, relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad que van a utilizarse en las directivas de armonización técnica introdujo métodos armonizados para la aplicación de procedimientos de evaluación de la conformidad.

du Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation(2);
del Grupo de Trabajo sobre políticas de armonización técnica y normalización(2);

destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique.
que deberán utilizarse en las directivas de armonización téc nica.

le principe de reconnaissance mutuelle et d'harmonisation technique; il établit des délais
en el principio del reconocimiento mutuo y en la armonización técnica, establece plazos

notamment grâce à la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et à l'ouverture des marchés publics;
por ejemplo, mediante el nuevo planteamiento de la armonización técnica y la apertura de la contratación pública;

en fonction de l'adoption de directives en matière d'harmonisation technique et de normalisation relatives à la conception, la construction, la fabrication ou la réalisation d'équipements et/ ou de lieux de travail, et du progrès technique, de l'évolution des normes
en función de la adopción de directivas en materia de armonización técnica y de normalización relativas a la concepción, construcción, fabricación o realización de equipos y/ o de lugares de trabajo, y de el progreso técnico, de la evolución de las normas

notamment en matière d'harmonisation technique, de rapprochement des fiscalités indirectes,
ha continuado en particular, en materia de armonización téc nica, de aproximación de los impuestos indirectos,

fixés par les directives d'harmonisation technique, notamment en matière de sécurité,
fijados por las directivas de armonización técnica, sobre todo en lo que respecta a la seguridad,

concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique, et consiste en une modification de la directive du Conseil du 14 juin 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines,
de 7 de mayo de 1985, sobre un nuevo enfoque en la armonización técnica y la normalización, y consiste en una modificación de la directiva 89/392/CEE de el Con sejo, de 14 de junio de 1989, relativa a la aproximación de las legislaciones de

Dans le secteur bancaire, les mesures d'harmonisation techniques prévues sont déjà adoptées(comptes annuels, fonds propres) ou devraient l'être rapidement ratio de solvabilité.
En el sector bancario, las medidas de armonización técnica han sido ya adoptadas cuentas anuales, fondos propios, coeficiente de solvencia.

le Conseil a adopté une décision concernant les procédures d'évaluation de la conformité, appelées«modules», destinées à être utilisées dans les directives d'harmonisation techniques.
el Consejo adoptó una decisión relativa a los procedimientos de evaluación de la conformidad, llamados«módulos», destinados a ser utilizados en las directivas de armonización técnica.

Elle élabore des mesures d'harmonisation techniques en vue d'harmoniser l'utilisation du spectre radioélectrique au-delà des frontières communautaires, ce qui est particulièrement important pour les États membres dans lesquels l'utilisation du spectre radioélectrique pourrait être affectée par l'utilisation qu'en font les pays membres de la CEPT qui n'appartiennent pas à l'Union européenne.
Elabora medidas técnicas de armonización con el objetivo de armonizar el uso del espectro radioeléctrico más allá de las fronteras comunitarias, cuestión de particular importancia para aquellos Estados miembros en los que el uso del espectro radioeléctrico puede verse afectado por el de miembros de la CEPT que no pertenezcan a la UE.

nuisances);- le développement du transport combiné, tous modes confondus, ce qui suppose un certain nombre de mesures d'harmonisation techniques et fiscales ainsi
lo cual hace preciso todo un conjonto de medidas de armonización técnica y fiscal,