SERVICE TECHNIQUE - traduction en Suédois

• teknisk tjänst
• teknisk service
• tekniska avdelning
• tekniska tjänsten
• tekniska tjänst

Exemples d'utilisation de Service technique en Français et leurs traductions en Suédois

Nos équipesflexiblespour nos clients cibles visent à offrir le meilleur service technique et les meilleures ventes possibles afin de créer une expérience client unique.
Vårt flexibla målkundsteam strävar efter att erbjuda den bästa tekniska servicen och försäljningen och skapa en unik kundupplevelse.

Le service technique assume l'entière responsabilité des tâches effectuées par des sous‑traitants
De tekniska tjänsterna ska ta det fulla ansvaret för underentreprenörernas

Le service technique assume l'entière responsabilité des tâches effectuées par l'ensemble de ses sous-traitants ou filiales, quel que soit leur lieu d'établissement.
De tekniska tjänsterna ska ta det fulla ansvaret för alla uppgifter som utförs av dess underentreprenörer och dotterbolag, oavsett var de är etablerade.

Un constructeur peut être agréé comme service technique uniquement lorsque les directives particulières
En tillverkare kan utses till teknisk tjänst endast om särdirektiven eller de alternativa bestämmelserna

Un document par lequel le service technique accepte l'obligation de respecter les prescriptions concernant la désignation
Ett åtagande om att uppfylla kraven för att utses och den tekniska tjänstens andra åligganden enligt de tillämpliga rättsakter

Un État membre peut désigner une autorité compétente en matière de réception en tant que service technique pour une ou plusieurs des catégories d'activités visées au paragraphe 1.
En medlemsstat får utse en godkännandemyndighet till teknisk tjänst för en eller flera av de kategorier av verksamheter som avses i punkt 1.

Une autorité compétente en matière de réception peut être désignée comme service technique pour une ou plusieurs des activités visées au paragraphe 1.
En godkännandemyndighet kan utnämnas till teknisk tjänst för en eller flera av de verksamheter som avses i punkt 1.

Lorsqu'une panne est signalée, l'opérateur contacte le service technique via l'URL du serveur et une application dans son smartphone prend les commandes du système.
När ett fel indikeras kontaktar du fjärrsupporten, som via serverlänk och en app i din smartphone tar kontrollen över systemet.

À la demande dudit service technique, certaines pièces et certains échantillons des matériaux utilisés sont également présentés.
På begäran av den tekniska tjänsten skall vissa komponenter och prover av de material som används också tillhandahållas.

D'échantillons additionnels, si le service technique chargé des essais le demande;
Ytterligare exemplar skall inlämnas på begäran av den tekniska tjänst som ansvarar för utförandet av typgodkännandeprovningen.

Le service technique responsable de la conduite de l'essai peut autoriser l'omission de certains éléments s'ils apparaissent superflus.
Den tekniska tjänst som ansvarar för utförandet av provningen kan tillåta att föremål undantas om de anses vara överflödiga.

Un constructeur peut être désigné comme service technique uniquement lorsque les directives particulières
En tillverkare får utses till teknisk tjänst endast om särdirektiven eller de alternativa bestämmelserna

Tout organisme interne accrédité désigné en tant que service technique respecte les dispositions du présent article qui lui sont applicables.
Ett ackrediterat internt organ som utsetts till teknisk tjänst ska uppfylla tillämpliga bestämmelser i denna artikel.

Tout service technique est un organisme tiers, indépendant du véhicule,
En teknisk tjänst ska vara ett tredjepartsorgan som är oberoende av de fordon,

Tout service technique est établi en vertu du droit interne d'un État membre et est doté de la personnalité juridique.
En teknisk tjänst ska vara etablerad enligt en medlemsstats nationella rätt och vara juridisk person.

Les autorités compétentes en matière de réception peuvent désigner tout service technique notifié aux fins de l'article 8.
För tillämpningen av artikel 8 får godkännandemyndigheterna utse en av de tekniska tjänster som anmälts.

Un tracteur représentatif du type de tracteur auquel est destiné le dispositif de protection qui doit être homologué est présenté au service technique chargé des essais d'homologation.
En traktor som är representativ för den traktortyp för vilken överrullningsskyddet som skall godkännas är avsett skall lämnas in till den tekniska tjänst som utför typgodkännandeprovningen.

Un tracteur représentatif du type de tracteur auquel est destinée la structure de protection qui doit être homologuée est présenté au service technique chargé des essais d'homologation.
En traktor som är representativ för den traktortyp för vilken skyddsanordningen som skall godkännas är avsedd skall inlämnas till den tekniska tjänst som utför typgodkännandeproven.

Un véhicule représentatif du type de véhicule à réceptionner est présenté au service technique chargé d'effectuer les essais de réception.
Ett fordon, som är representativt för den fordonstyp som skall typgodkännas, skall inlämnas till den tekniska tjänst som har till uppgift att utföra typgodkännandeproven.

Un véhicule représentatif du type de véhicule à réceptionner est présenté au service technique chargé de l'exécution des essais de réception.
Ett fordon som är representativt för den fordonstyp som ska typprovas ska inlämnas till den tekniska tjänst som svarar för typprovningen.