HARMONISATION - vertaling in Nederlands

• harmonisatie
• harmonisering
• afstemming
• geharmoniseerde
• harmoniseren

Voorbeelden van het gebruik van Harmonisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est également essentiel qu'une harmonisation des normes européennes avec les normes internationales permette d'éliminer les entraves techniques aux échanges internationaux
Het is tevens van groot belang dat de afstemming van Europese met internationale normen ertoe leidt dat wereldwijde technische handelsbarrières worden afgebroken

Il assure une harmonisation permanente de la demande d'aide
Hij zorgt voor een voortdurende afstemming tussen de hulpvraag en het hulpaanbod

Les dérives graves que nous observons sont nées de l'absence d'harmonisation des législations dans le marché intérieur de l'Union.
De ernstige misstappen die wij waarnemen, zijn ontstaan door het ontbreken van geharmoniseerde wetge ving in de interne markt van de Unie.

Le centre d'intégration participe à une prise de position commune et une harmonisation du secteur, et utilise à cet effet les canaux du VMC.
Het integratiecentrum werkt mee aan een gemeenschappelijke standpuntbepaling en afstemming van de sector maakt hiervoor gebruik van de kanalen van het VMC.

Cette partie présente les initiatives, déjà en cours ou prochainement engagées, visant à accroître le degré d'harmonisation de la protection dans la Communauté.
In dit deel wordt een overzicht gegeven van lopende en nieuwe initiatieven die erop zijn gericht een hoog niveau van geharmoniseerde bescherming tot stand te brengen in de Gemeenschap.

Considérant que la seule harmonisation des législations pertinentes ne suffit pas pour combattre le phénomène des migrations clandestines avec suffisamment d'efficacité;
Overwegende dat enkel het harmoniseren van de relevante wetgeving niet voldoende is om het verschijnsel van de illegale migratie voldoende doeltreffend te bestrijden;

Pendant toute la durée du son de cette méditation, cette Harmonisation, votre conscience est simplement au centre de votre tête,
Voor de volledige duur van deze klankmeditatie, deze Afstemming, is je bewustzijn simpelweg in het centrum van je hoofd,

Jin Shin Jyutsu, Physio-Philosophie, est un art millénaire d'harmonisation de l'énergie vitale dans le corps.
Jin Shin Jyutsu fysio-filosofie is een eeuwenoude kunst van het harmoniseren van levensenergie in het lichaam.

Cette Harmonisation est, à mon avis,
Deze Afstemming is naar mijn mening een elegant

C'est aussi notre point de vue que cette Harmonisation particulière vous servira en tant qu'outil de transformation
Het is ook onze visie dat deze specifieke Afstemming jullie zal dienen als een transformationeel instrument

Mon impression, ayant travaillé avec cette Harmonisation un moment, est qu'elle provoque indiscutablement des vortex mobiles d'énergie subtile dans ma glande pituitaire.
Na een tijdje met deze Afstemming gewerkt te hebben, is mijn indruk dat deze ontegenzeggelijk bewegende vortexen van subtiele energie in mijn hypofyse teweeg brengt.

Considérant qu'une harmonisation urgente avec les instruments des chèques-formation s'impose
Overwegende dat een dringende afstemming met het instrumentarium van de opleidingscheques zich opdringt

les éléments diagnostiques qu'ils fournissent, et si une harmonisation mutuelle a eu lieu ou non.
welke diagnostische elementen zij aanleveren en of er een onderlinge afstemming gebeurd is.

Interaction entre les différents partenaires Voir activités des partenaires Une harmonisation optimale des différentes tâches de recherche
Interactie tussen de verschillende partners Zie Activiteiten partners. Tijdens het project wordt gestreefd naar een optimale afstemming van de verschillende onderzoekstaken

Harmonisation de l'application de la définition de«réfugié» au sens de l'article 1a de la convention de genève de 1951.
HARMONISATIE VAN DE TOEPASSING VAN DE DEFINITIE VAN„ VLUCHTELING" ZOALS VASTGELEGD IN ARTIKEL 1 A VAN HET VERDRAG VAN GENÈVE VAN 1951.

Comme pour tout processus d'harmonisation, le risque d'escalade des coûts
Zoals altijd bij harmonisaties is het gevaar van escalerende kosten

En outre, afin d'éliminer les conflits qui risquent encore de subsister en matière de marques malgré cette harmonisation, la Commission propose la création d'une marque communautaire.
Voorts stelt de Commissie teneinde de conflicten die ondanks deze aanpassing nog op merkgebied kunnen blijven bestaan weg te nemen een creatie van een gemeenschapsmerk voor.

Révision et harmonisation avec le nouveau cadre juridique pour la commercialisation des produits.
Evaluatie en aanpassing aan het nieuwe wettelijke kader voor het in de handel brengen van producten.

Un certain degré d'harmonisation des taux appliqués par les États membres contribuerait à réduire la fraude et la contrebande au sein de l'Union.
Een zekere mate van convergentie tussen de door de lidstaten toegepaste belastingtarieven zou de fraude en de smokkel in de Unie helpen terugdringen.

Puisque la directive prévoit une harmonisation visant à assurer l'établissement
Aangezien het initiatief voorziet in harmonisatie om de correcte instelling